Hat jemand damit Erfahrungen oder das schon mal "durchgezogen" ( klingt jetzt so böse ). Meine Tochter ist jetzt 4 und spricht gut Deutsch und ein paar russische Wörter. Ist es jetzt schon zu spät damit noch "richtig" anzufangen? Kann es dadurch zur Vermischung von Sprachen kommen? Und WIE soll das genau gehen?
Ich habe etwas darüber gelesen, aber die Meinungen teilen sich da auch. Klar, ich müsste dann mit ihr nur noch Russisch reden und mein Mann eben nur Deutsch. Aber was macht man, wenn man zusammen am Tisch sitzt? Mein Mann versteht uns dann ja nicht und übersetzen wäre kontraproduktiv ( und anstrengend auf Dauer ). Genau so, wenn wir zu Besuch sind, andere Kinder da sind und ich dann mit ihr in einer anderen Sprache rede, das wäre seltsam für mich und unhöflich den anderen gegenüber. Oder sieht man das alles nicht so streng wie ich es mir vorstelle?

Hier

Wir wohnen in Finnland und ich spreche nur deutsch mit meinen Kindern und der Papa finnisch.
Untereinander sprechenwir englisch

Ich finde Kinder profitieren nur davon, allerdings finde ich es zb sinnlos, mit seinem Kind eine Srpache zu sprechen welche nicht die Mutter/Vatersprache ist.

Ich kenne Kinder die sprechen 3 Sprachen, zb zwei verschiedene Sprachen zuhause und dann noch finnisch im Kiga.
Alles läuft da soweit problemlos, evtl dauert es etwas länger aber letztendlich klappts gut

Zitat von born-in-helsinki:

Hier

Wir wohnen in Finnland und ich spreche nur deutsch mit meinen Kindern und der Papa finnisch.
Untereinander sprechenwir englisch

Ich finde Kinder profitieren nur davon, allerdings finde ich es zb sinnlos, mit seinem Kind eine Srpache zu sprechen welche nicht die Mutter/Vatersprache ist.

Ich kenne Kinder die sprechen 3 Sprachen, zb zwei verschiedene Sprachen zuhause und dann noch finnisch im Kiga.
Alles läuft da soweit problemlos, evtl dauert es etwas länger aber letztendlich klappts gut

Wow!

Wenn ich englisch könnte, dann würde meiner auch mit Deutsch & Englisch aufwachsen

Ach so, am Tisch sprechen wir als Erwachsene englisch und wenn Joona was wissen will, fragt er und wir uebersetzen bzw mittlerweile versteht er zum grösstenteil alles und wir haben keine Geheimsprache mehr

Bei Besuch oder ausserhalb mit anderen spreche ich zb finnisch aber trotzdem nur deutsch mit den Kids.

Ich wuerde evtl bei euch erstmal mit Videos auf russisch anfangen, dann gewisse Spiele, SPrachreime und es immer mehr werden lassen.
Habt ihr Freunde mit Kindern die russisch sprechen?
AM besten lernen Kinder von Kindern

Zitat von born-in-helsinki:

Ach so, am Tisch sprechen wir als Erwachsene englisch und wenn Joona was wissen will, fragt er und wir uebersetzen bzw mittlerweile versteht er zum grösstenteil alles und wir haben keine Geheimsprache mehr

Bei Besuch oder ausserhalb mit anderen spreche ich zb finnisch aber trotzdem nur deutsch mit den Kids.

Ich wuerde evtl bei euch erstmal mit Videos auf russisch anfangen, dann gewisse Spiele, SPrachreime und es immer mehr werden lassen.
Habt ihr Freunde mit Kindern die russisch sprechen?
AM besten lernen Kinder von Kindern

Das mit Englisch sprechen ist natürlich eine gute Möglichkeit, aber mein Englisch ist nicht so gut und mein Mann würde glaube ich verrückt werden, wenn er nur noch Englisch mit mir reden könnte.
Wir haben nur deutschsprachige Freunde mit Kindern und eben Verwandschaft ( ohne kleine Kinder ) wo Russisch zum Einsatz kommt, aber die sehen wir nicht so oft. Ein paar Sachen habe ich ihr auch schon beigebracht, aber das ist eben was anderes als "richtig" damit aufwachsen und es selbst anwenden.

Weiss ja nicht wo du wohnst aber es gibt sicher eine russische Community, äh, siehste nun fällt mir das nicht ein auf deutsch
Hier gibts auch Deutsche die sich zu SPielgruppen treffen
Aber am wichtigsten ist eben das DU russisch sprichst!

Zitat von Bauernschnitte:

Zitat von born-in-helsinki:

Hier

Wir wohnen in Finnland und ich spreche nur deutsch mit meinen Kindern und der Papa finnisch.
Untereinander sprechenwir englisch

Ich finde Kinder profitieren nur davon, allerdings finde ich es zb sinnlos, mit seinem Kind eine Srpache zu sprechen welche nicht die Mutter/Vatersprache ist.

Ich kenne Kinder die sprechen 3 Sprachen, zb zwei verschiedene Sprachen zuhause und dann noch finnisch im Kiga.
Alles läuft da soweit problemlos, evtl dauert es etwas länger aber letztendlich klappts gut

Wow!

Wenn ich englisch könnte, dann würde meiner auch mit Deutsch & Englisch aufwachsen

ALso ist nicht so das es immer alles gut läuft, ich komme auch oft durcheinander oder vergesse wörter und so
Aberim groben klappts!

Zitat von born-in-helsinki:

Weiss ja nicht wo du wohnst aber es gibt sicher eine russische Community, äh, siehste nun fällt mir das nicht ein auf deutsch
Hier gibts auch Deutsche die sich zu SPielgruppen treffen
Aber am wichtigsten ist eben das DU russisch sprichst!

Und wann habt ihr damit angefangen? Ist es mit 4 nicht schon zu spät?

Meine Kinder wachsen 2 bzw 3 sprachig auf. Deutsch, Englisch und Irisch.
Ich spreche zuhause mit ihnen nur Deutsch, mein Mann und die Umgebung sprechen Englisch manchmal sogar ein bissle Irisch.

Das klappt so wunderbar, manchmal mixen sie Wörter, aber das ist ist nicht so schlimm, solange man ja weiß was sie meinen

Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Weiss ja nicht wo du wohnst aber es gibt sicher eine russische Community, äh, siehste nun fällt mir das nicht ein auf deutsch
Hier gibts auch Deutsche die sich zu SPielgruppen treffen
Aber am wichtigsten ist eben das DU russisch sprichst!

Und wann habt ihr damit angefangen? Ist es mit 4 nicht schon zu spät?

WOmit angefangen?
Ichc hab gleich schon von Anfang an Deutsch gesprochen. Immer und durchgehend
Ich weiss ja nicht wie fest deine Muttersprache in dir verankert ist (klingt irgendwie doof aber du weisst hoffentlich wie ich es meine) und wie gut du sie kannst.
Oder wie wichtig es dir ist, sprechen deine ELtern/Grosseltern usw deutsch? das wäre doof wenn sie zb nie mit eurem Kind richtig kommunizieren könnten
Ihc hab eine Bekannte, sie ist halb finnisch und halb Schweizerin, ihr Papa ist Finne und sie ist in der Schweiz gross geworden, ihre Eltern habe BEIDE immer nur deutsch gesprochen und nun lebt sie hier und hat Probleme die SPrache mehr oder weniger von Grund auf zu lernen. Fuer Kinder ist das viel einfacher.

Wir sprechen 2 Sprachen, Deutsch und Spanisch...bei meiner Tochter seid Geburt und bei meinem Sohn vermehrt seitdem er auch 4 ist.

Wenn ich alleine mit den Kindern bin rede ich spanisch, sobald Papa zuahuse ist reden wir deutsch da er ja sonst nix verstehen würde und ich das seltsam finde.

in Gegenwart von leuten die kein Spanisch verstehen reden wir auch deutsch.

Die Tamu meiner Tochter redet auch nur spanisch mit den Kids

Mit 4 denke ich nicht das es zu spät sei..würde mir filme die sie schon kennt auf russisch anschauen oder Hörspiele, lieder und mit ihr russisch reden auch ruhig übersetzen wenn sie etwas nicht versteht. so mache ich das bei meinnem grossen und lasse ihn dann auch das wort was er nicht verstanden hat wiederholen

Viel erfolg, ich finde es so schön wenn Kinder mehrsprachig aufwachsen

Wir erziehen auch 2, bzw. 3-sprachig und es klappt ganz gut.
Er ist jetzt fast 3 und fängt nun an die andere Sprache zu sprechen, zuvor fast ausschließlich deutsch, klar, Umgebungssprache.
Vermischen tut er schon ab und an mal was.
Wenn wir zu dritt sind redet mein Mann trotzdem seine Sprache mit ihm, was mich aber nicht stört, er soll konsequent dabei bleiben.
Und mittlerweile verstehe ich nach 3 Jahren sowieso fast alles
Ich selber bin auch 2-sprachig aufgewachsen.

Zitat von Karamellkern:

Wir erziehen auch 2, bzw. 3-sprachig und es klappt ganz gut.
Er ist jetzt fast 3 und fängt nun an die andere Sprache zu sprechen, zuvor fast ausschließlich deutsch, klar, Umgebungssprache.
Vermischen tut er schon ab und an mal was.
Wenn wir zu dritt sind redet mein Mann trotzdem seine Sprache mit ihm, was mich aber nicht stört, er soll konsequent dabei bleiben.
Und mittlerweile verstehe ich nach 3 Jahren sowieso fast alles
Ich selber bin auch 2-sprachig aufgewachsen.

Welche SPrachen sprecht ihr denn zuhaus?

Das mit dem Vermischen ist normal ,das wird noch anders

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Weiss ja nicht wo du wohnst aber es gibt sicher eine russische Community, äh, siehste nun fällt mir das nicht ein auf deutsch
Hier gibts auch Deutsche die sich zu SPielgruppen treffen
Aber am wichtigsten ist eben das DU russisch sprichst!

Und wann habt ihr damit angefangen? Ist es mit 4 nicht schon zu spät?

WOmit angefangen?
Ichc hab gleich schon von Anfang an Deutsch gesprochen. Immer und durchgehend
Ich weiss ja nicht wie fest deine Muttersprache in dir verankert ist (klingt irgendwie doof aber du weisst hoffentlich wie ich es meine) und wie gut du sie kannst.
Oder wie wichtig es dir ist, sprechen deine ELtern/Grosseltern usw deutsch? das wäre doof wenn sie zb nie mit eurem Kind richtig kommunizieren könnten
Ihc hab eine Bekannte, sie ist halb finnisch und halb Schweizerin, ihr Papa ist Finne und sie ist in der Schweiz gross geworden, ihre Eltern habe BEIDE immer nur deutsch gesprochen und nun lebt sie hier und hat Probleme die SPrache mehr oder weniger von Grund auf zu lernen. Fuer Kinder ist das viel einfacher.

Anfangen, das konsequent umzusetzen und darauf zu achten, in welcher Sprache man spricht. Vorausgesetzt, sie will es überhaupt. Meine Eltern sprechen hauptsächlich Russisch, wenn sie unter sich sind, können aber auch Deutsch und reden mit der kleinen auch Deutsch.

Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Weiss ja nicht wo du wohnst aber es gibt sicher eine russische Community, äh, siehste nun fällt mir das nicht ein auf deutsch
Hier gibts auch Deutsche die sich zu SPielgruppen treffen
Aber am wichtigsten ist eben das DU russisch sprichst!

Und wann habt ihr damit angefangen? Ist es mit 4 nicht schon zu spät?

WOmit angefangen?
Ichc hab gleich schon von Anfang an Deutsch gesprochen. Immer und durchgehend
Ich weiss ja nicht wie fest deine Muttersprache in dir verankert ist (klingt irgendwie doof aber du weisst hoffentlich wie ich es meine) und wie gut du sie kannst.
Oder wie wichtig es dir ist, sprechen deine ELtern/Grosseltern usw deutsch? das wäre doof wenn sie zb nie mit eurem Kind richtig kommunizieren könnten
Ihc hab eine Bekannte, sie ist halb finnisch und halb Schweizerin, ihr Papa ist Finne und sie ist in der Schweiz gross geworden, ihre Eltern habe BEIDE immer nur deutsch gesprochen und nun lebt sie hier und hat Probleme die SPrache mehr oder weniger von Grund auf zu lernen. Fuer Kinder ist das viel einfacher.

Anfangen, das konsequent umzusetzen und darauf zu achten, in welcher Sprache man spricht. Vorausgesetzt, sie will es überhaupt. Meine Eltern sprechen hauptsächlich Russisch, wenn sie unter sich sind, können aber auch Deutsch und reden mit der kleinen auch Deutsch.

Hmm ich hab wie gesagt von ANfang an deutsch gesprochen, ,bin auch nicht auf die Idee gekommen, was anderes zu sprechen