Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Yogi_Baer:

Zitat von myschka91:

Haben eure mehrsprachigen Kinder das von sich aus aufgenommen oder habt ihr das angekündigt oder abgesprochen oder gefragt, ob sie überhaupt wollen.

seit Geburt an durchgezogen so lernen die es automatisch

Genau, ich finds ja schade das du (ts) das nichr von anfang an gemscht hast. So wirds jetzt schwerer.

Ja da ist man erstmal beschäftigt mit anderen Dingen und macht sich noch gar keine GEdanken um sowas. War zumindest bei uns so.

gut für mich kam die frage gar nicht ob ich was anderes sprechen sollte.
Aber du scheinst ja genauso deutsch zu sein wie russisch (also vom schreiben her), da ist es vielleicht was anderes

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von myschka91:

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Yogi_Baer:

...

Genau, ich finds ja schade das du (ts) das nichr von anfang an gemscht hast. So wirds jetzt schwerer.

Ja da ist man erstmal beschäftigt mit anderen Dingen und macht sich noch gar keine GEdanken um sowas. War zumindest bei uns so.

gut für mich kam die frage gar nicht ob ich was anderes sprechen sollte.
Aber du scheinst ja genauso deutsch zu sein wie russisch (also vom schreiben her), da ist es vielleicht was anderes

Ich konnte vor der Geburt ja schon lange Deutsch, rede die meiste Zeit auch Deutsch und habe automatisch mit der Kleinen auch Deutsch geredet, träume aber manchmal auf Russisch. Generell ist mir ein gutes Deutsch wichtiger, da ich ja in dem Land lebe und mich gut verständigen will. Von Geburt an ist es sicher einfacher, von daher denke ich auch, dass es schwierig wird das jetzt noch hinzukriegen.

Mein Bruder ist mit einer Russin Verheiratet, beide Kinder 7&2 Wachsen Zweisprachig auf.
Finde ich auch völlig in Ordnung.

Meine Tochter lernt zz Englisch und Blabbert gerne mal nur auf Englisch , wo ich dann einfach mit ziehe.

Ich bin Halb und Halb ,Halb Deutsch Halb Holländerin.
Bin als kind Oft in Holland gewesen dort sprach ich nur Holländisch.

Zitat von Harleyquinn91:

Mein Bruder ist mit einer Russin Verheiratet, beide Kinder 7&2 Wachsen Zweisprachig auf.
Finde ich auch völlig in Ordnung.

Meine Tochter lernt zz Englisch und Blabbert gerne mal nur auf Englisch , wo ich dann einfach mit ziehe.

Ich bin Halb und Halb ,Halb Deutsch Halb Holländerin.
Bin als kind Oft in Holland gewesen dort sprach ich nur Holländisch.

Wenn man mal eben in das Land rüber kann, ist das sicher auch einfacher.

Meine Kindern wachsen mit deutsch und englisch auf. Ich rede deutsch mit Ihnen, der Papa englisch. Wenn der Papa dabei ist, rede ich leider immer öfter englisch, was eigentlich blöd, da er selbst auch einiges versteht. Ich muss mich da wirklich mehr kontrollieren. Da ihre Umgebung englisch ist, ist für meine Kinder englisch auch eher ihre Muttersprache. Ich bin ja die einzige, die deutsch mit Ihnen redet. Leider zu wenig. Verstehen tun sie alles, nur die Wörter fallen Ihnen manchmal schneller auf englisch ein. Wobei sie recht gut deutsch reden. Mit meiner Großen übe ich auch das lesen und schreiben, wobei ihr das schwer fällt und sie dann nicht will. Aber ich bleibe da dran, irgendwann sieht sie den Vorteil, zweisprachig aufgewachsen zu sein.
TE, versuche es einfach. Von Geburt an ist zwar sicher leichter, aber sie kann immer noch viel lernen. Sprich einfach immer öfter russisch mit ihr, dann lernt sie es schon.

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Karamellkern:

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Karamellkern:

Wir erziehen auch 2, bzw. 3-sprachig und es klappt ganz gut.
Er ist jetzt fast 3 und fängt nun an die andere Sprache zu sprechen, zuvor fast ausschließlich deutsch, klar, Umgebungssprache.
Vermischen tut er schon ab und an mal was.
Wenn wir zu dritt sind redet mein Mann trotzdem seine Sprache mit ihm, was mich aber nicht stört, er soll konsequent dabei bleiben.
Und mittlerweile verstehe ich nach 3 Jahren sowieso fast alles
Ich selber bin auch 2-sprachig aufgewachsen.

Welche SPrachen sprecht ihr denn zuhaus?

Das mit dem Vermischen ist normal ,das wird noch anders

Mein Mann spricht serbokroatisch, die 3. Sprache ist spanisch.
Das mit dem Vermischen sehe ich auch nicht so eng, ist ganz süß im Moment noch
Kannst du dann auch schon ein wenig finnisch?
Sorry falls ich es überlesen haben sollte.

Bei uns kam der durchbruch mit 4(?) Aks wir in Deutschland waren und er nur finnisch mit meiner mutter sprach. Sie hat gesagt das sie nix versteht und sie so nicht mit ihm spielen kann. Und schwups sprsch er deutsch
Vorher antwortete er mir meist finnisch.
Da ich schon 10 jahre hier lebe, spreche ich ganz ok finnisch. Ich versteh auch das meiste nur selber immer sprechen ist anstrengend

Danke für die Info, dann bin ich ja beruhigt dass er noch nicht so sehr die anderen Sprachen spricht

Zitat von KittyKat:

Meine Kindern wachsen mit deutsch und englisch auf. Ich rede deutsch mit Ihnen, der Papa englisch. Wenn der Papa dabei ist, rede ich leider immer öfter englisch, was eigentlich blöd, da er selbst auch einiges versteht. Ich muss mich da wirklich mehr kontrollieren. Da ihre Umgebung englisch ist, ist für meine Kinder englisch auch eher ihre Muttersprache. Ich bin ja die einzige, die deutsch mit Ihnen redet. Leider zu wenig. Verstehen tun sie alles, nur die Wörter fallen Ihnen manchmal schneller auf englisch ein. Wobei sie recht gut deutsch reden. Mit meiner Großen übe ich auch das lesen und schreiben, wobei ihr das schwer fällt und sie dann nicht will. Aber ich bleibe da dran, irgendwann sieht sie den Vorteil, zweisprachig aufgewachsen zu sein.
TE, versuche es einfach. Von Geburt an ist zwar sicher leichter, aber sie kann immer noch viel lernen. Sprich einfach immer öfter russisch mit ihr, dann lernt sie es schon.

Ja ich werde es einfach mal locker angehen und sehen was passiert oder wie sie reagiert. Zwingen werde ich sie nicht dazu, vielleicht findet sie ja von selbst Spass daran.

Ich finde es super, dass du es ihr jetzt noch beibringen möchtest

Es wird sicher für dich auch nicht ganz einfach werden, weil du wahrscheinlich immer mal wieder ins Deutsche rutschen wirst, denn das bist du ja schließlich gewohnt. Ich würde es aber trotzdem jetzt dann konsequent durchziehen und wie die anderen schon geschrieben haben, auch Medien wir Filme, Hörbücher etc. einsetzen. Kinder lernen schnell und wenn sie in ihrer Umgebung viel russisch hört, wird sie der Sprache immer mächtiger.
Ich habe als Kind im Kindergarten erst deutsch gelernt, weil meine Eltern nur italienisch mit meinen Geschwistern gesprochen haben und es hat auch funktioniert. Ich wiederum spreche deutsch mit meinen Söhnen und mein Mann (er ist auch Italiener) und der Rest unserer Familie spricht italienisch mit ihnen. Mit meinem Mann spreche ich meistens italienisch, wechsle aber schon automatisch die Sprache, wenn ich mit meinen Kindern rede.
Ist vielleicht etwas kompliziert, mach dir aber um das "Sprachchaos" keine Sorgen, Kinder können mit sowas besser umgehen als wir Erwachsene

Hallöchen!

Liebe TS, es ist noch nicht zu spät . Die Kleinen lernen es viel schneller als wir denken. Meine große wurde anfangs auch nur deutschsprachig aufgezogen. Irgendwann fing es mit russisch auch an. Zwar hat sie beim Russisch reden etwas Akzent, aber das macht nichts und man versteht sie.
Meine beiden Jungs werden 2 sprachig seit der Geburt aufgezogen.
Allerdings rede ich selbst gemischt. Nur russisch wird mit den Schwiegereltern geredet. Alles Liebe

Zajka

Zitat von myschka91:

Zitat von Harleyquinn91:

Mein Bruder ist mit einer Russin Verheiratet, beide Kinder 7&2 Wachsen Zweisprachig auf.
Finde ich auch völlig in Ordnung.

Meine Tochter lernt zz Englisch und Blabbert gerne mal nur auf Englisch , wo ich dann einfach mit ziehe.

Ich bin Halb und Halb ,Halb Deutsch Halb Holländerin.
Bin als kind Oft in Holland gewesen dort sprach ich nur Holländisch.

Wenn man mal eben in das Land rüber kann, ist das sicher auch einfacher.

Naja meine Schwägerin kann nicht oft nach Russland. Die Fahren jetzt das erste mal dahin (seid die Kids da sind) . Und Kinder lernen schneller als wir Erwachsene. Ich finde es super wenn kinder mit Verschiedenen Eltern , Zwei Sprachig aufwachsen. Meine Tochter zb kann schon besser Holländisch sprechen als ich,damals

Zitat von zajka2:

Hallöchen!

Liebe TS, es ist noch nicht zu spät . Die Kleinen lernen es viel schneller als wir denken. Meine große wurde anfangs auch nur deutschsprachig aufgezogen. Irgendwann fing es mit russisch auch an. Zwar hat sie beim Russisch reden etwas Akzent, aber das macht nichts und man versteht sie.
Meine beiden Jungs werden 2 sprachig seit der Geburt aufgezogen.
Allerdings rede ich selbst gemischt. Nur russisch wird mit den Schwiegereltern geredet. Alles Liebe

Zajka

Mein Bruder kann sogar besser Russisch Sprechen als Sie.
Er spricht auch öfter mit seinem Sohn Russisch, wenn wir da sind gucken die Kinder immer Masha auf Russisch, selbst meine Tochter (die es nie gelernt hat) versteht es.

Ich kann nur folgendes
idi suda & day mne, Hoffe ist so richtig Geschrieben

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von zajka2:

Hallöchen!

Liebe TS, es ist noch nicht zu spät . Die Kleinen lernen es viel schneller als wir denken. Meine große wurde anfangs auch nur deutschsprachig aufgezogen. Irgendwann fing es mit russisch auch an. Zwar hat sie beim Russisch reden etwas Akzent, aber das macht nichts und man versteht sie.
Meine beiden Jungs werden 2 sprachig seit der Geburt aufgezogen.
Allerdings rede ich selbst gemischt. Nur russisch wird mit den Schwiegereltern geredet. Alles Liebe

Zajka

Mein Bruder kann sogar besser Russisch Sprechen als Sie.
Er spricht auch öfter mit seinem Sohn Russisch, wenn wir da sind gucken die Kinder immer Masha auf Russisch, selbst meine Tochter (die es nie gelernt hat) versteht es.

Ich kann nur folgendes
idi suda & day mne, Hoffe ist so richtig Geschrieben

Ist halt mit deutschen Buchstaben geschrieben, ansonsten ja.

Zitat von zajka2:

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von zajka2:

Hallöchen!

Liebe TS, es ist noch nicht zu spät . Die Kleinen lernen es viel schneller als wir denken. Meine große wurde anfangs auch nur deutschsprachig aufgezogen. Irgendwann fing es mit russisch auch an. Zwar hat sie beim Russisch reden etwas Akzent, aber das macht nichts und man versteht sie.
Meine beiden Jungs werden 2 sprachig seit der Geburt aufgezogen.
Allerdings rede ich selbst gemischt. Nur russisch wird mit den Schwiegereltern geredet. Alles Liebe

Zajka

Mein Bruder kann sogar besser Russisch Sprechen als Sie.
Er spricht auch öfter mit seinem Sohn Russisch, wenn wir da sind gucken die Kinder immer Masha auf Russisch, selbst meine Tochter (die es nie gelernt hat) versteht es.

Ich kann nur folgendes
idi suda & day mne, Hoffe ist so richtig Geschrieben

Ist halt mit deutschen Buchstaben geschrieben, ansonsten ja.

Ja wie mit der Sprache so auch in Schrift harpert es bei mir

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von zajka2:

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von zajka2:

Hallöchen!

Liebe TS, es ist noch nicht zu spät . Die Kleinen lernen es viel schneller als wir denken. Meine große wurde anfangs auch nur deutschsprachig aufgezogen. Irgendwann fing es mit russisch auch an. Zwar hat sie beim Russisch reden etwas Akzent, aber das macht nichts und man versteht sie.
Meine beiden Jungs werden 2 sprachig seit der Geburt aufgezogen.
Allerdings rede ich selbst gemischt. Nur russisch wird mit den Schwiegereltern geredet. Alles Liebe

Zajka

Mein Bruder kann sogar besser Russisch Sprechen als Sie.
Er spricht auch öfter mit seinem Sohn Russisch, wenn wir da sind gucken die Kinder immer Masha auf Russisch, selbst meine Tochter (die es nie gelernt hat) versteht es.

Ich kann nur folgendes
idi suda & day mne, Hoffe ist so richtig Geschrieben

Ist halt mit deutschen Buchstaben geschrieben, ansonsten ja.

Ja wie mit der Sprache so auch in Schrift harpert es bei mir

Das Russische Alphabet ist auch nicht so einfach.

Zitat von zajka2:

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von zajka2:

Zitat von Harleyquinn91:

...

Ist halt mit deutschen Buchstaben geschrieben, ansonsten ja.

Ja wie mit der Sprache so auch in Schrift harpert es bei mir

Das Russische Alphabet ist auch nicht so einfach.

Ich find es nur Fazienierend, Mein Bruder kann selbst die Russische Schrift.