Hier ist es noch ein bisschen chaotisch

Ich habe ja schon mit meinem Ex-Mann teilweise Englisch mit meinen Jungs gesprochen, da wir beide Anglisten sind. Mein neuer Partner ist Engländer und spricht fast kein Deutsch, ist aber im Moment noch nicht permanent bei uns.

Derzeit halten wir es so: Ich spreche mit den Kindern Deutsch, aber wenn ein Besuch meines Freundes ansteht, ein paar Tage vorher möglichst nur noch Englisch. Wenn mein Freund da ist, sprechen wir alle nur Englisch, damit wir uns untereinander verstehen. Bei Oma, Opa etc. wird ganz normal Deutsch (Fränkisch ) gesprochen.
Wenn wir nach England ziehen, dann werde ich mit den Kindern Deutsch sprechen, mein Freund Englisch und wenn wir alle zusammen sind, auch Englisch. Oder mein Freund darf mal seine kümmerlichen Deutschkenntnisse an den Kindern üben

Im Moment ist es so, dass beide Jungs alles verstehen, was man ihnen in beiden Sprachen sagt. Der Große kann sich auf Englisch auch immer besser äußern, aber macht natürlich manchmal Kauderwelsch. Der Kleine sucht sich zur Zeit noch nach einem von mir nicht durchschaubaren Prinzip aus, aus welcher Sprache er das gewünschte Wort verwendet. Er möchte dann eben manchmal "ein Sodsch (das soll sausage heißen) und die Nunu"

Unsere Kinder wachsen 3-sprachig auf und das von Geburt an. Ich rede mit den Jungs deutsch, mein Mann vietnamesisch und die Umgebung schwedisch.
Wir haben es konsequent durchgezogen, auch vor anderen, notfalls übersetzt man dann eben kurz.
Mit den Sprachen kommen meine bisher nicht durcheinander, es kann nur sein, dass wenn sie ein Wort auf einer Sprache noch nicht kennen, sie dann in eine andere Sprache ausweichen, aber das geschieht dann bewusst.

Zitat von nyckelpiga:

Unsere Kinder wachsen 3-sprachig auf und das von Geburt an. Ich rede mit den Jungs deutsch, mein Mann vietnamesisch und die Umgebung schwedisch.
Wir haben es konsequent durchgezogen, auch vor anderen, notfalls übersetzt man dann eben kurz.
Mit den Sprachen kommen meine bisher nicht durcheinander, es kann nur sein, dass wenn sie ein Wort auf einer Sprache noch nicht kennen, sie dann in eine andere Sprache ausweichen, aber das geschieht dann bewusst.

Wow

Zitat von nyckelpiga:

Unsere Kinder wachsen 3-sprachig auf und das von Geburt an. Ich rede mit den Jungs deutsch, mein Mann vietnamesisch und die Umgebung schwedisch.
Wir haben es konsequent durchgezogen, auch vor anderen, notfalls übersetzt man dann eben kurz.
Mit den Sprachen kommen meine bisher nicht durcheinander, es kann nur sein, dass wenn sie ein Wort auf einer Sprache noch nicht kennen, sie dann in eine andere Sprache ausweichen, aber das geschieht dann bewusst.

Wow gleich 3 Sprachen? Lebt ihn in Schweden?

Ich denke wenn alle in einem fremden Land leben, wo sie nicht herkommen und die Sprache erst lernen müssen, ist es noch einfacher mehrsprachig von anfang an zu erziehen und dann eine "gemeinsame" Sprache zu haben, zB Englisch. Mein Mann spricht nur Deutsch und Englisch, Englisch kann ich aber nicht so gut sprechen und Russisch versteht er nicht. Heute morgen habe ich mal testweise meiner Tochter alles auf Russisch erklärt. Im Auto fragte sie dann mit großen Augen, ob ich heute Mittag "wieder normal" wäre. Ich habe ihr dann erklärt, dass ich es toll fände wenn wir Russisch miteinander reden könnten und sie dann auch ihre Großeltern besser versteht und das fand sie schon ganz spannend. Aber mit dem durchgehend in der Sprache bleiben wird das glaube ich nichts mehr, das verwirrt sie zu sehr und ich will sie auch nicht überfordern.

Fangt klein an
Das braucht halt alles zeit, ihr habt im grunde 4 jahre lernen aufzuholen.

Ich rede mit meiner Kleinen türkisch, mein Mann mit ihr albanisch und serbisch. Mein Mann und ich reden untereinander deutsch.. Bin mal gespannt wie sich das alles ergibt

Zitat von born-in-helsinki:

Fangt klein an
Das braucht halt alles zeit, ihr habt im grunde 4 jahre lernen aufzuholen.

Ja, das ist die Sache. Dieses komplett nur in einer Sprache reden muss man echt von Anfang durchziehen. Ich werde es nebenbei immer mal einfließen lassen, vielleicht erstmal mit Spielen etc. und etwas "Unterricht".

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von nyckelpiga:

Unsere Kinder wachsen 3-sprachig auf und das von Geburt an. Ich rede mit den Jungs deutsch, mein Mann vietnamesisch und die Umgebung schwedisch.
Wir haben es konsequent durchgezogen, auch vor anderen, notfalls übersetzt man dann eben kurz.
Mit den Sprachen kommen meine bisher nicht durcheinander, es kann nur sein, dass wenn sie ein Wort auf einer Sprache noch nicht kennen, sie dann in eine andere Sprache ausweichen, aber das geschieht dann bewusst.

Wow gleich 3 Sprachen? Lebt ihn in Schweden?

Ja wir leben in Schweden und die Jungs sind auch alle hier geboren.
Auch wenn wir es vielleicht nicht gewollt hätten (was absolut nicht so ist), sie müssen alle 3 Sprachen können um sich hier und mit der erweiterten Familie unterhalten zu können.

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Harleyquinn91:

Zitat von nyckelpiga:

Unsere Kinder wachsen 3-sprachig auf und das von Geburt an. Ich rede mit den Jungs deutsch, mein Mann vietnamesisch und die Umgebung schwedisch.
Wir haben es konsequent durchgezogen, auch vor anderen, notfalls übersetzt man dann eben kurz.
Mit den Sprachen kommen meine bisher nicht durcheinander, es kann nur sein, dass wenn sie ein Wort auf einer Sprache noch nicht kennen, sie dann in eine andere Sprache ausweichen, aber das geschieht dann bewusst.

Wow gleich 3 Sprachen? Lebt ihn in Schweden?

Ja wir leben in Schweden und die Jungs sind auch alle hier geboren.
Auch wenn wir es vielleicht nicht gewollt hätten (was absolut nicht so ist), sie müssen alle 3 Sprachen können um sich hier und mit der erweiterten Familie unterhalten zu können.

Manchmal ist es gut, wenn die Notwendigkeit besteht zu lernen. So ist es ja bei uns nicht, nur ich fände es halt schön und vielleicht ist es später ein Vorteil für sie.

Sie kann so mit allen reden, selbst mit meinen Eltern und mir ist es auch wichtiger, dass sie gut Deutsch spricht und damit aufwächst. Letztens haben wir das Memory gespielt und zu jedem Bildchen dann zb den russischen Begriff gesprochen. Fand sie ganz lustig und es hat ihr Spass gemacht.