Mütter- und Schwangerenforum

Kann mir bitte jemand das übersetzen (Italienisch)?

Engelchen1975
3671 Beiträge
23.03.2016 16:52
Halo
Es handelt sich um Kreuzstich,soviel weiß ich,aber...
punta croce da sinistra a destra
Punto croce dal hasso in alto
Punto Croce in diagonale verso Palto.
Ich habe nur die Farbvorlage und das steht dabei.
Danke und LG
Daniel79
2654 Beiträge
23.03.2016 17:03
irgendwas mit "rechts", "links" und "zurück".
Scratty
1862 Beiträge
23.03.2016 17:34
Kreuzstich von links nach rechts
Kreuzstich von Grund auf neu
Scratty
1862 Beiträge
23.03.2016 17:35
Stimmt der letzte Satz so? Diagonale verso palto?
Engelchen1975
3671 Beiträge
23.03.2016 18:45
Ja so steht es da.
Scratty
1862 Beiträge
23.03.2016 18:50
Hmmm dann muss ich nochmal in meinen italienischen Kreuzstichheften nachschauen (hab dafür nämlich nen Fabel )
.Jessica
1356 Beiträge
23.03.2016 19:19
Ich Frage mein Papa er ist Italiener
Engelchen1975
3671 Beiträge
23.03.2016 20:12
Zitat von .Jessica:

Ich Frage mein Papa er ist Italiener

Das wäre nett
@Scratti
gilt auch für dich
.Jessica
1356 Beiträge
23.03.2016 20:37
Zitat von Engelchen1975:

Zitat von .Jessica:

Ich Frage mein Papa er ist Italiener

Das wäre nett
@Scratti
gilt auch für dich


Sinistra a destra ---> von links nach rechts
Dal hasso in alto von unten nach oben

Der Rest sind fachwörter die man nicht wirklich ins deutsche übersetzen kann. ...
Engelchen1975
3671 Beiträge
24.03.2016 18:44
Vielen Dank
  • Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt