Zitat von Engelchen1975:

Mich versteht so mancher nicht wenn ich "drenten" und "herenten" sag.
"umi" und "owi"sind auch so Wörter.

Braucht ihr eine Übersetzung???

Was gibt's da net zu verstehen

Uni, auffi, owi
Drenten und herenten ist hier auch gängig

Zitat von esy88:

Zitat von sunshine_26:

Puh...

Bartwisch - kleiner Besen

In arschling - rückwärts/zurück

Straucka - schnupfen

Zega - einkaufskorb

Da gibts noch bestimmt ganz ganz viele, aber auf de gache (schnell, jetzt) fällt mir nicht mehr ein

(Oberösterreich)

Cool du bist auch aus oberösterreich?

A bortwisch.... Scho ewig nerma ghert

Noch jemand aus OWL hier?
Gebräuchliche Wörter bei uns sind Pölter, Schlickersachen, Pillepoppen, rammdösig, Pinöckel... Aber ich glaube, das meiste versteht man auch anderswo...

Zitat von Aprilmädchen.:

Zitat von Teechen:

Zitat von mellemaus2010:

Gibt viele

Bemme
ningeln
Blämbe
guggen
Biddeln
Gaggsch
fähnsn
friemln
blähgn
.....

Hier kommt jemand ausm Osten
Es fehlt noch das "nu" das ist so eine Verstärkung des Satzes oder ne Zusage.

Und: " Orschwerbleede!"

Und "fei"
Beschnitz
datschn

Zitat von Azzurra:

Noch jemand aus OWL hier?
Gebräuchliche Wörter bei uns sind Pölter, Schlickersachen, Pillepoppen, rammdösig, Pinöckel... Aber ich glaube, das meiste versteht man auch anderswo...

Kodderich, kinkerlitzken, Pömpel, Plörre, prokeln, pläddern.

Mein Freund, Niederrheiner, guckt mich nach fast 10 Jahren manchmal immer noch an wie ein Auto, weil er manches einfach nicht versteht

Zitat von Engelchen1975:

Mich versteht so mancher nicht wenn ich "drenten" und "herenten" sag.
"umi" und "owi"sind auch so Wörter.

Braucht ihr eine Übersetzung???

Omei woher kommst den?

Wir sagen ume, obe, afe
Drent und herent

Zitat von Sturmtochter:

heuer = dieses Jahr
owi, owa, auffi, auffa, umi, uma, dauni, dauna, zuwi, zuwa (Richtungsangaben)
Jänner = Januar
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Erdapfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate
Faschiertes = Hack
Fisolen = grüne Bohnen
Marille = Aprikose
Schlagobers = Sahne
Topfen = Quark
Deka = 10 Gramm
Schnackerl = Schluckauf
Klammerlmaschine = Tacker
Ribisel = Johannisbeere
Zuckerl = Bonbon
schirch = hässlich, unschön oder auch regnerisch
Fetzen = altes Geschirrtuch, Putztuch oder hässliche Kleidung
Pickerl = Prüfplakette oder Sticker
Gewand = Kleidung
Kasten = Kleiderschrank (nicht Bierkiste...)
Frankfurter = Wiener Würstel
Krapfen = Berliner
Matura = Abitur

Und vor allem: Viertel nach, halb und dreiviertel!!
Und wir haben zum Teil andere Artikel (das Joghurt, der Teller, die Butter)

Was mir noch einfällt sind Markennamen, die sich als Objektbezeichnungen durchgesetzt haben:
Tempo = Taschentuch
Kärcher = Hochdruckreiniger
Hilti = Schlagbohrmaschine
Soletti = Salzstangen
Tixo = Klebeband
Kelomat = Schnellkochtopf

Woher kommst du? Bei uns heißt alles genauso zum Erdäpfel sagen wir nur auch Erpfe

Zitat von Zitronenmelisse:

Zitat von Sturmtochter:

heuer = dieses Jahr
owi, owa, auffi, auffa, umi, uma, dauni, dauna, zuwi, zuwa (Richtungsangaben)
Jänner = Januar
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Erdapfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate
Faschiertes = Hack
Fisolen = grüne Bohnen
Marille = Aprikose
Schlagobers = Sahne
Topfen = Quark
Deka = 10 Gramm
Schnackerl = Schluckauf
Klammerlmaschine = Tacker
Ribisel = Johannisbeere
Zuckerl = Bonbon
schirch = hässlich, unschön oder auch regnerisch
Fetzen = altes Geschirrtuch, Putztuch oder hässliche Kleidung
Pickerl = Prüfplakette oder Sticker
Gewand = Kleidung
Kasten = Kleiderschrank (nicht Bierkiste...)
Frankfurter = Wiener Würstel
Krapfen = Berliner
Matura = Abitur

Und vor allem: Viertel nach, halb und dreiviertel!!
Und wir haben zum Teil andere Artikel (das Joghurt, der Teller, die Butter)

Was mir noch einfällt sind Markennamen, die sich als Objektbezeichnungen durchgesetzt haben:
Tempo = Taschentuch
Kärcher = Hochdruckreiniger
Hilti = Schlagbohrmaschine
Soletti = Salzstangen
Tixo = Klebeband
Kelomat = Schnellkochtopf

Woher kommst du? Bei uns heißt alles genauso zum Erdäpfel sagen wir nur auch Erpfe

Denk mal Österreich I wohn in Niederbayern da wird fast alles genauso gesprochen

Zitat von Mamaswelt:

Zitat von mausal90:

Zitat von Mamaswelt:

Das Wort "als " soll "ständig ,immerzu" bedeuten!

Beispiel:

Ich muss als an dich denken!

Komme aus Hessen aber lebe jetzt in Thüringen und da versteht mich niemand

Achso! Und ich hab mich immer gefragt warum meine Freundin das so sagt.
Sie kommt aus FFM.

Hehe ja

Ich wohne direkt an der Grenze zu Hessen und hab es direkt verstanden

Zitat von LysePe:

Zitat von Pakuna:

Zitat von Schicki.Micki:

Zitat von Aprilmädchen.:

...

"Sgladschdglei"

Loten
Botten
Knast und Brand haben
Pumpern
Scheuerlappen
Bretzbleede....

Nene - Scheuerhader! (Scheujorhador)
Knast ist bei mir auch absolut gängig. Sagt der Hummelfloh auch schon.

Zitat von MaLuk:

Zitat von Zitronenmelisse:

Zitat von Sturmtochter:

heuer = dieses Jahr
owi, owa, auffi, auffa, umi, uma, dauni, dauna, zuwi, zuwa (Richtungsangaben)
Jänner = Januar
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Erdapfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate
Faschiertes = Hack
Fisolen = grüne Bohnen
Marille = Aprikose
Schlagobers = Sahne
Topfen = Quark
Deka = 10 Gramm
Schnackerl = Schluckauf
Klammerlmaschine = Tacker
Ribisel = Johannisbeere
Zuckerl = Bonbon
schirch = hässlich, unschön oder auch regnerisch
Fetzen = altes Geschirrtuch, Putztuch oder hässliche Kleidung
Pickerl = Prüfplakette oder Sticker
Gewand = Kleidung
Kasten = Kleiderschrank (nicht Bierkiste...)
Frankfurter = Wiener Würstel
Krapfen = Berliner
Matura = Abitur

Und vor allem: Viertel nach, halb und dreiviertel!!
Und wir haben zum Teil andere Artikel (das Joghurt, der Teller, die Butter)

Was mir noch einfällt sind Markennamen, die sich als Objektbezeichnungen durchgesetzt haben:
Tempo = Taschentuch
Kärcher = Hochdruckreiniger
Hilti = Schlagbohrmaschine
Soletti = Salzstangen
Tixo = Klebeband
Kelomat = Schnellkochtopf

Woher kommst du? Bei uns heißt alles genauso zum Erdäpfel sagen wir nur auch Erpfe

Denk mal Österreich I wohn in Niederbayern da wird fast alles genauso gesprochen

OÖ

Zitat von Sturmtochter:

Zitat von MaLuk:

Zitat von Zitronenmelisse:

Zitat von Sturmtochter:

heuer = dieses Jahr
owi, owa, auffi, auffa, umi, uma, dauni, dauna, zuwi, zuwa (Richtungsangaben)
Jänner = Januar
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Erdapfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate
Faschiertes = Hack
Fisolen = grüne Bohnen
Marille = Aprikose
Schlagobers = Sahne
Topfen = Quark
Deka = 10 Gramm
Schnackerl = Schluckauf
Klammerlmaschine = Tacker
Ribisel = Johannisbeere
Zuckerl = Bonbon
schirch = hässlich, unschön oder auch regnerisch
Fetzen = altes Geschirrtuch, Putztuch oder hässliche Kleidung
Pickerl = Prüfplakette oder Sticker
Gewand = Kleidung
Kasten = Kleiderschrank (nicht Bierkiste...)
Frankfurter = Wiener Würstel
Krapfen = Berliner
Matura = Abitur

Und vor allem: Viertel nach, halb und dreiviertel!!
Und wir haben zum Teil andere Artikel (das Joghurt, der Teller, die Butter)

Was mir noch einfällt sind Markennamen, die sich als Objektbezeichnungen durchgesetzt haben:
Tempo = Taschentuch
Kärcher = Hochdruckreiniger
Hilti = Schlagbohrmaschine
Soletti = Salzstangen
Tixo = Klebeband
Kelomat = Schnellkochtopf

Woher kommst du? Bei uns heißt alles genauso zum Erdäpfel sagen wir nur auch Erpfe

Denk mal Österreich I wohn in Niederbayern da wird fast alles genauso gesprochen

OÖ

Dachte ich mir bin im Dreiländereck auf deutscher Seite

Zitat von Viala:

Kuddelmuddel = chaos/Unordnung/durcheinander
Lütte/Lütter = kleine/kleiner
Feudel = so ein wischlappen halt... wird mit nem Leuwagen genutzt... also nem schrubber
Gören = kinder
Bux = Hose
Unnerbüx = unterhose
antrecken = anziehen
shietwetter = schlechtes wetter
brastig sein = sich ärgern/wütend sein
Moin = Guten Tag (NICHT guten Morgen )
Moin Moin = dir auch nen schönen Tag/antwort auf Moin
Jop = Ja/Passt/Ich hab dir zugehört
Trecker = Traktor

Hach...Kindheitserinnerungen/ Jugendklänge
Ich bin ja gebürtiges Nordlicht.
Ich ergänze mal:

Mors = Hintern, Popo
Plünn = Klamotten
Mach hinne= Beeil Dich

So.. seit 2000 lebe ich in Bayern, hab nen Einheimischen geheiratet.
Hab jetzt nicht alles nachgelesen aber ein paar fallen mir ganz spontan ein:

Gwand = Gewand, Klamotten
Fei= Verstärkung einer Tatsache ( z.B. das kannst fei glauben)
Brotz = unförmiger Klumpen
Wadl fiere richten = Kopf zurecht rücken
Helf Dir Gott = anstatt Gesundheit wenn jemand niest
Griaß di/ Pfiad di = Begrüßung/ Verabschiedung, förmlich dann eahna statt di
Schick di= Beeil Dich
Obi =runter
Nauf = hoch
Zwickel = 2€ Münze
Meterstab=Zollstock

Zitat von Sturmtochter:

Zitat von Metalgoth:

Zitat von blubba272:

Zitat von Sturmtochter:

heuer = dieses Jahr
owi, owa, auffi, auffa, umi, uma, dauni, dauna, zuwi, zuwa (Richtungsangaben)
Jänner = Januar
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Erdapfel = Kartoffel
Paradeiser = Tomate
Faschiertes = Hack
Fisolen = grüne Bohnen
Marille = Aprikose
Schlagobers = Sahne
Topfen = Quark
Deka = 10 Gramm
Schnackerl = Schluckauf
Klammerlmaschine = Tacker
Ribisel = Johannisbeere
Zuckerl = Bonbon
schirch = hässlich, unschön oder auch regnerisch
Fetzen = altes Geschirrtuch, Putztuch oder hässliche Kleidung
Pickerl = Prüfplakette oder Sticker
Gewand = Kleidung
Kasten = Kleiderschrank (nicht Bierkiste...)
Frankfurter = Wiener Würstel
Krapfen = Berliner
Matura = Abitur

Und vor allem: Viertel nach, halb und dreiviertel!!
Und wir haben zum Teil andere Artikel (das Joghurt, der Teller, die Butter)

Was mir noch einfällt sind Markennamen, die sich als Objektbezeichnungen durchgesetzt haben:
Tempo = Taschentuch
Kärcher = Hochdruckreiniger
Hilti = Schlagbohrmaschine
Soletti = Salzstangen
Tixo = Klebeband
Kelomat = Schnellkochtopf

Endlich versteh ich hier im forum wenn " heuer" geschrieben wird was es bedeutet

Der Teller u die butter sag ich allerdings auch

Der Teller und die Butter ist grammatikalisch richtig

Ok, dann andersrum... manche sagen das Teller und der Butter. Ich komm schon durcheinander. Bei Radio wechsle ich sogar zwischen der und das

Sprachhistorisch gesehen ist der Butter korrekt.

Der gefällt mir Button ist wieder da!