Mütter- und Schwangerenforum

Fremdsprachen bei Kleinkindern

Gehe zu Seite:
soev
7330 Beiträge
05.12.2018 16:57
Wir haben unsere Kinder in einer deutsch-schwedischen Kita. Die Hälfte der Erzieherinnen ist deutsch, die andere Hälfte schwedisch und jede spricht in ihrer Muttersprache mit den Kindern, liest entsprechende Bücher vor etc. Im Schwedenurlaub haben die Kinder schwedisch hervorragend verstanden und konnten auch auf Schwedisch antworten. Die Zwillinge antworteten gemischt. Das ist natürlich noch deutlich mehr Sprachinput als bei deiner Schwiegermutter, aber ich gehe auch da davon aus, dass deine Tochter sie wenigstens verstehen wird.

Allerdings würde ich an deiner Stelle versuchen den Papa von der Zweisprachigkeit zu überzeugen. Ich kennen kein Kind, das damit Probleme hat.
juuLes
5319 Beiträge
05.12.2018 17:01
Leute entspannt euch mal Er will es halt nicht. Ich find es auch schade, aber kann ihn ja nicht zwingen.

Weil jemand fragt, dass er seine Schwester als Beispiel nimmt und es bei ihm doch auch geht: Er ist in Polen geboren und hat bis zu seinem 10. Lebensjahr dort gelebt. Er kann beide Sprachen perfekt. Sie hat halt Probleme mit dem sprechen auf polnisch. Reicht aber vollkommen, um sich zu unterhalten und er meinte halt auch, dass seine kleine Schwester Probleme im Kindergarten hatte, weil sie halt noch kein einziges Wort deutsch konnte. Seine Mama hat halt ausschließlich polnisch mit ihr gesprochen und sie hat im allgemeinen auch So gut wie nur polnische Freunde hier.

Kontakt erhöhen: Schwierig. Sie arbeitet und hat kein Auto. Mit den öffentlichen sind es 1h 15 und wir brauchen so 40 Minuten dort hin. Unter der Woche klappt es zeitlich einfach nicht. Am Wochenende sind wir dann eben dort. Aber auch nicht an jedem. Haben ja auch noch anderes zu tun
juuLes
5319 Beiträge
05.12.2018 17:04
Wir haben schon öfters und lange darüber gesprochen. Er meinte, dass es für ihn einfach schwierig ist, daran zu denken polnisch zu reden. Er spricht halt nur mit seiner Mom polnisch und das auch nur, weil er daran erinner wird, wenn sie auf polnisch loslegt.
Schaf
12473 Beiträge
05.12.2018 17:49
Und letzten Endes ist das Wichtigste an der Zweisprachigkeit die Authetizität. Wenn er deutsch spricht, deutsch denkt, deutsch singt usw ist die Frage ob das Kind sein polnisch überhaupt annehmen wird. Es weiß ja dass Papa auch deutsch spricht.
05.12.2018 18:46
Zitat von soev:

Wir haben unsere Kinder in einer deutsch-schwedischen Kita. Die Hälfte der Erzieherinnen ist deutsch, die andere Hälfte schwedisch und jede spricht in ihrer Muttersprache mit den Kindern, liest entsprechende Bücher vor etc. Im Schwedenurlaub haben die Kinder schwedisch hervorragend verstanden und konnten auch auf Schwedisch antworten. Die Zwillinge antworteten gemischt. Das ist natürlich noch deutlich mehr Sprachinput als bei deiner Schwiegermutter, aber ich gehe auch da davon aus, dass deine Tochter sie wenigstens verstehen wird.

Allerdings würde ich an deiner Stelle versuchen den Papa von der Zweisprachigkeit zu überzeugen. Ich kennen kein Kind, das damit Probleme hat.


Jetzt bin ich aber neugierig: wo gibt es denn so eine Kita?
Irishmom
2575 Beiträge
05.12.2018 19:21
Ich würde deinen Freund dazu bringen mit eurer Tochter polnisch zu sprechen
Wenn Kinder 2 sprachig aufwachsen, fällt es ihnen später leichter noch andere Sprachen zu lernen

Meine Kinder sprechen übrigens Deutsch, Englisch, Irisch und sie verstehen spanisch
MiramitLionel
7456 Beiträge
05.12.2018 19:25
Ich persönlich finde, wenn er nicht will, dann ist es eben so und das muss akzeptiert werden. wenn er sich nicht wohlfühlt, mit der Kleinen polnisch zu reden, ist das nunmal so.

Lionel hat die letzten zwei Jahre Englisch und Spanisch gelernt durch mich, aber mein Freund spricht nur Deutsch mit ihm.
05.12.2018 20:01
Zitat von MiramitLionel:

Ich persönlich finde, wenn er nicht will, dann ist es eben so und das muss akzeptiert werden. wenn er sich nicht wohlfühlt, mit der Kleinen polnisch zu reden, ist das nunmal so.

Lionel hat die letzten zwei Jahre Englisch und Spanisch gelernt durch mich, aber mein Freund spricht nur Deutsch mit ihm.

Ich finde auch dass wenn der Papa es nicht will ist das halt so.
Und ich kenne einige Kinder die sehr wohl Probleme mit Zweisprachigkeit haben. Dass es das nicht gibt lässt sich nicht von der Hand weisen (auch wenn ich eher dafür bin).
LIttleOne13
26290 Beiträge
05.12.2018 20:18
Wir haben einige Freunde, die nur englisch sprechen. Sind sie bei uns, unterhalten wir uns natürlich auf englisch. Die Kinder werden dann auch einfach auf englisch angesprochen. Da ist es für mich immer schwierig, für die Kinder auf deutsch zu wechseln. Sind etwa die zeitlichen Abstände wie bei euch. Die Eule versteht einiges, kann mit Ja und Nein antworten und ist allgemein sprachlich interessiert, sodass sie sich viele Dinge auf englisch benennen lässt und sich das dann auch merkt. Für das grundsätzliche Verständnis der Sprache kann das wohl reichen, auch wenn teilweise die Vokabeln fehlen, und wenn sie die Sprache irgendwann mal lernen will, findet sie bestimmt leichter einen Zugang.
Biene201
597 Beiträge
05.12.2018 22:29
Zitat von juuLes:

Kontakt erhöhen: Schwierig. Sie arbeitet und hat kein Auto. Mit den öffentlichen sind es 1h 15 und wir brauchen so 40 Minuten dort hin. Unter der Woche klappt es zeitlich einfach nicht. Am Wochenende sind wir dann eben dort. Aber auch nicht an jedem. Haben ja auch noch anderes zu tun


Kontakt kann auch einfach über Telefon oder Videochat erhöht werden.
Solange er halt öfter die Sprache hört.
Oder halt mal Filme und co die Sprache ändern.

Wenn er nicht mit eurem Kind polnisch reden möchte ist das nun mal so, aber doch bisschen traurig. Aber Kinder schnappen es ja so schnell auf wenn es in ihrer Umgebung ist
05.12.2018 22:46
Meine Jungs sind immer wieder Mal bei meinen Schwiegereltern und ihr nonno spricht auch Italienisch mit ihnen. Nicht immer und manchmal sind auch längere Abstände da.... Und klar, sie machen halt auch viel mehr mit meiner Schwiegermutter...
Und dennoch hat zb der große es intuitiv verstanden, als sein nonno in bat, zb das Licht auszumachen...
Also es bleibt auch bei eher weniger Kontakt was hängen... Und das Gehirn richtet sich bei der Entwicklung natürlich auch darauf ein, dass später mehr als eine Sprache gebraucht wird... Das macht das lernen später einfacher

Mein Mann hat übrigens das gleiche Problem wie deiner... Er kann gut Italienisch. Aber eher nur, wenn er auch mit Italienern redet oder etwas liest.
Meine Schwägerin ist in Deutschland aufgewachsen mit dem gleichen Input an beiden Sprachen wie mein Mann. Allerdings lebt sie seit Jahren in Italien und bekommt den Schalter nicht mehr umgelegt, mit ihrem Sohn Deutsch zu reden. Aber auch bei ihm bleibt ein bisschen hängen.
05.12.2018 22:48
Achja, es gibt auch Bücher, die in zwei Sprachen verfasst sind. So kann eine Person es auf Deutsch Vorlesen und eine andere in der anderen Sprache. Ich weiß nur nicht, ob es das auch für polnisch gibt
Aber es könnte deinem Mann leichter fallen, ein Buch auf polnisch Vorzulesen.
soev
7330 Beiträge
06.12.2018 15:19
Zitat von nyckelpiga:

Zitat von soev:

Wir haben unsere Kinder in einer deutsch-schwedischen Kita. Die Hälfte der Erzieherinnen ist deutsch, die andere Hälfte schwedisch und jede spricht in ihrer Muttersprache mit den Kindern, liest entsprechende Bücher vor etc. Im Schwedenurlaub haben die Kinder schwedisch hervorragend verstanden und konnten auch auf Schwedisch antworten. Die Zwillinge antworteten gemischt. Das ist natürlich noch deutlich mehr Sprachinput als bei deiner Schwiegermutter, aber ich gehe auch da davon aus, dass deine Tochter sie wenigstens verstehen wird.

Allerdings würde ich an deiner Stelle versuchen den Papa von der Zweisprachigkeit zu überzeugen. Ich kennen kein Kind, das damit Probleme hat.


Jetzt bin ich aber neugierig: wo gibt es denn so eine Kita?


In einer bayerischen Stadt. Ich möchte ganz gern so anonym wie möglich hier bleiben.
Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 3 mal gemerkt