Zitat von soev:

Wir sind fast jedes Jahr in Frankreich und da gibt es alle Restaurants, die wir auch haben.

Okay, dann seid ihr wohl in einer anderen Region oder eben, da wo viele Touris sind. Wir waren z.b. in STraßbourg und da gab es - auch außer halb der Tourihochburg - null #cinarestaurant, Pizzeria o.ä.

Zitat von markusmami:

Zitat von soev:

Wir sind fast jedes Jahr in Frankreich und da gibt es alle Restaurants, die wir auch haben.

Okay, dann seid ihr wohl in einer anderen Region oder eben, da wo viele Touris sind. Wir waren z.b. in STraßbourg und da gab es - auch außer halb der Tourihochburg - null #cinarestaurant, Pizzeria o.ä.

Wir sind immer entweder in Südfrankreich oder an der Atlantikküste. Alelrdings abseits von Touristengegenden. Klar hat nicht jeder Ort einen Chinesen, aber völlig fremd ist es dort auch nicht.

Koch einfach normal. Du kannst sie fragen, was sie vielleicht gar nicht mag. Sie ist ja sicherlich nicht hergekommen um nur Chinesisch etc zu essen.

Zitat von soev:

Zitat von markusmami:

Zitat von soev:

Wir sind fast jedes Jahr in Frankreich und da gibt es alle Restaurants, die wir auch haben.

Okay, dann seid ihr wohl in einer anderen Region oder eben, da wo viele Touris sind. Wir waren z.b. in STraßbourg und da gab es - auch außer halb der Tourihochburg - null #cinarestaurant, Pizzeria o.ä.

Wir sind immer entweder in Südfrankreich oder an der Atlantikküste. Alelrdings abseits von Touristengegenden. Klar hat nicht jeder Ort einen Chinesen, aber völlig fremd ist es dort auch nicht.

Koch einfach normal. Du kannst sie fragen, was sie vielleicht gar nicht mag. Sie ist ja sicherlich nicht hergekommen um nur Chinesisch etc zu essen.

ne gibts bei uns ja eher auch selten. Ich koche ja eher klassich- also Putengeschnetzelte mit Reis oder Kartofeln mit Gemüse und Fleisch oder Fisch dazu. Heute mal Spaghetti mit Tomatensoße. Kartoffelgratin gabs gestern

Ich habe selber schon mehrer Austausche (ist das die richtige Pluralform? ) mitgemacht, auch nach Frankreich. So unterschiedlich ist das Essen nun wirklich nicht. Einen Abend gab es dort Pfannkuchen oder auch mal Hähnchen mit Reis, Nudeln mit Soße. Und in Frankreich gibt es genauso Chinarestaurants und Pizzerien.

An deiner Stelle würde ich das Mädchen einfach zu Beginn fragen, was sie denn gar nicht essen mag. Dann genauso kochen wie sonst auch. Was du aufgezählt hast (Kartoffelgratin, Putengeschnetzeltes, Nudeln usw.) kannst du dann sicher machen.

Mach dir da keinen Kopf, das wird sicher gut laufen

Zitat von Kalotta:

Ich habe selber schon mehrer Austausche (ist das die richtige Pluralform? ) mitgemacht, auch nach Frankreich. So unterschiedlich ist das Essen nun wirklich nicht. Einen Abend gab es dort Pfannkuchen oder auch mal Hähnchen mit Reis, Nudeln mit Soße. Und in Frankreich gibt es genauso Chinarestaurants und Pizzerien.

An deiner Stelle würde ich das Mädchen einfach zu Beginn fragen, was sie denn gar nicht essen mag. Dann genauso kochen wie sonst auch. Was du aufgezählt hast (Kartoffelgratin, Putengeschnetzeltes, Nudeln usw.) kannst du dann sicher machen.

Mach dir da keinen Kopf, das wird sicher gut laufen

Fragen wird l ustig, meine Französischkenntnisse sind absolute eingerostet. SEit der Schule- was bei mir schon 20 Jahre her liegt, habe ich kaum noch frz. gesprochen, engl. wäre kein Problem, aber dafür ist sie ja nicht da.

Ich habe in Frankreich Raclette ganz anders kennen gelernt.
Also die Franzosen kennen das so, dass die Käse in die Pfännchen legen, warten, bis der geschmolzen ist, und dann mit Kartoffeln essen.

Also könntest du ja ein typisch deutsches Raclette machen...?

Zitat von AliyaJoline:

Ich habe in Frankreich Raclette ganz anders kennen gelernt.
Also die Franzosen kennen das so, dass die Käse in die Pfännchen legen, warten, bis der geschmolzen ist, und dann mit Kartoffeln essen.

Also könntest du ja ein typisch deutsches Raclette machen...?

Gute Idee. Gestern habe ich erstmal Schupfnudeln mit Käse überbacken gemacht. Das hat sie gegessen.

Zitat von soev:

Zitat von markusmami:

Zitat von soev:

Wir sind fast jedes Jahr in Frankreich und da gibt es alle Restaurants, die wir auch haben.

Okay, dann seid ihr wohl in einer anderen Region oder eben, da wo viele Touris sind. Wir waren z.b. in STraßbourg und da gab es - auch außer halb der Tourihochburg - null #cinarestaurant, Pizzeria o.ä.

Wir sind immer entweder in Südfrankreich oder an der Atlantikküste. Alelrdings abseits von Touristengegenden. Klar hat nicht jeder Ort einen Chinesen, aber völlig fremd ist es dort auch nicht.

Koch einfach normal. Du kannst sie fragen, was sie vielleicht gar nicht mag. Sie ist ja sicherlich nicht hergekommen um nur Chinesisch etc zu essen.

Das kann ich nur bestätigen. Ich habe vier Jahre in Frankreich gelebt und zwar nicht in einer Touristengegend und da gab es so einige Pizzerien und auch Chinarestaurants. Wobei ich die Chinarestaurants ehrlich gesagt nicht wirklich mochte, weil die dort viele Gerichte anders kochen als hier in Deutschland.

Ansonsten würde ich mir aber auch nicht wirklich den Kopf machen, was deine Austauschschülerin gerne in Frankreich isst. Sie soll ja das typische Essen in Deutschland kennen lernen, also würde ich einfach so kochen wie immer

Zitat von white_manta:

Zitat von soev:

Zitat von markusmami:

Zitat von soev:

Wir sind fast jedes Jahr in Frankreich und da gibt es alle Restaurants, die wir auch haben.

Okay, dann seid ihr wohl in einer anderen Region oder eben, da wo viele Touris sind. Wir waren z.b. in STraßbourg und da gab es - auch außer halb der Tourihochburg - null #cinarestaurant, Pizzeria o.ä.

Wir sind immer entweder in Südfrankreich oder an der Atlantikküste. Alelrdings abseits von Touristengegenden. Klar hat nicht jeder Ort einen Chinesen, aber völlig fremd ist es dort auch nicht.

Koch einfach normal. Du kannst sie fragen, was sie vielleicht gar nicht mag. Sie ist ja sicherlich nicht hergekommen um nur Chinesisch etc zu essen.

Das kann ich nur bestätigen. Ich habe vier Jahre in Frankreich gelebt und zwar nicht in einer Touristengegend und da gab es so einige Pizzerien und auch Chinarestaurants. Wobei ich die Chinarestaurants ehrlich gesagt nicht wirklich mochte, weil die dort viele Gerichte anders kochen als hier in Deutschland.

Ansonsten würde ich mir aber auch nicht wirklich den Kopf machen, was deine Austauschschülerin gerne in Frankreich isst. Sie soll ja das typische Essen in Deutschland kennen lernen, also würde ich einfach so kochen wie immer

Als ich fragte, was sie ist, meinte sie tous - also alles. Okay, ich serviere jetzt einfach mal drauf los, und hoffe dass sie nicht nur aus Anstand ist , sondern ihr es auch schmeckt.

So die Zeit ist jetzt vorbei und ich dachte ich erzähle mal kurz. Sie war schüchtern und absolute problemlos zu handhaben. Alles - echt alles hat sie gegessen, von Bratkartoffeln, Fleischkäse, Gulasch, Senfeiern - tous - wie sie gesagt hat. Auf was sie sehr scharf war ist, außer Brezeln (die ich zahlreich mit nach Frankreich gegeben habe), ist Knäckebrot (da hat sie zum Abendbrot oft bis zu 10 Scheiben verdrückt) - da habe ich dann auch verschiedene Sorten (gibt ja auch schon welche mit Geschmack) mitgegeben. Am Tag der Abreise rief abends noch die Mutter an- die gut deutsch spricht - Männe hat mir ihr geredet - sich tausendmal für die mitgegebenen Geschenke bedankt, auch für die Gastfreundschaft und das es ihr gut gefallen hätte und sie sich sschon auf meine Tochter freuen im Mai. Alles alles in allem ein geleungener Austausch - ich würde sie jederzeit wieder aufnehmen.

Noch etwas Lustiges . Zu Beginn fragte ich sie, was es denn daheim so zu essen gibt, also Kartoffeln, - was kocht Deine Mama denn. Sprachliches Mißverständnis - in einem Kauderwelsch aus Deutsch, ,Französich und Englisch erklärte mir sie dann, dass zu Hause ihre mama für die Küche und den Haushalt zuständig sei, dass der Papa nie was macht. ich schmunzelte und meinte, und was kocht mama denn? So entstehen sprachliche Mißverständnisse.