Zeichen & Abkürzungen im Chat

Da man beim chatten ohne Mimik und Gestik auskommen muss, ist es nicht immer leicht den richtigen Bedeutungskontext der getätigten Aussagen zu erfassen. Deshalb ist es im Chat üblich die sogn. "Emoticons" und Chatkürzel zu benutzen. Emoticons bringen - wie der Name richtig vermuten lässt - Emotionen zum Ausdruck. Die Bezeichnung Emoticon ist eine Wortkreuzung, gebildet aus Emotion und Icon.
In vielen sprachlichen Situationen eignen sich Emoticons einfach besser zur Verständigung. Es wäre ziemlich mühsam und unübersichtlich, wenn man ständig "Ich zwinker mit den Augen" schreiben würde - viel einfacher ist das dafür geeignete Emoticon ;-)

Diese Liste mit Emoticons, Chatzeichen und Abkürzungen soll euch helfen mit der Chatsprache schnell zurecht zu kommen:

Emoticons & Chatzeichen

Bei den meisten Emoticons kann man auch den Strich, der die Nase darstellen soll, weglassen.

• :-) = lächelndes gesicht, fröhlich
• (:-) = lächelndes gesicht, fröhlich
• =) = lächelndes gesicht, fröhlich
• :o) = lächelndes gesicht, fröhlich
• :-)) = mega fröhlich (beliebig steigerbar)
• :-D = lautes lachen, kaputt lachen
• xD = "pruust", kaputt lachen
• :-P = zunge rausstrecken
• :p = zunge rausstrecken
• :Þ = zunge rausstrecken
• :þ = zunge rausstrecken
• ;-) = augenzwinkern
• ^.~ = augenzwinkern
• ;-P = zwinkern und zunge rausstrecken
• :'-( = weinen
• :,( = weinen
• :-...( = weinen
• :°-( = weinen
• ;-; = weinen
• :'-) = vor freude weinen
• :-( = traurig, enttäuscht
• :-< = traurig, enttäuscht
• :-C = traurig, enttäuscht
• |-( = traurig, enttäuscht
• :-t Beleidigt
• :-0 = erstaunt, überrascht, erschrocken
• :-o = erstaunt, überrascht, erschrocken
• %-) = konfus, verwirrt
• @_@ = konfus, verwirrt
• X-( = konfus, verwirrt
• > > :-( = wütend, sauer
• %-( = mir ist schlecht
• :-| = gleichgültig, grimmig, verstimmt, teilnahmslos
• :-X = kuss, bussi
• :-* = kuss, bussi
• :*) = albern, betrunken
• :-/ = skeptisch, nicht lustig, unzufrieden, najaaa.. geht so!
• :-\ = skeptisch, nicht lustig, unzufrieden, najaaa.. geht so!
• |-O = gähnen, langeweile
• ¦-o = gähnen, langeweile, schlafen
• :-" schmollen, pfeifen, verlegen
• :-> = freches grinsen
• =:-O = horror, angst
• :---) = lügner (nase beliebig verlängerbar)
• :^( = ich habe die nase voll
• :-(*) = mir kommt´s hoch, übergibt sich
• :-O= = mir kommt´s hoch, übergibt sich
• [:-) kopfhörer drauf, musikhören
• :-Q = rauchen
• :-' = rauchen
• 8-) = brillenträger
• ::-) = brillenträger
• 8-] = verliebter blick
• (name einfügen)°°°:-) = an jemanden denken
• ?°°°:-) = überlegen
• :-)(-: = küssen
• d:-) = mit basecap/hut
• (o):-) nix im kopf
• ;-zzzz = schläft gerade ein
• ~<):o) = clown, partystimmung
• :-. flüstern oder "kein kommentar"
• :-Y = flüstern, vertrauliches sagen
• :-v = bla bla
• :-J = einen spass machen
• :-@ = brüllen
• :-[ ] = brüllen
• :-( ) = brüllen
• :-# = zensiert
• ^^ = hochgezogene Augenbrauen, schelmisches grinsen, lachende augen
• ^_^ = hochgezogene Augenbrauen, schelmisches grinsen, lachende augen
• ^.^ = hochgezogene Augenbrauen, schelmisches grinsen, lachende augen
• ^v^ = lachen
• ^____^ = großes grinsen
• *-* = verwirrt
• > >_< = ärgerlich
• ^o-o^ = mit brille
• v_V = missfallen, das war nicht witzig
• v_v = niedergeschlagen, seufz
• <^©¿©^> = ich schau dich an
• ¬.¬ = desinteressiert
• -_- = schlafen oder traurig sein
• =_= = schlafen oder traurig sein
• ~_~ = schlafen oder traurig sein
• -.- = schlafen oder traurig sein
• oO = komisch/schief anschauen, verwundert sein, nix verstehen
• o.O = komisch/schief anschauen, verwundert sein, nix verstehen
• o_O = komisch/schief anschauen, verwundert sein, nix verstehen
• Öö = komisch/schief anschauen, verwundert sein, nix verstehen
• ^^V^^ = fledermaus
• °-° = frosch
• 8) = frosch
• :(|) = affe
• :-(=) Pferd
• ]:(:) = kuh
• :@) = schwein
• :8) = schwein
• (Ö) = schwein
• ~~~~8} = schlange
• ||_@___ = schnecke
• ;;___@___ = schnecke
• °(o)° = bärchen
• -8- = fliege
• < °O° > = koala-bär
• ((°x°)) = hamster
• =`x´= katze
• <:3 )~~ = maus
• [____]~~* = dynamitstange
• =====\_____/ = kochen
• ~~(µµ)'><'(µµ)~~ = küssende Mäuse
• <3 = herz
• > ><((((*> = fisch
• <°>< = fisch
• <:))>< = fisch
• > >-^;> = fisch
• > ><(((°><°)))>< = küssende fische
• ====~~ = zigarette, rauchen
• ()_____)___________)))))~~~~ = zigarette rauchen
• @}->->---- = rose
• @>-`--,---- = rose
• @-->>---- = rose
• @-}---- = rose
• ---<-{(@ = rose
• @};-- = rose
• c[~] = getränk
• \_/ = getränk
• \~/ = getränk
• (_)o = getränk
• (*¿*) = gesicht
• ô¿ô = gesicht
• {} = umarmen, knuddeln
• [] = umarmen, knuddeln
• () = umarmen, knuddeln
• _! = schluss! , aus!
• } { = unter vier augen, vertraulich
• (....) = kein kommentar
• ... = kein kommentar
• nickname = an nickname gerichtet (anstelle des nicknames den namen des chatters einfügen)
• "§$% = ich bin sauer
• -- = pfeil
• =? = unsicher sein

Chat-Abkürzungen

Die Abkürzungen werden oft auch zwischen spitze Klammern oder Sternchen *lol* gesetzt.

• @ll = englisch: at all = nachricht an alle chatter
• 2L8 = englisch: too late = zu spät
• 2u = englisch: to you = für dich, zu dir
• 4u = englisch: for you = für dich
• ack = englisch: acknowledgment = zustimmung, bestätigung
• addi = email-adresse
• addy = email-adresse
• afaik = englisch: as far as i know = soweit ich weiß
• afair= englisch: as far as i remember = soweit ich mich erinnere
• afc = englisch: away from chat = nicht im chat, nicht im chat aktiv
• afk = englisch: away from keyboard = bin nicht an der Tastatur/ am Computer
• ak = alles klar
• aka = enlisch: also known as = auch bekannt als
• argh = ausdruck von wut, ärger
• asap = englisch: as soon as possible = sobald wie möglich
• atm = englisch: at the moment = im augenblick/moment, zurzeit
• aw = englisch: answer = antwort
• aws = auf wiedersehen
• b = englisch: back = (bin) zurück
• b4 = englisch: before = bevor
• bak = englisch: back at keyboard = zurück an der tastatur
• bb = bis bald
• bbl = englisch: be back later = komme später wieder
• bd = bis dann
• bfn = englisch: bye for now = tschüss erstmal
• bg = breites grinsen
• biba = bis bald
• bibabu = bis bald bussi
• bim = englisch: back in a minute = in einer minute wieder da
• bion = englisch: believe it or not = ob du es glaubst oder nicht
• bis = englisch: back in a second = (bin) in einer sekunde wieder da
• blbr = bussi links bussi rechts
• bot = englisch: back on topic = zurück zum thema
• brb = englisch: be right back = bin gleich wieder da
• btw = englisch: by the way = übrigens, nebenbei bemerkt
• bug = englisch: wanze od. käfer = steht für system- od. programmfehler
• bwd = bin wieder da
• cm = englisch: call me = ruf mich an
• cmon = englisch: come on = na komm schon
• cu = englisch: see you = auf wiedersehen, tschüß
• cu2 = englisch: see you too = dir auch tschüß
• cul = englisch: see you later = bis später, wir sehen uns später
• cul8er = englisch: see you later = bis später, wir sehen uns später
• cya = englisch= see you = auf wiedersehen, tschüß
• cyl = englisch: see you later = bis später, wir sehen uns später
• d8 = englisch: date = verabredung, treffen
• dau = dümmster anzunehmender user
• ddd = drück dich doll
• dk = englisch: don't know = weiß nicht
• eoc = englisch: end of communication = ende des gesprächs
• eod = englisch: end of discussion = ende der diskussion
• f2f = englisch: face to face = von angesicht zu angesicht
• faq = englisch: frequently asked questions = häufig gestellte fragen
• fg = frech bzw. fett grinsen
• fudhuk = fall um den hals und knuddel, heftige begrüssung
• g = grinsen
• g2cu = englisch: glad to see you = freu mich dich zu sehen
• g2g = englisch: got to go = ich muß gehen
• ga = englisch: go ahead = mach weiter
• gdlh = ganz doll lieb hab
• gg = großes grinsen (beliebig steigerbar)
• gh = englisch: go home = geh nach hause
• giggle = kichern
• gn8 = gute nacht
• gr8 = englisch: great = großartig, toll
• grml = sich ärgern
• grmpf = sich ärgern
• grtnx = englisch: greetings = grüße
• grummel = sich ärgern
• gtg = englisch: got to go = ich muß gehen
• guk = gruss und kuss
• hand = englisch: have a nice day = schönen tag noch
• harhar = lachen
• hdg = hab dich gern
• hdgdl = hab dich ganz doll lieb
• hdl = hab dich lieb
• hehe oder heehee = lachen
• hf = englisch: have fun = habt spaß, viel spass
• hm oder hmm = muss mal Überlegen
• hmp = englisch: help me please = hilf mir bitte
• hmpf = beleidigt, eingeschnappt sein
• honk = hauptschüler ohne nennenswerte kenntnisse
• hp = homepage
• hws = höchstwahrscheinlich
• ic = englisch: i see = ich verstehe, ach so
• idk = englisch: i don't know = ich weiß (es) nicht
• ild = ich liebe dich
• ilidi = ich liebe dich
• ilu = englisch: i love you = ich liebe dich
• ilu2 = englisch: i love you too = ich liebe dich auch
• ily = englisch: i love you = ich liebe dich
• im = englisch: instant messenger = sofortnachrichten im internet
• imho = englisch: in my humble opinion = meiner bescheidenen meinung nach
• immo = im moment
• imo = englisch: in my opinion = meiner meinung nach
• imu = englisch: i miss you = ich vermisse dich
• imy = englisch: i miss you = ich vermisse dich
• irl = englisch: in real life = im realen/echten leben, offline
• ivd = ich vermisse dich
• j4f = englisch: just for fun = nur zum spaß
• jam = englisch: just a moment = nur einen moment, einen augenblick
• jj = englisch: just joking = ist nur ein scherz
• jk = englisch: just kidding = ich scherze nur
• k = ok, okay
• ka = keine ahnung
• kc = englisch: keep cool = bleib gelassen
• kewl = englisch: cool = etwas/jemanden cool finden
• kk = kein kommentar
• klkr = küsschen links küsschen rechts
• knubu = knuddelbussi
• knudäl = knuddeln, umarmung
• kp = keinen plan, keine ahnung
• l = lachen
• l8r = englisch: later = später
• lg = liebe grüße
• löl = deutsche form von lol
• lol = englisch: laughing out loud = laut (heraus)lachen
• lolwech = ich schmeiß mich weg vor lachen
• lu = englisch: (i) love you = (ich) liebe dich
• ly = englisch: (i) love you = (ich) liebe dich
• mfg = mit freundlichen grüssen
• mg = megamässiges grinsen
• mom = moment
• mompl = englisch: moment please = einen moment bitte
• momtel = moment bitte, habe ein telefonat
• morf = englisch: male or female = männlich oder weiblich
• mow = männlich oder weiblich
• msg = englisch: message = nachricht
• mu = englisch: i miss you = ich vermisse dich
• my = englisch: i miss you = ich vermisse dich
• n& = na und?
• n8 = (gute) nacht
• nc = englisch: no comment = kein kommentar
• newbie = neuling
• nick = englisch: nickname = spitzname (im chat)
• noob = neuling
• nope = englisch: no = nein
• np = englisch: no problem = kein problem
• nu = englisch: (i) need you = (ich) brauche dich
• ny = englisch: (i) need you = (ich) brauche dich
• oao = englisch: over and out = aus und vorbei, und tschüß
• om = englisch: one moment = einen moment
• ot = englisch: off topic = gehört nicht zum thema
• p2p = person to person = von person zu person, unter vier augen
• pic = englisch: picture = foto, bild
• pls = englisch: please = bitte
• plz = englisch: please = bitte
• ppl = englisch: people = leute
• re = englisch: return = bin wieder da, bin zurück
• rehi = wieder hi(hallo) oder hi zurück
• rgds = englisch: regards = grüße
• rl = englisch: real life = das reale/echte leben, offline
• rofl = englisch: rolling on floor laughing = auf dem boden rollen vor lachen
• rok = real online kiss = echter online kuss
• rr = englisch: reply requested = antwort erbeten
• rt = englisch: real time = echtzeit
• ruok? = englisch: are you ok? = alles in ordnung mit dir?
• s = englisch: smile = lächeln
• scnr = englisch: sorry could not resist = sorry, konnte einfach nicht widerstehen
• sec = englisch: second (please) = sekunde (bitte)
• sers = servus, hallo
• smile = lächeln
• sni* = traurig sein, weinen
• snif = traurig sein, weinen
• sry = englisch: sorry = entschuldigung
• sys = englisch: see you soon = bis demnächst
• tal = englisch: thanks a lot = vielen dank
• thx = englisch: thanks = danke
• tks = englisch: thanks = danke
• tnx = englisch: thanks = danke
• toy = englisch: thinking of you = ich denke an dich
• tt = englisch: till tomorrow = bis morgen
• tu = englisch: thank you = danke
• tw = themawechsel
• tx = englisch: thanks = danke
• ty = englisch: thank you = danke
• tyvm = englisch: thank you very much = vielen dank
• u2 = englisch: you too = du auch
• uff = gestresst oder erstaunt
• url = internet-adresse (www-adresse)
• vll = vielleicht
• vllt = vielleicht
• vlt = vielleicht
• w = winken
• w4y = englisch: waiting for you = ich warte auf dich
• wam = englisch: wait a minute = warte eine minute
• wb = englisch: welcome back = willkommen zurück
• wb = wie bitte
• wd = wieder da
• we = englisch: weekend = wochenende
• wu = englisch: what's up = was gibt's neues, was geht ab?
• wuzup = englisch: what's up? = was gibt's neues, was geht ab?
• wysiwyg = englisch: what you see is what you get = was du siehst ist das was du bekommst
• wzup = englisch: what's up? = was gibt's neues, was geht ab?
• x = kuss
• xoxo = knuddel und bussi
• ykwim = englisch: you know what i mean = du verstehst was ich meine
• yw = englisch: you´re welcome = war mir ein vergnügen
• zzzzz = schlafen