hallo zusammen, habe ein kleines problem und zwar habe ich beschlossen mein hausfrauendarsein zu beenden, und will mir ein teilzeitjob richtung verkäuferin , kassiererin usw zu suchen.
stöbere auch schon jeden tag in der zeitung und habe jetzt eine internetseite gefunden wo auch jobs angeboten werden NUR zu 90% wollen die schriftliche bewerbungen haben. und genau da hapert es bei mir
wohne erst 3 jahre in deutschland und in meiner heimat ist die amtssprache französisch dh da ist jeder schriftverkehr halt in der sprache, und ich tue mich nun etwas schwer ne vernünftige bewerbung auf deutsch hinzubekommen.
den anfang bekomm ich irgendwie noch hin : bsp.
Sehr geehrte x,
mit großem Interesse habe ich ihre Stellenanzeige in der Zeitung x gelesen. Die abwechslungsreiche Tätigkeit hat mich sofort angesprochen. Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.

das hier hab ich auch noch aufgeschrieben :
ich gehe aktiv auf Menschen zu und den Kontakt mit Kunden bereitet mir Freude. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit können Sie bei mir ebenso voraussetzen wie ein freundliches und gepflegtes Auftreten.
schlusswort würde ich auch noch hinbekommen, aber ich habe das gefühl , da ist ein loch drin , wie erklär ich dass ich jetzt was für mich tun will, nicht länger hausfrau sein will, erst 3 jahre hier wohne kann ja schlecht schreiben , dass ich die letzten jahre eine familie gemanagt hab , und die brauchen mich jetzt nimmer so sehr
ich hoffe die ein oder andere kann mir da ein paar tips geben wie ich das am besten aufs blatt zaubern kann ohne mich komplett zum depp zu machen
danke schonmal im voraus

Find das dein Deutsch aber sehr gut klingt so wie du hier schreibst dafür das du erst 3 monate hier bist???

Zitat von leoedi2011:

Find das dein Deutsch aber sehr gut klingt so wie du hier schreibst dafür das du erst 3 monate hier bist???

sie ist seit 3 jahren hier

Finde auch das du es sehr gut formuliert hast und du schon gut mit dem deutsch umgehen kannst...weiter so

Zitat von leoedi2011:

Find das dein Deutsch aber sehr gut klingt so wie du hier schreibst dafür das du erst 3 monate hier bist???

3Jahre

Zitat von NobodyMitBaby:

Zitat von leoedi2011:

Find das dein Deutsch aber sehr gut klingt so wie du hier schreibst dafür das du erst 3 monate hier bist???

sie ist seit 3 jahren hier

ahso haha stimmt sorry,trotzdem klingts doch ganz gut also so wie es sich liest besser wie meine rechtschreibung und ich bin Deutsche hehe

Zitat von summer1971:

hallo zusammen, habe ein kleines problem und zwar habe ich beschlossen mein hausfrauendarsein zu beenden, und will mir ein teilzeitjob richtung verkäuferin , kassiererin usw zu suchen.
stöbere auch schon jeden tag in der zeitung und habe jetzt eine internetseite gefunden wo auch jobs angeboten werden NUR zu 90% wollen die schriftliche bewerbungen haben. und genau da hapert es bei mir
wohne erst 3 jahre in deutschland und in meiner heimat ist die amtssprache französisch dh da ist jeder schriftverkehr halt in der sprache, und ich tue mich nun etwas schwer ne vernünftige bewerbung auf deutsch hinzubekommen.
den anfang bekomm ich irgendwie noch hin : bsp.
Sehr geehrte x,
mit großem Interesse habe ich ihre Stellenanzeige in der Zeitung x gelesen. Die abwechslungsreiche Tätigkeit hat mich sofort angesprochen. Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.

das hier hab ich auch noch aufgeschrieben :
ich gehe aktiv auf Menschen zu und den Kontakt mit Kunden bereitet mir Freude. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit können Sie bei mir ebenso voraussetzen wie ein freundliches und gepflegtes Auftreten.
schlusswort würde ich auch noch hinbekommen, aber ich habe das gefühl , da ist ein loch drin , wie erklär ich dass ich jetzt was für mich tun will, nicht länger hausfrau sein will, erst 3 jahre hier wohne kann ja schlecht schreiben , dass ich die letzten jahre eine familie gemanagt hab , und die brauchen mich jetzt nimmer so sehr
ich hoffe die ein oder andere kann mir da ein paar tips geben wie ich das am besten aufs blatt zaubern kann ohne mich komplett zum depp zu machen
danke schonmal im voraus

das ist prima!!! und klingt besser als von vielen deutschen so wird´s was lg

Zitat von MiaSophie:

Zitat von summer1971:

hallo zusammen, habe ein kleines problem und zwar habe ich beschlossen mein hausfrauendarsein zu beenden, und will mir ein teilzeitjob richtung verkäuferin , kassiererin usw zu suchen.
stöbere auch schon jeden tag in der zeitung und habe jetzt eine internetseite gefunden wo auch jobs angeboten werden NUR zu 90% wollen die schriftliche bewerbungen haben. und genau da hapert es bei mir
wohne erst 3 jahre in deutschland und in meiner heimat ist die amtssprache französisch dh da ist jeder schriftverkehr halt in der sprache, und ich tue mich nun etwas schwer ne vernünftige bewerbung auf deutsch hinzubekommen.
den anfang bekomm ich irgendwie noch hin : bsp.
Sehr geehrte x,
mit großem Interesse habe ich I hre Stellenanzeige in der Zeitung x gelesen. Die abwechslungsreiche Tätigkeit hat mich sofort angesprochen. Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.

das hier hab ich auch noch aufgeschrieben :
ich gehe aktiv auf Menschen zu und den Kontakt mit Kunden bereitet mir Freude. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit können Sie bei mir ebenso voraussetzen wie ein freundliches und gepflegtes Auftreten.
schlusswort würde ich auch noch hinbekommen, aber ich habe das gefühl , da ist ein loch drin , wie erklär ich dass ich jetzt was für mich tun will, nicht länger hausfrau sein will, erst 3 jahre hier wohne kann ja schlecht schreiben , dass ich die letzten jahre eine familie gemanagt hab , und die brauchen mich jetzt nimmer so sehr
ich hoffe die ein oder andere kann mir da ein paar tips geben wie ich das am besten aufs blatt zaubern kann ohne mich komplett zum depp zu machen
danke schonmal im voraus

das ist prima!!! und klingt besser als von vielen deutschen so wird´s was lg

Das Ihr schreibt man aus Höflichkeit groß.. aber sonst find ich das auch gut.

Zitat von swabian:

Zitat von MiaSophie:

Zitat von summer1971:

hallo zusammen, habe ein kleines problem und zwar habe ich beschlossen mein hausfrauendarsein zu beenden, und will mir ein teilzeitjob richtung verkäuferin , kassiererin usw zu suchen.
stöbere auch schon jeden tag in der zeitung und habe jetzt eine internetseite gefunden wo auch jobs angeboten werden NUR zu 90% wollen die schriftliche bewerbungen haben. und genau da hapert es bei mir
wohne erst 3 jahre in deutschland und in meiner heimat ist die amtssprache französisch dh da ist jeder schriftverkehr halt in der sprache, und ich tue mich nun etwas schwer ne vernünftige bewerbung auf deutsch hinzubekommen.
den anfang bekomm ich irgendwie noch hin : bsp.
Sehr geehrte x,
mit großem Interesse habe ich I hre Stellenanzeige in der Zeitung x gelesen. Die abwechslungsreiche Tätigkeit hat mich sofort angesprochen. Auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bin ich an der Mitarbeit in Ihrem Unternehmen sehr interessiert.

das hier hab ich auch noch aufgeschrieben :
ich gehe aktiv auf Menschen zu und der Kontakt mit Kunden bereitet mir Freude. Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit können Sie bei mir ebenso voraussetzen wie ein freundliches und gepflegtes Auftreten.
schlusswort würde ich auch noch hinbekommen, aber ich habe das gefühl , da ist ein loch drin , wie erklär ich dass ich jetzt was für mich tun will, nicht länger hausfrau sein will, erst 3 jahre hier wohne kann ja schlecht schreiben , dass ich die letzten jahre eine familie gemanagt hab , und die brauchen mich jetzt nimmer so sehr
ich hoffe die ein oder andere kann mir da ein paar tips geben wie ich das am besten aufs blatt zaubern kann ohne mich komplett zum depp zu machen
danke schonmal im voraus

das ist prima!!! und klingt besser als von vielen deutschen so wird´s was lg

Das Ihr schreibt man aus Höflichkeit groß.. aber sonst find ich das auch gut.

"auf der Suche nach einer neuen Stelle,.... bin ich an einer Mitarbeit
interessiert"
Die Kombination passt nicht recht
Besser: Auf der Suche.. habe ich Ihre Stellenanzeige gefunden und bin nun an einer Mitarbeit sehr interessiert.
z. B.

Für den Zwischenteil gilt: 1.) nicht entschuldigen dafür, dass Du Kinder hast bzw. zu Hause warst.
2.) nicht die Kinder vorschieben dafür, dass Du nicht arbeiten warst.
°
Schreibe doch so etwas wie: Nach 3 Jahren Familienmanagement möchte ich mich beruflich neu orientieren. Meine Kinder sind tagsüber bestens versorgt, so dass ich nun für neue Aufgaben zur Verfügung stehe.

danke für die netten antworten, werde mich mal die tage dahinter klemmen und es vollständig hier rein stellen, zum "überlesen" gg
bin ja froh , dass es doch net so bescheuert klingt wie ich am anfang gedacht hab
habt ihr vll. paar internet seiten wo ich nach stellenanzeigen guggen könnte ?

danke liebe heisse grüsse *schwitz*

echt wahnsinn.
du kannst jetzt schon besser deutsch als so manche deutsche
und auch deine rechtschreibung

Zitat von KiraGizmo:

echt wahnsinn.
du kannst jetzt schon besser deutsch als so manche deutsche
und auch deine rechtschreibung

Richtig toll geschrieben