guten morgen ...

ich suche seit tagen im internet die deutsche überstzung von diesem lied:

Amy mac Donald - Youth of today

http://de.youtube.com/watch?v=dU02tyBAp4A

ich hoffe der link fubktioniert und mir kann hier jemand behilflich sein

lg und danke im vorraus

shibuja

Hallöchen !

Versuch doch mal bei www.lyrics.de , da finde ich oft übersetzungen für songs !!

Zitat von motzki84:
Hallöchen !

Versuch doch mal bei www.lyrics.de , da finde ich oft übersetzungen für songs !!

danke, da hab ich aber überhaupt gar nix von Amy gefunden..
naja werd weitersuchen....

Nicht perfekt, aber bitte:

Vielleicht, wenn Sie waren einige der Spitze Guy
Ich möchte hören, was Sie zu sagen haben
Aber Sie sind nur einige unfähig Zahl
Denken Sie größer als mir!
Aber Sie nicht, noch
Sie wissen nicht, etwas über die Jugend von heute
Unter Angabe Ihrer Meinung nach
Wenn es Ring in meinem Kopf den ganzen Tag

-------------------------------------------------- ---

Chorus:
Und Sie sagen,
Meine Kinder waren nicht die gleichen
Meine Kinder die Kinder sie sind diejenigen, die Schuld
In "meine Tage waren wir besser verhalten
Aber es ist nicht Ihr Tag
Nr. mehr ...
Wir sind die Jugend von heute
ändern unsere Haare in jeder Hinsicht
Wir sind die Jugend von heute
Wir sagen, was wir sagen wollen
Und wir sind die Jugend von heute
egal, was Sie zu sagen haben auf allen

-------------------------------------------------- ----

Und vielleicht, wenn Sie hatte einen echten Sicht
Ich möchte hören Dir zu
Aber es ist nur ein einseitig Ihre Gefühle
sie halten sich in meiner Art
Und Sie wissen nicht, eine einzige Sache
über die Jugend von heute
Unter Angabe Ihrer Meinung nach macht es Ring in meinem Kopf den ganzen Tag

Dankeschön nicht ganz perfekt das stimmt *g*
vielleicht findet mnoch jemand ne bessere überstzung...

aber auch mit dieser kann ich schon ein bisi was anfangen...

*schubs*

Vielleicht, wenn Sie waren einige der Spitze Guy
Ich möchte hören, was Sie zu sagen haben
Aber Sie sind nur einige unfähig Zahl
Denken Sie sind größer als ich, aber Sie sind nicht
Doch Sie wissen nicht, etwas über die Jugend von heute
Unter Angabe Ihrer Meinung nach macht es Ring in meinem Kopf den ganzen Tag

Und Sie sagen,
"Meine Kinder waren nicht die gleichen"
"Meine Kinder die Kinder sind sie diejenigen, die Schuld"
Und Sie sagen,
"In mein Tag waren wir besser verhalten"
Aber es ist nicht Ihr Tag nicht mehr ...

Und wir sind die Jugend von heute
Ändern Sie unsere Haar in jeder Hinsicht
Und wir sind die Jugend von heute
Wir sagen, was wir sagen wollen
Und wir sind die Jugend von heute
Egal, was Sie zu sagen haben auf allen

Und vielleicht, wenn Sie hatte einen echten Sicht
Ich möchte hören Dir zu
Aber es ist nur ein einseitig Ihre Gefühle
Sie halten sich in meiner Art
Und Sie wissen nicht, eine einzige Sache, über die Jugend von heute
Unter Angabe Ihrer Meinung nach macht es Ring in meinem Kopf den ganzen Tag

Und Sie sagen,
"Meine Kinder waren nicht die gleichen"
"Meine Kinder die Kinder sind sie diejenigen, die Schuld"
Und Sie sagen,
"In mein Tag waren wir besser verhalten"
Aber es ist nicht Ihr Tag nicht mehr ...

Und wir sind die Jugend von heute
Ändern Sie unsere Haar in jeder Hinsicht
Und wir sind die Jugend von heute
Wir sagen, was wir sagen wollen
Und wir sind die Jugend von heute
Egal, was Sie zu sagen haben auf allen

Und Sie sagen,
"Meine Kinder waren nicht die gleichen"
"Meine Kinder die Kinder sind sie diejenigen, die Schuld"
Und Sie sagen,
"In mein Tag waren wir besser verhalten"
Aber es ist nicht Ihr Tag nicht mehr ...

Und wir sind die Jugend von heute
Ändern Sie unsere Haar in jeder Hinsicht
Und wir sind die Jugend von heute
Wir sagen, was wir sagen wollen
Und wir sind die Jugend von heute
Egal, was Sie zu sagen haben auf allen