Mütter- und Schwangerenforum

italienische Übersetzung - wer kann helfen?

Schicki.Micki
3482 Beiträge
26.08.2015 08:59
Hallo!
Spricht eine von Euch italienisch und kann mir folgenden Satz übersetzen?
"Familie ist, wo Liebe niemals endet."
Danke für Eure Hilfe!
padeli0
2917 Beiträge
26.08.2015 10:06
Famiglia é, dove l'amore non finisce mai

Schicki.Micki
3482 Beiträge
26.08.2015 10:09
super, danke! sprichst du italienisch? das ist so eine schöne sprache.
padeli0
2917 Beiträge
26.08.2015 13:15
Ja ich bin halbe Italienerin und spreche somit zwar nicht perfekt aber schon ziemlich viel. Habe ja noch Familie in Italien und die sprechen kein deutsch.
26.08.2015 13:29
Muss der Akzent nicht anders herum, also è?
Karamellkern
971 Beiträge
26.08.2015 15:50
Zitat von Azzurra:

Muss der Akzent nicht anders herum, also è?

jep
.Jessica
1356 Beiträge
26.08.2015 18:34
Famiglia é, la dove l'amore non finisce mai

Karamellkern
971 Beiträge
26.08.2015 20:18
so wie azzurra gesagt hat stimmt es
  • Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt