Guten Abend

Ich spreche und schreibe zwar relativ gutes Englisch, aber eben nicht perfekt.
Da es sich um einen etwas persönlicheren und emotionalen Text mit wichtigen Informationen handelt, bräuchte ich jemanden, der ihn mir so übersetzt, dass keine Missverständnisse entstehen können.
Ist nicht wahnsinnig lang, vielleicht eine A4-Seite.

LG

Wo ist denn der Text?

Zitat von VillaKunterbunt:

Wo ist denn der Text?

Den gibt's per PN, der ist privat
Würdest du das machen?

Ich rede zwar fast 24/7 Englisch und die Iren würden mich als ihresgleichen durchgehen lassen aber perfekt ist es nicht.

Zitat von Yogi_Baer:

Ich rede zwar fast 24/7 Englisch und die Iren würden mich als ihresgleichen durchgehen lassen aber perfekt ist es nicht.

Ich denke das reicht Text kommt in ca. 5 Minuten per PN wenn es für dich ok ist

Ich sitz auch grad dran dann kannst du ja beide vergleichen und zusammen schmeißen, so dass es sich gut anhört !

Aber mit 24/7 kann ich leider nicht dienen ich war nur mal in den USA auf einer sprachreise, da ist noch ein wenig über geblieben

Also jetzt bin ich ehrlich gesagt total neugierig.....

Zitat von BlödmannVomDienst:

Also jetzt bin ich ehrlich gesagt total neugierig.....

Willst du nicht wissen, glaub mir

@Yogi und Villa: Tausend Dank!

Ich spreche gut Englisch, mein Mann ist Nigerianer Amtssprache Englisch