Hallöchen,

die Frage steht ja schon oben

http://www.mamacommunity.de/forum/cafe/brauche-hil fe-vater-suche?page=1
hier geht es drum.

Ich möchte meinem Vater einen Brief schrieben nur kann ich kein Spanisch. Vllt. einer von euch und könnte es mir übersetzten wäre echt lieb.

Du kannst doch Satz für Satz bei dem Google Übersetzer in deutsch schreiben und er übersetzt in Spananisch.

http://translate.google.de/#

Zitat von sweet_bee08:

Du kannst doch Satz für Satz bei dem Google Übersetzer in deutsch schreiben und er übersetzt in Spananisch.

http://translate.google.de/#

Ja aber ob das dann alles mit der Satzstellung passt ist manchmal fraglich und ob alles richtig ist. Deswegen würde ich es lieber ein Mensch übersetzten lassen, anstatt so eine Maschinen Ding

http://www.woerterbuch.info/volltext-uebersetzung. php
Diese Seite ist ganz gut.
Sonst wüsste ich jetzt auch nicht, wo du es übersetzen lassen kannst...

Zitat von sweet_bee08:

Du kannst doch Satz für Satz bei dem Google Übersetzer in deutsch schreiben und er übersetzt in Spananisch.

http://translate.google.de/#

Das ist ganz ganz schlecht. Ich hab das mal für meine Hausaufgaben in Spanisch benutzt und musste alles nochmal korrigieren weil die Satzstellung da sowas von durcheinander ist

puuuhhl.. also diese übersetzer sind gaaaanz schlecht wirklich.. hab nu seit 2 jahren spanisch und das geht echt gar nicht. ich hab meine abschlussprüfung in spanisch gemacht und mache bald mein kmk zertifikat. wenn du möchtest, versuche ich es mal

Zitat von annica:

puuuhhl.. also diese übersetzer sind gaaaanz schlecht wirklich.. hab nu seit 2 jahren spanisch und das geht echt gar nicht. ich hab meine abschlussprüfung in spanisch gemacht und mache bald mein kmk zertifikat. wenn du möchtest, versuche ich es mal

mit das geht echt gar nicht meine ich nicht mein spanisch, sondern diese übersetzer

Zitat von annica:

puuuhhl.. also diese übersetzer sind gaaaanz schlecht wirklich.. hab nu seit 2 jahren spanisch und das geht echt gar nicht. ich hab meine abschlussprüfung in spanisch gemacht und mache bald mein kmk zertifikat. wenn du möchtest, versuche ich es mal

Das wäre nett. Ich würde dir dann heute Abend ein PN schicken. Danke.

Zitat von philstern:

Zitat von annica:

puuuhhl.. also diese übersetzer sind gaaaanz schlecht wirklich.. hab nu seit 2 jahren spanisch und das geht echt gar nicht. ich hab meine abschlussprüfung in spanisch gemacht und mache bald mein kmk zertifikat. wenn du möchtest, versuche ich es mal

Das wäre nett. Ich würde dir dann heute Abend ein PN schicken. Danke.

ja, kannst du machen. ich probiers denn das we über mal