Frage steht ja schon oben... Hoffe es kann mir jemand helfen...

Worum geht es denn?

Ich brauche nen gefühlvollen Text für meinen Freund... er ist halb Brasilianer und ich wollt ihm ne Freude machen... Es muss nicht unbedingt der riesen Liebesschwur sein, aber halt das er mir viel bedeutet und so... wir sind erst ne woche zusammen...

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

der google übersetzer ist mit das schlechteste was ich an übersetzern kenne...

Zitat von raspberry_kiss:

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

der google übersetzer ist mit das schlechteste was ich an übersetzern kenne...

ohhh echt ,na denn sorry für denn Tip.
Also ich habe mit dem echt gute Erfahrungen.
Die Schweden und Italiener haben mich gut verstanden und alles hat geklappt .
Ich drück dir die Daumen das du schnelle Hilfe bekommst .

Zitat von coco0808:

Zitat von raspberry_kiss:

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

der google übersetzer ist mit das schlechteste was ich an übersetzern kenne...

ohhh echt ,na denn sorry für denn Tip.
Also ich habe mit dem echt gute Erfahrungen.
Die Schweden und Italiener haben mich gut verstanden und alles hat geklappt .
Ich drück dir die Daumen das du schnelle Hilfe bekommst .

das problem dabei ist, das du keine großen texte übersetzen kannst damit... für vokabeln und floskeln geht das schon mal, aber lange texte sind eher schwierig...

Zitat von raspberry_kiss:

Ich brauche nen gefühlvollen Text für meinen Freund... er ist halb Brasilianer und ich wollt ihm ne Freude machen... Es muss nicht unbedingt der riesen Liebesschwur sein, aber halt das er mir viel bedeutet und so... wir sind erst ne woche zusammen...

Hast Du den Text denn schon im Kopf?
Dann kannst Du ihn mir gerne per PM schicken.

Und der Google - Übersetzer ist der größte Schrott! Damit sagt man Dinge, die man nie sagen wollte!

Zitat von raspberry_kiss:

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

der google übersetzer ist mit das schlechteste was ich an übersetzern kenne...

Du musst das von englisch in Portugiesisch uebersetzen lassen. Da ergibt das immer mehr sinn

Zitat von Nelaris:

Zitat von raspberry_kiss:

Ich brauche nen gefühlvollen Text für meinen Freund... er ist halb Brasilianer und ich wollt ihm ne Freude machen... Es muss nicht unbedingt der riesen Liebesschwur sein, aber halt das er mir viel bedeutet und so... wir sind erst ne woche zusammen...

Hast Du den Text denn schon im Kopf?
Dann kannst Du ihn mir gerne per PM schicken.

Und der Google - Übersetzer ist der größte Schrott! Damit sagt man Dinge, die man nie sagen wollte!

gib mal "how i met your mother" ein und geh auf deutsch übersetzen
***
nein, nen direkten text noch nicht...

es sollte drin stehen das er mir viel bedeutet und ich froh bin ihn gefunden zu haben... also eigentlich nix großartiges... aber portugiesisch ist noch schwerer als spanisch, sonst hätte ich mir selbst noch was zusammen geschustert...

Das Liebesgeflüster liegt in Deinem Postfach

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

Google übersetzung kannst voll vergessen, zum hasuüblichen gebrauch ok, aber sonst schrott

Zitat:
gib mal "how i met your mother" ein und geh auf deutsch übersetzen
***

Jo, der ist gut

Zitat von Krümelchen223:

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

Google übersetzung kannst voll vergessen, zum hasuüblichen gebrauch ok, aber sonst schrott

nur für vokabeln oder so... aber nen ganzen text geht nicht... gaaar nicht... da scheiterst du schon bei "how i met you mother"

Zitat von raspberry_kiss:

Zitat von Krümelchen223:

Zitat von coco0808:

mach es doch mit dem Goole Übersetzer,so kann ich auch alle sprachen sprechen und schreiben .

Google übersetzung kannst voll vergessen, zum hasuüblichen gebrauch ok, aber sonst schrott

nur für vokabeln oder so... aber nen ganzen text geht nicht... gaaar nicht... da scheiterst du schon bei "how i met you mother"

jo