Hallo, kann mir den Liedtext vielleicht jemand in Deutsch übersetzen? Ich habe es mit dem Googel übersetzer probiert aber da kommt nur Wirrwarr raus

I've been waiting for you
For such a long time
You're always on my mind

And I'm lying awake
Most of the night
Waiting to hold you tight

Now that I do
And look at you
My heart is breaking
This can't be true

Chorus Lost you before I found you
Gone before you came
But I love you just the same
Missed you before I met you
On earth we never can
But in heaven we'll meet again

Close to my soul
Close to my heart
Right from the start

Lost in time, lost in space
Can't wait to see your face

Now that I do
And look at you
My heart is breaking
I know it's true

Chorus

Sometimes I find myself wondering what to do
With this pain that I'm going through
But I know one day, God will take me away
And I'm coming home to you

And when I do
And look at you
My heart is healing
I know it's true

I've been waiting for you
For such a long time
You're always on my mind
ich habe sehr lange auf dich gewartet , du bist immer in meinem gedanken .
And I'm lying awake
Most of the night
Waiting to hold you tight
und die meiste zeit der nacht , liege ich wach und warte dich zu halten
Now that I do
And look at you
My heart is breaking
This can't be true
jetzt wo ich es tu und dich anseh bricht es mir mein herz , es kann nicht wahr sein
Chorus Lost you before I found you
Gone before you came
But I love you just the same
Missed you before I met you
On earth we never can
But in heaven we'll meet again
ich habe dich verloren bevor ich dich gefunden habe , gingst befor du kamst , aber ich liebe dich genauso . habe dich vermisst bevor ich dich traff , auf der erde werden wir es niemals koennen aber im himmel werden wir uns wieder treffen
Close to my soul
Close to my heart
Right from the start
nah an meiner seele , nah an meinem herzen von anfang an
Lost in time, lost in space
Can't wait to see your face
verloren in der zeit , ich kann es nich erwarten dein gesicht zu sehen
Now that I do
And look at you
My heart is breaking
I know it's true
jetzt wo ich es tu und dich ansehe , bricht es mir das herz und ich weiss es ist wahr
Sometimes I find myself wondering what to do
With this pain that I'm going through
But I know one day, God will take me away
And I'm coming home to you
manchmal wundere ich mich was mach ich nur mit dem schmerz aber ich weiss , irgendwann wird gott mich zu sich nehmen , und ich komme nach hause zu dir
And when I do
And look at you
My heart is healing
I know it's true
und wenn ich es tuhe und dich ansehe heilt mein herz

hoffe das hat etwas geholfen , wort fuer wort kann man es nicht genauso uebersetzen

Zitat von Würmchen_2013_x3:

Hallo, kann mir den Liedtext vielleicht jemand in Deutsch übersetzen? Ich habe es mit dem Googel übersetzer probiert aber da kommt nur Wirrwarr raus

Ich habe so lange Zeit auf dich gewartet, immer an dich gedacht.

Die meisten nächte lieg ich wach
warte dich in die arme zu schließen und fest zu halten

Jetzt wo ich es tue und dich ansehe
bricht mein herz
das kann nicht wahr sein

dich verloren, bevor ich dich fand
gegangen bevor du kamst
aber ich liebe dich genauso
dich schon vermisst bevor ich dich traf
auf erden haben wir uns nicht
aber im himmel werden wir uns wieder treffen

nah meiner seele
nah an meinem herz
von anfang an

verloren in zeit und raum
kann ich es nicht erwarten dein gesicht zu sehen

ich wo es soweit ist
und ich dich ansehe
bricht mein herz
ich weiß es ist wahr

Chorus

manchmal weiss ich nicht was ich machen soll
mit diesem schmerz durch den ich gehe
aber ich weiß, eines zages nimmt gott mich zu sich
und ich komme zu dir nach haus

und wenn es soweit ist
und ich dich sehe
wird mein herz geheilt
ich weiss das ist wahr

I've been waiting for you
For such a long time
You're always on my mind

Ich warte auf dich, seit so langer Zeit. Du bist immer in meinen Gedanken.

And I'm lying awake
Most of the night
Waiting to hold you tight

Und ich liege die meiste Zeit der Nacht wach und warte darauf, dich fest zu halten

Now that I do
And look at you
My heart is breaking
This can't be true

Jetzt wo ich das tue und zu dir schaue ist Mein Herz gebrochen, dass kann nicht wahr sein.

Lost you before I found you
Gone before you came
But I love you just the same
Missed you before I met you
On earth we never can
But in heaven we'll meet again

Ich habe dich verloren, bevor ich dich gefunden habe. Du bist gegangen, bevor du gekommen bist. Aber ich liebe dich genau so. Ich vermisste dich, bevor ich dich getroffen habe. Auf der Erde werden wir uns nicht wieder sehen, aber im Himmel

Close to my soul
Close to my heart
Right from the start

In dern nähe von meiner Seele, in der Nähe von m einem Herzen. Direkt vom Anfang

Lost in time, lost in space
Can't wait to see your face

Verloren in der Zeit, verloren im Raum. Ich kann nicht warten dein Gesicht zu sehen

Now that I do
And look at you
My heart is breaking
I know it's true

jetzt wo ich es tue und zu dir schaue ist mein Herz gebrochen, ich weiß es ist wahr

Sometimes I find myself wondering what to do
With this pain that I'm going through
But I know one day, God will take me away
And I'm coming home to you

Manchmal finde ich mich selbst fragenden, was man tut.
Mit diesen Schmerz, den ich durchgehe.
Aber ich weiß, dass eines Tages, Gott ihn nehmen wird. Und ich komme zu dir nachhause

And when I do
And look at you
My heart is healing
I know it's true

Und wenn ich das tue und zu dir schaue ist mein Herz ist geheilt, ich weiß es ist wahr

Danke an alle für eure Mühe.hat mir sehr geholfen Der deutsche Text ist auch wirklich sehr schön

Darf ich fragen von wem das Lied ist? Das ist ein wirklich schöner Text.

Zitat von MamavondreiRabauken:

Darf ich fragen von wem das Lied ist? Das ist ein wirklich schöner Text.

Das ist von Gerrit Hofsink - still

Zitat von Würmchen_2013_x3:

Zitat von MamavondreiRabauken:

Darf ich fragen von wem das Lied ist? Das ist ein wirklich schöner Text.

Das ist von Gerrit Hofsink - still

Danke! werde gleich mal schauen.