Mütter- und Schwangerenforum

Kann mir jemand helfen

frizzante
16 Beiträge
17.11.2012 20:45
kann mir jemand den Satz übersetzen
Un in dräsdn habbsch meene eegne Sprach , kartufflsäksch . Do gannsch müsch bäim gaffe rischdt ausquadschn.

wäre super danke in voraus
Cathi1989
2796 Beiträge
17.11.2012 20:47
Zitat von frizzante:

kann mir jemand den Satz übersetzen
Un in dräsdn habbsch meene eegne Sprach , kartufflsäksch . Do gannsch müsch bäim gaffe rischdt ausquadschn.

wäre super danke in voraus


und in dresden hab ich meine eigene sprache, kartufflsäksch(keine ahnung)
da kann ich mich beim kaffe richtig gut ausquatschen.
17.11.2012 20:49
Zitat von frizzante:

kann mir jemand den Satz übersetzen
Un in dräsdn habbsch meene eegne Sprach , kartufflsäksch . Do gannsch müsch bäim gaffe rischdt ausquadschn.

wäre super danke in voraus

Keine ahnung welcher dialekt, aber: Und in dresden hab ich meine eigene sprache, kartufflsäksch. Da kannst du mich beim kaffe richtig ausquätschen
frizzante
16 Beiträge
17.11.2012 20:52
danke schön da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen bin Österreicherin und versteh somit nur Bahnhof
suppengrün
13851 Beiträge
17.11.2012 20:53
Zitat von frizzante:

kann mir jemand den Satz übersetzen
Un in dräsdn habbsch meene eegne Sprach , kartufflsäksch . Do gannsch müsch bäim gaffe rischdt ausquadschn.

wäre super danke in voraus


Und in.Dresden habe ich meine eigene Sprache. Kartoffelsäckchen. Da kann ich mich beim Kaffee richtig ausquatschen.

Sächsisch ist das aber nicht...
Poca
43626 Beiträge
17.11.2012 20:56
ich würde sagen Kartoffel sächsisch
Poca
43626 Beiträge
17.11.2012 20:56
ist sächsisch
Miss_Geschick
5589 Beiträge
17.11.2012 21:02
Zitat von Poca:

ich würde sagen Kartoffel sächsisch

denk cih auch
  • Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt