Hallo, meine kleine cousine(6jahre) hat ein paar probleme in der vorschule da und ich wollte sie gern ein bisschen aufmuntern, nur versteht sie nur serbisch.Und ich wollte ihr gern ein paar nette worte schreiben.

hm was denn für "nette" Worte? Mein Mann ist zwar Serbe, hats aber mit dem serbisch schreiben nicht so
Sowas vielleicht:

Zitat:
iako nas razdvajaju 1000 milja, sretan sam da se znamo. Jer ti pripadas onim ljudima koje se nikad nemogu zaboraviti- zato sto si nesto skroz posebno.

=Und wenn uns 1000 Meilen trennen, bin ich froh, dass wir uns kennen. Denn du gehörst zu den Menschen, die man nie vergisst- weil du was ganz besonderes bist!!!

Ist halt ein kleiner, lieber Spruch, kann selbst leider nicht so viel und gut serbisch

Danke schön
Ich wollte lieber was perönliches, so wie: Liebe Tasha, wir haben dich ganz doll lieb und vermissen dich. bitte geh zur Schule, wir wollen doch nächstes Jahr zu dir kommen und dann wollen wir doch sehen, was du schönes in der Schula gelernt hast .-so in der Art

Zitat von Katha1981:
Danke schön
Ich wollte lieber was perönliches, so wie: Liebe Tasha, wir haben dich ganz doll lieb und vermissen dich. bitte geh zur Schule, wir wollen doch nächstes Jahr zu dir kommen und dann wollen wir doch sehen, was du schönes in der Schula gelernt hast .-so in der Art

Ich gucke mal ob ich das hin bekomme, dann schreibe ich dir eine PN

Danke schön, das ist lieb von dir

Und zwar Liebe Tatjana, zu deinem 7. geburtstag wünsch ich dir alles gute bleib weiter gesund, viel spaß und freude in der Schule, wünscht dir...