Mütter- und Schwangerenforum

Könnt ihr mir das übersetzten?

MiJu
3258 Beiträge
08.08.2014 07:37
Huhu,

Habe ständig unsinnige Werbung erhalten und habe denen geschrieben dass ich keine Mails mehr möchte..
Das Kahm zurück, leider ist mein englisch nict ausreichend

Könnt ihr mir helfen?

Vlg

"Thanks for your email.
Dear you can choose to shield our email in that case,please have a try,thanks.
I sincerely apologize for this inconvenience and beg your forgiveness.
Any other query, please freely message me at the first time,I will reply you within 24 hours except the weekend or holidays, Thanks.
Yours sincerely"
08.08.2014 07:41
Thanks for your email.
Dear you can choose to shield our email in that case,please have a try,thanks.
I sincerely apologize for this inconvenience and beg your forgiveness.
Any other query, please freely message me at the first time,I will reply you within 24 hours except the weekend or holidays, Thanks.
Yours sincerely"

Danke für deine Email.
Liebes, du kannst entscheiden, ob du deine Emailadresse schützen möchtest. Bitte versuche es, danke
Entschuldigung für eventuelle Schwierigkeiten bitte um Vergebung.
Für weitere Schwierigkeiten kannst du mich jederzeit kontaktieren.
Ich werde in 24 Stunden antworten, ausser an Wochenenden oder Ferien.
Danke
08.08.2014 07:41
Sperr den Absender doch einfach, dann kommen die Emails gar nicht erst in dein Postfach!
MiJu
3258 Beiträge
08.08.2014 07:42
Zitat von nancy1979:

Sperr den Absender doch einfach, dann kommen die Emails gar nicht erst in dein Postfach!


Ohhh Supi, danke dir
Stimmt, das werde ich machen..

Danke
Yogi_Baer
39802 Beiträge
08.08.2014 07:44
schon übersetzt worden
MiJu
3258 Beiträge
08.08.2014 09:55
Zitat von Yogi_Baer:

schon übersetzt worden


Ja hihi, danke
  • Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt