Huhu Mädelz,

hier gibt es doch bestimmt ein paar Mädelz die schwäbisch sprechen. Ich wohne am Rande von BaWü und bin darin nicht so bewandt.
Eine Bekannte von uns zieht von Bayern ins Schwabenländle und wir wollen ihr so ein kleines Wörterbuch erstellen....

Schwäbisch -> Deutsch; Deutsch -> Schwäbisch...

Wer kann mir helfen und die Wichtigsten Wörter und Sätze aufschreiben....

Vielen Dank!!!

http://www.petermangold.de/schwaebisch_woerterbuch .htm
-
http://www.glebbr.de/schwaebisches_woerterbuch.php ?showword=192

des wörterbuch isch ja mal geil...
ha brich fast ab hier komme ja auch aus schwaben aber des isch geil....

Zitat von keks_mit_krümel:

http://www.petermangold.de/schwaebisch_woerterbuch .htm
-
http://www.glebbr.de/schwaebisches_woerterbuch.php ?showword=192

Das Wörterbuch ist ja mal echt genial da werd ich wohl mehr als genug finden....

Aber ehrlich ich brech mir ja schier die Zunge ab wenn ich versuche das auszusprechen Bin mal gespannt wie sich die bayerische Tante mit ihrem urbayerischen Dialekt damit tut

na die dürfe keine probleme haben das auszusprechen

freut mich das es gefällt und man es gebauchen kann.

Das ist ein kleiner gästebuchantrag
DEUTSCH für Leut, die wo annaschda wohne

alla = also
aldi Schissl = altes Auto
oglotze = anstarren
Uffschnidd = Aufschnitt
nuffzus = aufwärts
baschdle = basteln
Ranse = dicker Bauch
Schmu = Betrug
Broode = Braten
selles = dasjenige
seller = derjenige
selli = diejenige
bressiere = drängeln, eilen
oin Bolle Eis = eine Kugel Eis
verkeld = erkältet
versaufe = ertrinken
versoffe = ertrunken
abmurgse = ermorden
verschdigge = ersticken
vazeehle = erzählen
ebbes = etwas
ebber = jemand
huddle = hastig erledigen
ebbes bleiwe losse = etwas sein lassen
verschnipfle = zerschneiden
Haffe = Gefäss oder Topf
Gruschd = Gerümpel
gruschdle = herumkramen
Gsoggs = Gesindel
Goggl = Hahn
lubbfe = heben, anheben
Seggl = hinterlistiger Mensch
nunner = hinunter
Huschdegudsl = Hustenbonbon
hie = kaputt
Krummbiere = Kartoffel
Babbedegl = Karton
babbe = kleben
de Babbe = der Vater
Kaff = kleine Stadt, Gemeinde
pfeze = kneifen
kumme = kommen
Koffa = kräftiger oder kompakter Mensch
Funzl = Lampe
Bagaasch = Pack, Gesindel
schlozze = lutschen
broddlisch = schlecht drauf
Broddla = Miesepeter
Gosch = Mund
Pederle = Petersilie
Butzlumbe = Putzlappen
Butzlabbe = Putzlappen
Grabb = Rabe
saiche = regnen
blesche = bezahlen

schä oder? .

des zom leasa isch mol echt luschdig

Ich bin en Schwob^^

lol des isch jo mo genial

awer, des isch ja mol voll geil ^^

Der Dialekt ist echt genial, wobei ich bayerisch auch echt klasse finde... üb mich grad im Lesen, aber leider ist bei mir mit m Sprechen nett so wirklich gut. Bin ja eigentlich Fränkin..... wohne jetzt halt in BaWü in des Kaff in das ich gezogen bin die machen auch schon so ne sch-laute und fangen leicht an zu schwäbeln. Ich hör das ja gerne, aber mein Mann, kommt aus dem Osten der hat da ganz schön probleme mit das zu verstehen.
Als er vor 2 Jahren hier anfing zu arbeiten, erzählt mir sein Arbeitskollege:

Mein Mann sollte mit anpacken eine Matratze wegzuheben und er fragt ihn "Hascht?" und mein Mann lässt ganz entsetzt die Matratze fallen und sagt "Nee das Dreckszeug hab ich noch nie angerührt!"