Huhu ihr lieben. Gibts hier ne Italienerin, die mir das mal korrekt ins italienische übersetzen könnte. Mein Freund kanns nicht 100 %ig und das soll zur Familie nach Italien gehen - will mich da net zum Affen machen Also - hier:

Wenn aus Liebe Leben wird!

Danke für all die lieben Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unseres Sohnes!

Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist eine große Verantwortung, sagt die Vorsicht
Es ist ein Geschenk Gottes, sagt der Glaube.
Es ist das größte Glück, sagt die Liebe.
Es ist unser Sohn Gianluca, sagen wir.

Danke schonmal im Voraus

schubs

Zitat von Proetto:

Huhu ihr lieben. Gibts hier ne Italienerin, die mir das mal korrekt ins italienische übersetzen könnte. Mein Freund kanns nicht 100 %ig und das soll zur Familie nach Italien gehen - will mich da net zum Affen machen Also - hier:

Wenn aus Liebe Leben wird!

Danke für all die lieben Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unseres Sohnes!

Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist eine große Verantwortung, sagt die Vorsicht
Es ist ein Geschenk Gottes, sagt der Glaube.
Es ist das größte Glück, sagt die Liebe.
Es ist unser Sohn Gianluca, sagen wir.

Danke schonmal im Voraus

Se la vita è per amore!

Grazie per tutti i doni bella e complimenti per la nascita di nostro figlio!

Si tratta di un miracolo, dice il cuore.
Si tratta di una grande responsabilità, dice la prudenza
È un dono da Dio, dice la superstizione.
E 'la più grande felicità, dice Amore.
E 'nostro figlio, Gianluca, dicono.

se l'amore si vive,

vi ringraziamo per tutti i belli regali e complimenti per la nascita di nostro Figlio.

E una Meraviglia,dice il Cuore
E una Grande Responsabilita,dice la Precauzione
E un dono da Dio,dice il Pensare
E la piu grande Felicita,dice L'amore
E nostro Figlio Gianluca,diciamo noi.

hey danke

lol....und vwelche version nehm ich nun?

musst du entscheiden