Huhu.
Ihr werdet mich jetzt für verrückt halten hab aber jetzt so ziemlich den ganzen tag nach dieser mami tasche gesuche und eine seite gefunden der sie noch verkauft die kostet dann 37 euro so hab es mir umrechnen lassen. würde sie echt gerne bestellen bloß versteh ich die sprache überhaupt nicht von der seite. kann mir einer helfen bitte.

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.abod e.lv/uploads/img/products/1_1457726736.jpg&img refurl=http://www.salidzini.lv/search.php%3Fq%3Dsp ieg%26offset%3D72&usg=__u-UauQW8g7xeCC3Q_aNoFF Kj7oU=&h=336&w=376&sz=55&hl=de& ;start=231&zoom=1&um=1&itbs=1&tbni d=j6DeNXFbxrfneM:&tbnh=109&tbnw=122&pr ev=/images%3Fq%3Dspiegelburg%2Bmami%26start%3D220% 26um%3D1%26hl%3Dde%26sa%3DN%26rlz%3D1T4ACAW_deDE34 8DE361%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1

und auf der seite ist dann eben die tasche.

Also ich kann kein Läppisch..
Aber warum schreibst Du nicht mal direkt an den Spiegelburg Verlag und fragst nach, ob die die Tasche noch irgendwo auf Lager haben.

Zitat von Smartie:

Also ich kann kein Läppisch..
Aber warum schreibst Du nicht mal direkt an den Spiegelburg Verlag und fragst nach, ob die die Tasche noch irgendwo auf Lager haben.

du das hab ich die tasche wird nicht mehr hergestellt der artikel ist dieses jahr im januar eingestellt worden und werden denn auch nicht mehr bekommen leider.

Was davon hättest du denn gern übersetzt ? ^^

Zitat von Babybaby:

Zitat von Smartie:

Also ich kann kein Läppisch..
Aber warum schreibst Du nicht mal direkt an den Spiegelburg Verlag und fragst nach, ob die die Tasche noch irgendwo auf Lager haben.

du das hab ich die tasche wird nicht mehr hergestellt der artikel ist dieses jahr im januar eingestellt worden und werden denn auch nicht mehr bekommen leider.

Also ne Kundin von mir hat auch Spiegelburg im Angebot. Soll ich die mal Fragen? Aber die hat eher diesen ganzen Spielkrams im Angebot.

Zitat von Smartie:

Zitat von Babybaby:

Zitat von Smartie:

Also ich kann kein Läppisch..
Aber warum schreibst Du nicht mal direkt an den Spiegelburg Verlag und fragst nach, ob die die Tasche noch irgendwo auf Lager haben.

du das hab ich die tasche wird nicht mehr hergestellt der artikel ist dieses jahr im januar eingestellt worden und werden denn auch nicht mehr bekommen leider.

Also ne Kundin von mir hat auch Spiegelburg im Angebot. Soll ich die mal Fragen? Aber die hat eher diesen ganzen Spielkrams im Angebot.

wäre echt super nett wen du das machen würdest.

Zitat von EnqelRina:

Was davon hättest du denn gern übersetzt ? ^^

hab ja den link reingestellt wo man die taschen erstmal sieht und wenn man auf die seite dann eben klick um die zu kaufen bräuchte ich übersetzungs hilfe.

Die Sprache ist Lettisch und wenn du bei Google übersetzer eingibst kommt dieser Übersetzer und er übersetzt wirklich gut, hab eben den Text bei diesem Übersetzer reingestellt und es versucht.

http://translate.google.de/#lv |de|%0A

Ich hoffe, der Link funktioniert und die Einstellung ist direkt Lettisch -> Deutsch

Ich hoff, das hilft

Einfach die Navigation der Seite kopiern und beim Übersetzer eingeben dann weißt du, wo du hin musst

Zitat von Babybaby:

Zitat von Smartie:

Zitat von Babybaby:

Zitat von Smartie:

Also ich kann kein Läppisch..
Aber warum schreibst Du nicht mal direkt an den Spiegelburg Verlag und fragst nach, ob die die Tasche noch irgendwo auf Lager haben.

du das hab ich die tasche wird nicht mehr hergestellt der artikel ist dieses jahr im januar eingestellt worden und werden denn auch nicht mehr bekommen leider.

Also ne Kundin von mir hat auch Spiegelburg im Angebot. Soll ich die mal Fragen? Aber die hat eher diesen ganzen Spielkrams im Angebot.

wäre echt super nett wen du das machen würdest.

Jupp.. mach ich mal.. *thread gemerkt*

Liela soma, ideāla dažādiem ceļojumiem.
Auduma rokturi, rāvējslēdzis.
Tumši rozā ar tumši violetiem rakstiem un MAMI sērijas logo. Izmēri: 51 x 33 x 19 cm.
Ražota Vācijā.
Kvalitāti garantē DIE SPIEGELBURG

.

Eine große Tasche, ideal für eine Vielzahl von Ausflügen.
Fabric Griff, Reißverschluss.
Dunkelrosa mit dunkelvioletten Skript und Mami Serie Logo. Abmessungen: 51 x 33 x 19 cm.
Hergestellt in Deutschland.
Qualität ist garantiert Die Spiegelburg

ist lättisch

Zitat von Trixi1987:

Liela soma, ideāla dažādiem ceļojumiem.
Auduma rokturi, rāvējslēdzis.
Tumši rozā ar tumši violetiem rakstiem un MAMI sērijas logo. Izmēri: 51 x 33 x 19 cm.
Ražota Vācijā.
Kvalitāti garantē DIE SPIEGELBURG

.

Eine große Tasche, ideal für eine Vielzahl von Ausflügen.
Fabric Griff, Reißverschluss.
Dunkelrosa mit dunkelvioletten Skript und Mami Serie Logo. Abmessungen: 51 x 33 x 19 cm.
Hergestellt in Deutschland.
Qualität ist garantiert Die Spiegelburg

ist lättisch

super dann bin ich ja schonmal mit der sprache richtig. kannst du das denn???
und kann man eigentlich dort bestellen auch wen man in deutschland wohnt?
hab sowas noch nie gemacht.

Zitat von Babybaby:

Zitat von Trixi1987:

Liela soma, ideāla dažādiem ceļojumiem.
Auduma rokturi, rāvējslēdzis.
Tumši rozā ar tumši violetiem rakstiem un MAMI sērijas logo. Izmēri: 51 x 33 x 19 cm.
Ražota Vācijā.
Kvalitāti garantē DIE SPIEGELBURG

.

Eine große Tasche, ideal für eine Vielzahl von Ausflügen.
Fabric Griff, Reißverschluss.
Dunkelrosa mit dunkelvioletten Skript und Mami Serie Logo. Abmessungen: 51 x 33 x 19 cm.
Hergestellt in Deutschland.
Qualität ist garantiert Die Spiegelburg

ist lättisch

super dann bin ich ja schonmal mit der sprache richtig. kannst du das denn???
und kann man eigentlich dort bestellen auch wen man in deutschland wohnt?
hab sowas noch nie gemacht.

weiss ich nicht, hab das von google übersetzen lassen
aba ich guck mal ob ich aus der seite schlau werde^^

also ich denke mal, das du dich da anmelden musst um zu kaufden... weiss aber auch nicht, ob die nach deutschland bzw österreich (oderv war es schweiz? weiss grad nicht, sry wenn ich falsch liege) liefern...
weil ist ja ne andere währung

Tatatata

http://cgi.ebay.de/NEU-Mama-Tasche-Spiegelburg-NEU -/320598088870?pt=Kleidung_Accessoires_Taschen_Dam entaschen&hash=item4aa5229ca6

Ist die das nicht?

Zitat von schnati:

Tatatata

http://cgi.ebay.de/NEU-Mama-Tasche-Spiegelburg-NEU -/320598088870?pt=Kleidung_Accessoires_Taschen_Dam entaschen&hash=item4aa5229ca6

Ist die das nicht?

ich würds als die tasche identifizieren!