Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

verkaufst du übers inet?

Zitat von Lani:

verkaufst du übers inet?

Jeps, hab das Auto bei den "hiesigen" Seiten stehen.

Zitat von ANJUKA:

Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

also er ist interessiert an dem wagen inklusive preis den ihr bei der anschaffung bezahlt habt.
ich würd ihm einfach mal antworten und dann weitersehen.

Da steht eigentlich nur das er Interesse an dem Auto hat und wissen möchte was es kostet... also so ganz grob übersetzt

also wir haben auch schon autos übers inet verkauft. ich würde das an deiner stelle nicht machen, mein mann sagte da mal das man dann die verschiffung bez. oder was anderes, das weiß ich nimmer so genau.

also wir haben es nicht gemacht, kamen mehrere anfragen von engl. käufern.

Zitat von NickySilas:

Zitat von ANJUKA:

Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

also er ist interessiert an dem wagen inklusive preis den ihr bei der anschaffung bezahlt habt.
ich würd ihm einfach mal antworten und dann weitersehen.

nee da steht nur das sie den Preis quasi in der folgenden Korrespontenz angeben soll. Net was sie dafür damals gezahlt haben

Zitat von KaylasMommy85:

Da steht eigentlich nur das er Interesse an dem Auto hat und wissen möchte was es kostet... also so ganz grob übersetzt

nee er will wissen, was der anschaffungspreis für anjuka war.

Zitat von ANJUKA:

Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

Er schreibt:
Hi, ich bin Eddie Sidney, ich würde gerne mehr über das Fahrzeug wissen. Fügen Sie bitte den Anschaffungspreis in ihr Antwortschreiben bei. Danke, Eddie Sidney.
---
So in etwa

Zitat von Pauli:

Zitat von KaylasMommy85:

Zitat von NickySilas:

Zitat von ANJUKA:

Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

also er ist interessiert an dem wagen inklusive preis den ihr bei der anschaffung bezahlt habt.
ich würd ihm einfach mal antworten und dann weitersehen.

nee da steht nur das sie den Preis quasi in der folgenden Korrespontenz angeben soll. Net was sie dafür damals gezahlt haben

richtig!

ok überstimmt dann hab ich dat falsch verstanden..

Zitat von KaylasMommy85:

Zitat von NickySilas:

Zitat von ANJUKA:

Bitte nicht falsch verstehen, aber ich hatte da mal was gelesen und nun bin ich skeptisch.
Erstmal zum Fragetext des Interessenten:
"Hi, I am Eddie Sidney, I am interested to know more about this Vehicle, Include the cost price in your correspondence. Thanks, Eddie Sidney."
Kann mir das jemand übersetzen,bitte?
Ich weiß nicht was ich davon halten soll, also ob ehrlich oder nicht.
Vllt ist es auch nur jemand, der für den Export(Afrika) Autos sucht.
Sollte ich den Namen mal googlen?
Was meint ihr, seriös oder nicht?

also er ist interessiert an dem wagen inklusive preis den ihr bei der anschaffung bezahlt habt.
ich würd ihm einfach mal antworten und dann weitersehen.

nee da steht nur das sie den Preis quasi in der folgenden Korrespontenz angeben soll. Net was sie dafür damals gezahlt haben

richtig!

Kein Problem

Okay, danke....
Aber was will er mit dem Anschaffungspreis
Das ist komisch.
Ich werd ihm erstmal antworten, mal gucken was bei raus kommt.
Ich danke euch schonmal und schreibe hier weiter was passiert

Zitat von Lani:

also wir haben auch schon autos übers inet verkauft. ich würde das an deiner stelle nicht machen, mein mann sagte da mal das man dann die verschiffung bez. oder was anderes, das weiß ich nimmer so genau.

also wir haben es nicht gemacht, kamen mehrere anfragen von engl. käufern.

Aber wenn das Auto doch verkauft ist, mit Vertrag und Unterschrift, wieso sollte dann der Verkäufer die Verschiffung bezahlen müssen
Klingt irwie unlogisch.

Zitat von ANJUKA:

Zitat von Lani:

also wir haben auch schon autos übers inet verkauft. ich würde das an deiner stelle nicht machen, mein mann sagte da mal das man dann die verschiffung bez. oder was anderes, das weiß ich nimmer so genau.

also wir haben es nicht gemacht, kamen mehrere anfragen von engl. käufern.

Aber wenn das Auto doch verkauft ist, mit Vertrag und Unterschrift, wieso sollte dann der Verkäufer die Verschiffung bezahlen müssen
Klingt irwie unlogisch.

ich denk das würde dann betimmt alles über email laufen, wer weiß ob das dann alles so rechtens ist. also ich wäre da sehr vorsichtig