Mütter- und Schwangerenforum

Deutsch-Türkische Übersetzerin gesucht...

Gehe zu Seite:
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:19
Juhu,

wie oben schon genannt, bin ich auf der Suche nach jemandem der mir kurz ein paar Sätze ins Türkische Übersetzen kann... Ich muss für eine Bekannte basteln und Ihr Mann ist Türke und damit er es auch versteht, will ich es Übersetzen... Denn das einigste was ich an Türkisch kann is seni sevijorum und huros (glaub heißt doch Huhn)
*
DANKE
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:24
ich SCHUBS mal ne Runde hier rum...
Öhnchen
33562 Beiträge
16.08.2010 21:25
ich schups mal mit
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:26
Zitat von Öhnchen:

ich schups mal mit


DANKE
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:33
einmal hin, einmal her ringsherum es will keiner *sing*
Öhnchen
33562 Beiträge
16.08.2010 21:35
Mitsing
Und schubbbbbbbs
suppengrün
13851 Beiträge
16.08.2010 21:37
versuchs doch mal mit nem übersetzter im i-net?!
16.08.2010 21:38
hmm bei italienisch könnt ich dir helfen
aber türkisch kann man das nicht irgendwie bei google so was übersetzen ? was anderes fällt mir grad nicht ein
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:38
Zitat von suppengrün:

versuchs doch mal mit nem übersetzter im i-net?!


auf die verlasse ich mich nicht... Hab da einmal was Übersetzt und naja, keiner hats verstanden...
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:39
Zitat von Pümchen:

hmm bei italienisch könnt ich dir helfen
aber türkisch kann man das nicht irgendwie bei google so was übersetzen ? was anderes fällt mir grad nicht ein


hab damit leider schlechte erfahrungen gemacht...
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 21:47
Dann machen wir eben einen Schubs-Fred daraus, bis mir jemand helfen mag
16.08.2010 21:58
Zitat von Mami1009:

Dann machen wir eben einen Schubs-Fred daraus, bis mir jemand helfen mag

ok ich helf mal mit
schuuuuuuuuuubbbbbbssssssssssss
Mami1009
4229 Beiträge
16.08.2010 22:03
super danke Ahcja und natürlich wieder

[size=30] SCHUBSS [/size]
Trixi1987
7305 Beiträge
16.08.2010 22:07
ich mach auch mit...

[size=30] SCHUBS [/size]
16.08.2010 22:19
oh man

Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 1 mal gemerkt