Oh, klassisches Beispiel:

Morgens war sie hellwach, lange bevor ihr Wecker runterging.

Hätte ich früher für astreines Hochdeutsch gehalten.

Oder:

Genüsslich biss sie in die ofenfrische Dampfnudel. Der salzig-würzige Geschmack breitete sich sofort auf ihrer Zunge aus.


Das kann nur ein Pfälzer lesen, ohne sich zu wundern.

Zitat von Mamota:

Oh, klassisches Beispiel:

Morgens war sie hellwach, lange bevor ihr Wecker runterging.

Hätte ich früher für astreines Hochdeutsch gehalten.

Oder:

Genüsslich biss sie in die ofenfrische Dampfnudel. Der salzig-würzige Geschmack breitete sich sofort auf ihrer Zunge aus.


Das kann nur ein Pfälzer lesen, ohne sich zu wundern.

Also ich komm aus dem Rheinland (und bin ein Grammatiklooser ) finde am zweiten satz nichts seltsamens

Im ersten klar,runterging ist dialekt. Bei uns heißt das klingelte. Hier wo ich jetzt lebe sagt man eher schellte....

mein neues Lieblingswort: "pritscheln"

Ich komme aus Düsseldorf mit Schlesisch-Westfälischen Wurzeln und lebe nun in Schwaben mit nem Allgäuer Lehrer zusammen Wir gehn treppen "nauf" und "nunter" "lätschern" mit Suppe und wenn wir "op jück" gehn ziehen wir ganz Selbstverständlich "Jöppchen" oder "schopen" an (je nachdem wer anzieht. Mein armes Kind wenn es in die Schule kommt....

Zitat von Mamota:

Oh, klassisches Beispiel:

Morgens war sie hellwach, lange bevor ihr Wecker runterging.

Hätte ich früher für astreines Hochdeutsch gehalten.

Oder:

Genüsslich biss sie in die ofenfrische Dampfnudel. Der salzig-würzige Geschmack breitete sich sofort auf ihrer Zunge aus.


Das kann nur ein Pfälzer lesen, ohne sich zu wundern.

kommt wohl auch auf die Region an ich bin aus der Pfalz und hab"runterging" in dem Zusammenhang noch nie gehört...

aber das mit dem zweiten Satz hätte ich gern erklärt ich komm nicht drauf

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

Zitat von asliceofmom:

Zitat von Mamota:

Oh, klassisches Beispiel:

Morgens war sie hellwach, lange bevor ihr Wecker runterging.

Hätte ich früher für astreines Hochdeutsch gehalten.

Oder:

Genüsslich biss sie in die ofenfrische Dampfnudel. Der salzig-würzige Geschmack breitete sich sofort auf ihrer Zunge aus.


Das kann nur ein Pfälzer lesen, ohne sich zu wundern.

kommt wohl auch auf die Region an ich bin aus der Pfalz und hab"runterging" in dem Zusammenhang noch nie gehört...

aber das mit dem zweiten Satz hätte ich gern erklärt ich komm nicht drauf

Oh, das Erste sagt man so im Allgäu.

Das Makabere am Zweiten ist für jeden Nichtpfälzer der Geschmackseindruck. Salzige Dampfnudeln gibt es nur bei euch. Was hat sich mir der Magen umgedreht, weil ich nicht damit gerechnet habe.

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

ja klar da hab ich jetzt zu sehr an Grammatik gedacht*g*
Umgekehrt erinnere ich mich noch sehr an mein Entsetzen als ich zum ersten mal eine süße im Mund hatte

Zitat von asliceofmom:

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

ja klar da hab ich jetzt zu sehr an Grammatik gedacht*g*
Umgekehrt erinnere ich mich noch sehr an mein Entsetzen als ich zum ersten mal eine süße im Mund hatte

Sorry, es ging ja eigentlich um Sprachliches. Ich war nur insgesamt bei Verständnisschwierigkeiten, die in einem Buch auftreten können und habe verpasst, das zu kommunizieren.

Zitat von Mamota:

Zitat von asliceofmom:

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

ja klar da hab ich jetzt zu sehr an Grammatik gedacht*g*
Umgekehrt erinnere ich mich noch sehr an mein Entsetzen als ich zum ersten mal eine süße im Mund hatte

Sorry, es ging ja eigentlich um Sprachliches. Ich war nur insgesamt bei Verständnisschwierigkeiten, die in einem Buch auftreten können und habe verpasst, das zu kommunizieren.

das ist in dem Zusammenhang ja schon auch interessant.
Wenn meine schwäbische Schwiegermutter einem Baby mal einen Schoppen geben wollte war ich doch recht verwirrt - mit ein paar Monaten ist man doch noch zu jung für Bier
Irgendwo hatten wir auch mal einen Thread in dem über solche Unterschiede geredet wurde - echt interessant

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

Janis Mann freut sich und antwortet:
Schee gschrieba...guat, dass as no an Allgaiar Dialekt git - au im www!
Und au wenn as Muttersproch hoißt, i hoff dass meine Buaba s'Allgäierisch no lernat. Schwätza weret se wohl eher Schwäbisch, aber des isch eh an Trend im Allgäu.Dia alte Lit in minra Hoimat hond no "gsi" gseit und it "gwea ". Aber heitzdag muss ma froh si, wenn d'Kind no iberhaupts an Dialekt lernat!

soviel dazu er hat übrigens extra für dich das Fußball stummgestellt
Zu den Dampfnudeln: Jetzt komm ich erst drauf: Bäääää salzige Dampfnudeln das ist ja pervers . also ich ess die nur mt fett vanillesauce... Aber nachdem die ja selbst nach nix schmecken könnte salzig auch gehn

Zitat von Jani85:

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

Janis Mann freut sich und antwortet:
Schee gschrieba...guat, dass as no an Allgaiar Dialekt git - au im www!
Und au wenn as Muttersproch hoißt, i hoff dass meine Buaba s'Allgäierisch no lernat. Schwätza weret se wohl eher Schwäbisch, aber des isch eh an Trend im Allgäu.Dia alte Lit in minra Hoimat hond no "gsi" gseit und it "gwea ". Aber heitzdag muss ma froh si, wenn d'Kind no iberhaupts an Dialekt lernat!

soviel dazu er hat übrigens extra für dich das Fußball stummgestellt
Zu den Dampfnudeln: Jetzt komm ich erst drauf: Bäääää salzige Dampfnudeln das ist ja pervers . also ich ess die nur mt fett vanillesauce. .. Aber nachdem die ja selbst nach nix schmecken könnte salzig auch gehn

das mag ich auch da passt das salzige auch super dazu *g*
aber darüber sollten wir evtl nicht hier streiten sondern und alle zum Dampfnudel-regionen-essen treffen

Zitat von asliceofmom:

Zitat von Jani85:

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

Janis Mann freut sich und antwortet:
Schee gschrieba...guat, dass as no an Allgaiar Dialekt git - au im www!
Und au wenn as Muttersproch hoißt, i hoff dass meine Buaba s'Allgäierisch no lernat. Schwätza weret se wohl eher Schwäbisch, aber des isch eh an Trend im Allgäu.Dia alte Lit in minra Hoimat hond no "gsi" gseit und it "gwea ". Aber heitzdag muss ma froh si, wenn d'Kind no iberhaupts an Dialekt lernat!

soviel dazu er hat übrigens extra für dich das Fußball stummgestellt
Zu den Dampfnudeln: Jetzt komm ich erst drauf: Bäääää salzige Dampfnudeln das ist ja pervers . also ich ess die nur mt fett vanillesauce. .. Aber nachdem die ja selbst nach nix schmecken könnte salzig auch gehn

das mag ich auch da passt das salzige auch super dazu *g*
aber darüber sollten wir evtl nicht hier streiten sondern und alle zum Dampfnudel-regionen-essen treffen

gute idee wann? Wo?

Zitat von Jani85:

Zitat von Mamota:

Das Seltsame am zweiten Satz ist nichts Sprachliches. Nur sind Dampfnudeln überall sonst süß, nicht salzig. Mich würgt es heute noch, wenn ich an die Salzkruste denke, die ich fälschlicherweise für Zucker hielt.

Was de Allgaiar Dialekt agot: Des isch dr scheenst ibrhaupt und i bin allerweil no schdolz drauf, dass mei Föhl drmit aufwachst, obwohl's a halber Preiß isch und au do wohnet.
An Gruaß in mei Hoimat!

Janis Mann freut sich und antwortet:
Schee gschrieba...guat, dass as no an Allgaiar Dialekt git - au im www!
Und au wenn as Muttersproch hoißt, i hoff dass meine Buaba s'Allgäierisch no lernat. Schwätza weret se wohl eher Schwäbisch, aber des isch eh an Trend im Allgäu.Dia alte Lit in minra Hoimat hond no "gsi" gseit und it "gwea ". Aber heitzdag muss ma froh si, wenn d'Kind no iberhaupts an Dialekt lernat!

soviel dazu er hat übrigens extra für dich das Fußball stummgestellt
Zu den Dampfnudeln: Jetzt komm ich erst drauf: Bäääää salzige Dampfnudeln das ist ja pervers . also ich ess die nur mt fett vanillesauce... Aber nachdem die ja selbst nach nix schmecken könnte salzig auch gehn

Oh,welche Ehre! Gleich das Fußball...
Aber immer schön, aus der Heimat zu lesen. Manchmal komme ich mir hier schon vor wie Heidi im Exil. Nicht ein Berg.
Liest sich übrigens nach Sonthofener Gegend oder südlicher, dein Mann. Liege ich da sehr falsch?

Salzige Dampfnudeln finde ich übrigens tatsächlich lecker in der Kartoffelsuppe. Aber wenn man es nicht weiß und sich eine beim Bäcker kauft, da dann rein beißt in froher Erwartung... Igitt!
Salzige Dampfnudeln süß zubereitet werde ich aber wohl nie mehr antasten. Das schmeckt einem wohl nur, wenn man kulturell entsprechend vorgeprägt ist. Gibt aber auch jede Menge andere Leckereien, mit denen die Pfälzer glänzen können. Kulinarisch war das eine tolle Zeit dort. Hier in Niedersachsen ist das eher mau, außer man steht auf Spargel.

Zitat von Mamota:

Zitat von Cappotella:

Zitat von Diezicke:

Ihr oberschlauen es war nur eine Frage. Aber was soll es, von euch lass ich mir gewiss nichts schlecht Schwätzer. Jedes Bundesland hat ein wenig andere Wort Aufstellung. Und nur so er macht mir es. Und ja ich bin halt ein Schwabe der gern schwäbisch schreibt.

An alle ich bin froh nicht so perfekt zu sein wie ihr.

an jeder schule wird hochdeutsch gelehrt .... das deutsch, das deutschlandweit gleich sein sollte

Nein, es gibt tatsächlich kein exakt einheitliches Standarddeutsch. Du wirst immer regional geprägte Floskeln und Begrifflichkeiten haben. Auch in Punkto Grammatik gibt es Unterschiede. Z.B. gilt in Süddeutschland "Ich bin gesessen." Der Norddeutsche sagt "Ich habe gesessen." Ist beides korrekt, jedoch im jeweils anderen Sprachraum nicht wirklich akzeptiert. Der Norddeutsche denkt dann, du hast ein Grammatikproblem, der Süddeutsche meint, du sprichst von einem Gefängnisaufenthalt.

Ich komme auch aus dem entfernt schwäbischen Sprachraum, bin dann erst in die Pfalz gezogen und wohne jetzt nahe der Hochburg des Schriftdeutschen. Frage nicht, wie ich auch als Lehrer jedesmal umlernen musste. Schon die einfachsten Alltagsbegrifflichkeiten im schulischen Bereich sind völlig unterschiedlich. Bei mir zu Hause ist ein Tuschkasten etwas völlig anderes als hier. Dafür schauen die Kinder dich hier an wie ein Auto, wenn du sie nach ihrem Mäppchen fragst.

Und ganz ehrlich: Bevor ich meine Heimat verlassen habe, wären mir die Hälfte der regionalgeprägten Eigenheiten nicht die Bohne aufgefallen. Klar, ein "die wo" hätte ich noch ausmerzen können. Aber zufriedenstellend hätte ich es trotz Deutschdidaktikabschluss nicht hinbekommen. Heute ist das anders. Aber heute habe ich keine Zeit mehr.

ich hab auch germanistik studiert (auch wenn ich hier für sämtliche satzzeichen und groß-/kleinschreibung zu faul bin ). bei uns wurde da nie so ein tamtam gemacht.
auch selbst noch in der schule wurde sowas höchstens unterringelt und mit ugs angemerkt (umgangssprachlich). aber im hochdeutschen sagst du ja auch nich "ich bin/habe gesessen", sondern "ich saß"

Zitat von Jani85:

Zitat von Mamota:

Oh, klassisches Beispiel:

Morgens war sie hellwach, lange bevor ihr Wecker runterging.

Hätte ich früher für astreines Hochdeutsch gehalten.

Oder:

Genüsslich biss sie in die ofenfrische Dampfnudel. Der salzig-würzige Geschmack breitete sich sofort auf ihrer Zunge aus.


Das kann nur ein Pfälzer lesen, ohne sich zu wundern.

Also ich komm aus dem Rheinland (und bin ein Grammatiklooser ) finde am zweiten satz nichts seltsamens

Im ersten klar,runterging ist dialekt. Bei uns heißt das klingelte. Hier wo ich jetzt lebe sagt man eher schellte....

mein neues Lieblingswort: "pritscheln"

Ich komme aus Düsseldorf mit Schlesisch-Westfälischen Wurzeln und lebe nun in Schwaben mit nem Allgäuer Lehrer zusammen Wir gehn treppen "nauf" und "nunter" "lätschern" mit Suppe und wenn wir "op jück" gehn ziehen wir ganz Selbstverständlich "Jöppchen" oder "schopen" an (je nachdem wer anzieht. Mein armes Kind wenn es in die Schule kommt....

ja, die schönen dialekte. und pass auf, dass dir morgen nich das falsche "hees" rauslegst und vergiss die "guck" zum einkauf nich. achso, was hastn "nächt" und "vornächt" angestellt?

wir reden daheim zu 99% hochdeutsch. mit dialekten werden sie schon in der schule und im kiga genug vollgemüllt. und ich finds für kinder einfach weit schwerer, wenn sie im dialekt aufwachsen und nicht in berührung mit hochdeutsch kommen, sich deutsch in wort und schrift anzueignen.