Nee also ich glaube mein englisch ist da echt nicht gut genug.
Nee also die Bücher sagen mir nix außer halt Harry Potter

Zitat von Blacklady1989:

Nee also ich glaube mein englisch ist da echt nicht gut genug.
Nee also die Bücher sagen mir nix außer halt Harry Potter

Auf englisch könnte ich auch nicht leider leider, meistens sind die ja besser

Bis jetzt war ich mit meinen immer zufrieden

Bei Harry Potter sind halt viele Sachen in den Namen versteckt, so Anspielungen und so wie z. B. die Winkelgasse heißt dort Diagon Ally, also diagonally. Okay ist ein blödes BEispiel, aber im Deutschen gehen da ein paar Sachen verloren.
Ansonsten stimm ich dir zu, nicht jedes Buch leidet unter der Übersetzung. Aber ich mags trotzdem gern, auf englisch zu lesen, mag die Sprache eh gerne!!!

Jedem das seine

Hauptsache lesen

und damit ihr Lieben gehe ich meinem Lieblingshobby nach, werd mich schon mal ins Bettchen legen und meine Highlandsaga beenden.
Schlaft gut und bis morgen

Ich hab die Anne of green Gabel Reihe auf Englisch gelesen, als mein Mann in Texas stationiert war und mir die Bücher ausgingen, und wieder daheim hab ich dann weiter gemacht, wenn man einmal drin ist merkt man gar nicht mehr das man Englisch ließt... der schwarze Skorpion sagt mir nichts...

Ja gute Nacht, schlaft schön

so mädels, nini is back hab nur ca alle 3 seiten gelsesen, sonst sitz ich morgen noch hier? hab ich was verpasst? jemand schwanger? und dilly ist wieder da ja, der mami gehts gut

Zitat von Nini2912:

so mädels, nini is back hab nur ca alle 3 seiten gelsesen, sonst sitz ich morgen noch hier? hab ich was verpasst? jemand schwanger? und dilly ist wieder da ja, der mami gehts gut

Welcome back und Nichts neues,
Wiebgeht es dir?

Zitat von Cabochard:

Zitat von Nini2912:

so mädels, nini is back hab nur ca alle 3 seiten gelsesen, sonst sitz ich morgen noch hier? hab ich was verpasst? jemand schwanger? und dilly ist wieder da ja, der mami gehts gut

Welcome back und Nichts neues,
Wiebgeht es dir?

mir gehts supi, bin zwar dauernd müde, aber was solls, gibt schlimmeres wie schlafen werd auch gleich richtung bett, wollt mich nur mal wieder melden, 4 tage ohne inet ist schon doof^^

Hihi jaja die sucht

Zitat von Cabochard:

Hihi jaja die sucht

ja genau kennste ja wünsch dir ne gute nacht, geh jetzt ins bettchen... bis morgen!!

Jooooo Nini bin wieder da Musste so viel arbeiten in letzter Zeit, aber nur noch morgen dann habe ich 3 Wochen Urlaub Fahre aber nicht weg bin hier !!!! In Deutschland kann man auch schöne Sachen machen