Mein Sohn heißt Mario, der Bruder meines Mannes Marco. Hätten wir ein Mädchen, wäre es eine Sofia geworden - meine Schwägerin heißt Sophie. Ich sehe da also kein Problem.

Ich würde den Namen nehmen, sie aber im Vorfeld informieren.

Bei derart wenig Kontakt sehe ich kein Problem darin.

Geht auf jeden Fall.
Und ich sehe absolut keinen Grund, warum man sie "informieren sollte".
Der Name gehört ihr nicht, sie ist erwachsen und Tante des Kindes.
Es geht sie doch nichts an, welchen Namen ihr vergebt?!