Zitat von CrazyMya:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Die-Steffi:

...

Falsche Verkehrsschilder, deutsche Ausdrücke mitten in Wien von Wienern...

Dann finde ich das er ned ausschaut wie Prikopil, sie ist zu alt um authentisch als 13 (usw.) jährige durchzugehen (steht auch in der Kritik), ich finde sie schaut ihr überhaupt ned ähnlich und schaut extrem unsymphatisch aus. Laut Kritik kommen auch die Personen in ihrer Rolle ned authentisch genug rüber..., naja, hat mich ned überzeugt leider...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

jaaaaa,christof waltz als priklopil

der muss jetzt wohl für alles herhalten

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Die-Steffi:

Zitat von Mausi88:

Aber bei dem sind mir laut Kritik einfaxh zu viele Sachen drinnen die für mich gar nicht gehen wenn er ja bei uns spielt eigentlich.

Was denn zum Beispiel?

Falsche Verkehrsschilder, deutsche Ausdrücke mitten in Wien von Wienern...

Dann finde ich das er ned ausschaut wie Prikopil, sie ist zu alt um authentisch als 13 (usw.) jährige durchzugehen (steht auch in der Kritik), ich finde sie schaut ihr überhaupt ned ähnlich und schaut extrem unsymphatisch aus. Laut Kritik kommen auch die Personen in ihrer Rolle ned authentisch genug rüber..., naja, hat mich ned überzeugt leider...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

Kann ich ned sagen, aber ich möchte in einem ö Kriminalfall keinen deutschen Slang (sorry, aber auf sowas muss ich achten wenn ich nen Film dreh), keine deutschen Verkehrszeichen die es bei uns nicht gibt..., wenn ich sowas seh soll/muss er auch authentisch sein.

Stand eh in der Kritik, in Deutschland sicher ein Erfolg, bei uns sehr fraglich.

Zitat von bvbana:

Zitat von CrazyMya:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

jaaaaa,christof waltz als priklopil

der muss jetzt wohl für alles herhalten

dann bekommt der film wenigstens n oscar

Zitat von CrazyMya:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Die-Steffi:

...

Falsche Verkehrsschilder, deutsche Ausdrücke mitten in Wien von Wienern...

Dann finde ich das er ned ausschaut wie Prikopil, sie ist zu alt um authentisch als 13 (usw.) jährige durchzugehen (steht auch in der Kritik), ich finde sie schaut ihr überhaupt ned ähnlich und schaut extrem unsymphatisch aus. Laut Kritik kommen auch die Personen in ihrer Rolle ned authentisch genug rüber..., naja, hat mich ned überzeugt leider...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

jaaaaa,christof waltz als priklopil

Stimmt. Der österreichische Chuck Norris

Zitat von bvbana:

Zitat von CrazyMya:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

jaaaaa,christof waltz als priklopil

der muss jetzt wohl für alles herhalten

Der kann wenigstens irre spielen.

Zitat von Mausi88:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Die-Steffi:

...

Falsche Verkehrsschilder, deutsche Ausdrücke mitten in Wien von Wienern...

Dann finde ich das er ned ausschaut wie Prikopil, sie ist zu alt um authentisch als 13 (usw.) jährige durchzugehen (steht auch in der Kritik), ich finde sie schaut ihr überhaupt ned ähnlich und schaut extrem unsymphatisch aus. Laut Kritik kommen auch die Personen in ihrer Rolle ned authentisch genug rüber..., naja, hat mich ned überzeugt leider...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

Kann ich ned sagen, aber ich möchte in einem ö Kriminalfall keinen deutschen Slang (sorry, aber auf sowas muss ich achten wenn ich nen Film dreh), keine deutschen Verkehrszeichen die es bei uns nicht gibt..., wenn ich sowas seh soll/muss er auch authentisch sein.

Stand eh in der Kritik, in Deutschland sicher ein Erfolg, bei uns sehr fraglich.

Macht nix, bei uns leben mehr Menschen, da ist es wichtiger, dass er hier Erfolg hat

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

...

Und Österreicher hätten es besser gemacht?

Kann ich ned sagen, aber ich möchte in einem ö Kriminalfall keinen deutschen Slang (sorry, aber auf sowas muss ich achten wenn ich nen Film dreh), keine deutschen Verkehrszeichen die es bei uns nicht gibt..., wenn ich sowas seh soll/muss er auch authentisch sein.

Stand eh in der Kritik, in Deutschland sicher ein Erfolg, bei uns sehr fraglich.

Macht nix, bei uns leben mehr Menschen, da ist es wichtiger, dass er hier Erfolg hat

Zitat von CrazyMya:

Zitat von Seramonchen:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Seramonchen:

...

Kann ich ned sagen, aber ich möchte in einem ö Kriminalfall keinen deutschen Slang (sorry, aber auf sowas muss ich achten wenn ich nen Film dreh), keine deutschen Verkehrszeichen die es bei uns nicht gibt..., wenn ich sowas seh soll/muss er auch authentisch sein.

Stand eh in der Kritik, in Deutschland sicher ein Erfolg, bei uns sehr fraglich.

Macht nix, bei uns leben mehr Menschen, da ist es wichtiger, dass er hier Erfolg hat

genau

und der eichinger hat halt mehr kohle bezahlt als irgendein ösi-produzent, dann wirds halt auf deutsch verfilmt. und auf die kohle kommts halt an, so kommt mir das bei der kampusch zumindest vor.

Es geht ja auch ned drum wers vefilmt hat, mir persönlich geht da halt rein das authentische flöten.

Fänd ich so wie wenn ich nen Film in nem muslimisch extren Land dreh und dann rennen die Frauen im Bikini rum, wär zwar schön, aber ned authentisch.

aber es geht um die handlung ansich und nicht um den drehort... der ist für diees geschichte unwichtig...

Zitat von CrazyMya:

aber es geht um die handlung ansich und nicht um den drehort... der ist für diees geschichte unwichtig...

künstlerische Freiheit halt ... ist ja keine Doku

Zitat von CrazyMya:

aber es geht um die handlung ansich und nicht um den drehort... der ist für diees geschichte unwichtig...

Naja, find ich schon, wenn man in nem anderen Land dreht, sogar an Originalschauplätzen, dann mus man für mich den Film anpassen.

Dreh ich nur die Story, in Deutschland, mit deutschen Figuren, dann kann ich natürlich deutsch einfließen lassen.(für mich)

Zitat von Mausi88:

Es geht ja auch ned drum wers vefilmt hat, mir persönlich geht da halt rein das authentische flöten.

Fänd ich so wie wenn ich nen Film in nem muslimisch extren Land dreh und dann rennen die Frauen im Bikini rum, wär zwar schön, aber ned authentisch.

Zitat von Mausi88:

Zitat von CrazyMya:

aber es geht um die handlung ansich und nicht um den drehort... der ist für diees geschichte unwichtig...

Naja, find ich schon, wenn man in nem anderen Land dreht, sogar an Originalschauplätzen, dann mus man für mich den Film anpassen.

Dreh ich nur die Story, in Deutschland, mit deutschen Figuren, dann kann ich natürlich deutsch einfließen lassen.(für mich)

schindlers liste haben se auch auf englisch gedreht...mit englischsprechenden schauspielern.... und ICH finde den film mehr als authentisch

Zitat von Fyra:

Zitat von Mausi88:

Es geht ja auch ned drum wers vefilmt hat, mir persönlich geht da halt rein das authentische flöten.

Fänd ich so wie wenn ich nen Film in nem muslimisch extren Land dreh und dann rennen die Frauen im Bikini rum, wär zwar schön, aber ned authentisch.

Ich fände das cool, endlich mal Selbstbestimmung für die Frauen dort.