Zitat von Smartie:

wie.. du trägst keine kleider?
glück gehabt.. ich auch nicht..

na dann müssen wir uns ja auch keines teilen!!!

und familie hat das kickboxen weggezappt!

Ich guck hier grad irgendwas mit nem mond ung Magnetfeld und so...

Zitat von Smartie:

Ich guck hier grad irgendwas mit nem mond ung Magnetfeld und so...

ja und ich glaub, dieses magnetfeld zieht uns jetzt dann ins bett...

isa kann nimmer lang sitzen und ich strapazier meine hand nimmer mit getippe und wenn ich glück hab, kommt der schlaf vor dem hunger!

Zitat von 03nisa:

Zitat von Smartie:

Ich guck hier grad irgendwas mit nem mond ung Magnetfeld und so...

ja und ich glaub, dieses magnetfeld zieht uns jetzt dann ins bett...

isa kann nimmer lang sitzen und ich strapazier meine hand nimmer mit getippe und wenn ich glück hab, kommt der schlaf vor dem hunger!

das ist ein guter plan.. ich bin dabei.
gute nacht...

also gut!

guguseli und guten morgen
ich schau jetzt sesamstrasse und frühstücke im bett

Zitat von Zauberstern:

guguseli und guten morgen
ich schau jetzt sesamstrasse und frühstücke im bett

na da bist du ja zu beneiden!!!!

so könnt ich auch mal wieder einen tag beginnen...

aber will net jammern, hab vorhin auch kinderprogramm angeschaut und danach gut gefrühstückt!

gibts die sesamstraße auf übersetzung in eurem komischen deutsch???

und wie heißt das dann?

na sag mal, glaubst etwa wir verstehn die deutsche version nicht
muss dich leider entäuschen. die kommt ganu normal in deutsch.
es gibt aber verschiedene kindersendungen in mundart, die klingen viel härziger als auf deutsch

Zitat von Zauberstern:

na sag mal, glaubst etwa wir verstehn die deutsche version nicht
muss dich leider entäuschen. die kommt ganu normal in deutsch.
es gibt aber verschiedene kindersendungen in mundart, die klingen viel härziger als auf deutsch

klar versteht ihr das normale deutsch!

hätt ja aber sein können, dass es trotzdem schweutsche versionen gibt...

hihi, ne davon nicht.
aber es werden einige werbeblocks im TV übersetzt. ist als echt zum schiessen

Zitat von Zauberstern:

hihi, ne davon nicht.
aber es werden einige werbeblocks im TV übersetzt. ist als echt zum schiessen

ja, manche werbeblocks hab ich auch schon gesehen; da bin ich richtig erschrocken, als ich bei nem bekannten ganz normal kabel1 geguckt hatte und auf einmal werbung in eurer sprache kam...

und jetzt gibts ja noch den emil (od'r etwa nicht od'r), den ich früher ja mal richtig klasse fand, aber die rivella-werbung find ich nicht wirklich gelungen...

auch hier nochmal herzlichen glückwunsch!

ich geh jetz in keller!

ich lieeeeeeeeeeeeeeeeeebe rivella
hast das schon mal probiert??

Zitat von Zauberstern:

ich lieeeeeeeeeeeeeeeeeebe rivella
hast das schon mal probiert??

nein! kenn ich auch erst seit kurzem aus der werbung...

ich stells mir so ähnlich wie almdudler vor!?

Zitat von 03nisa:

ich stells mir so ähnlich wie almdudler vor!?

das kenn ich nicht