- Startseite
- Forum
- Café
- englisch-übersetzung..hilfe
englisch-übersetzung..hilfe
16.11.2009 21:56
huhu mädels... und zwar geht es diesmal um des lied von clara:until the end!
[youtube]r1LN4ftX6oM[/byoutube]
würde gern wissen was der text auf deutsch heißt
Dear lovely Grandma
I miss you so much
You´ve gone so early
I couldn´t do a lot
you stayed at hospital
I didn't come to you
because I couldnt see you
with all these pain
but you should know
that u´re forever in my heart
you are an angel
but I couldnt do a lot
I know that you can see me from a place called heaven
Sometimes I wish I could be with you there too
I miss you
I wish i could see u again
and its not fair
that the best one had to go(oh)
but u can trust in me
i´ll see us again
but i will stay with you
until the end.
Dear lovely Grandma.
We miss you so much
Grandpa is crying
he couldnt do a lot
on Christmas
I saw him with his sad face
because he couldn't see u
on these days
Ur funeral
was the worst day in my life
we were crying
but we couldnt change the fate
I know that you can see me from a place called heaven
Sometimes I wish I could be with you there too
I miss you
I wish i could see u again
and its not fair
that the best one had to go(oh)
but u can trust in me
we´ll see us again
but i will stay with you
until the end.
[youtube]r1LN4ftX6oM[/byoutube]
würde gern wissen was der text auf deutsch heißt
Dear lovely Grandma
I miss you so much
You´ve gone so early
I couldn´t do a lot
you stayed at hospital
I didn't come to you
because I couldnt see you
with all these pain
but you should know
that u´re forever in my heart
you are an angel
but I couldnt do a lot
I know that you can see me from a place called heaven
Sometimes I wish I could be with you there too
I miss you
I wish i could see u again
and its not fair
that the best one had to go(oh)
but u can trust in me
i´ll see us again
but i will stay with you
until the end.
Dear lovely Grandma.
We miss you so much
Grandpa is crying
he couldnt do a lot
on Christmas
I saw him with his sad face
because he couldn't see u
on these days
Ur funeral
was the worst day in my life
we were crying
but we couldnt change the fate
I know that you can see me from a place called heaven
Sometimes I wish I could be with you there too
I miss you
I wish i could see u again
and its not fair
that the best one had to go(oh)
but u can trust in me
we´ll see us again
but i will stay with you
until the end.
17.11.2009 13:17
Schau mal hier:
http://www.magistrix.de/lyrics/Clara/Until-The-End -Uebersetzung-410295.html
Obwohl ich Dear lovely nicht mit geehrte geliebte übersetzen würde.... eher mit "Liebe süße" oder sowas...
http://www.magistrix.de/lyrics/Clara/Until-The-End -Uebersetzung-410295.html
Obwohl ich Dear lovely nicht mit geehrte geliebte übersetzen würde.... eher mit "Liebe süße" oder sowas...
- Dieses Thema wurde 2 mal gemerkt