das heißt hallo wie gehts? hast du einen freund... mehr nicht

Du solltest deinem Freund mal erklären, daß DU die einzigste Schönheit in seinen Augen bist...und er solche gespräche lassen soll DU !!!!

lustige antworten^^

privet krasawitsa kak dila u tebja jest drug:

"Hallo Schönheit, wie gehts, hast du einen freund?"

ist die wortwörtliche übersetzung davon.

und wenn "netu" die antwort darauf war, dann wollte sie damit sagen "habe keinen"

Netu heißt: Nichts, Nein
es ist eine verneinungsform

Na dass sind ja witzige Gespräche, die Dein Freund hat... wenn du noch mehr Übersetzung brauchst, sag bescheid... ich bin zweisprachig deutsch/russisch erzogen worden.

net heißt nein
und netu heißt: habe ich nicht!

Nun die Korrekte übersetzung:
Hallo Hübsche
Wie gehts
hast du einen Freund