Ich musste erst die Antworten lesen, damit ich überhaupt verstehe, um was es geht

Günstiger alleine kenne ich hier nur als billiger/kostet weniger. Ansonsten käme noch sowas wie "Lage/gelegen" hinzu, um eben genau das auszudrücken.

Ich habe für die oberste Version gestimmt. Grundsätzlich kann das Wort "günstig" beides bedeuten. Sobald es aber um Geld gehen könnte, würde ich NIE günatig, sondern eben "praktisch" benutzen, um Missverständnisse zu vermeiden.

NRW

Günstig ist bei mir nur der Preis.

Ich würde es auf den Preis beziehen, auch wenn mir die Verwendung des Wortes "günstiger" im Sinne von "praktischer" natürlich geläufig ist.

Ich bin Österreicherin, in meinem Umfeld bedeutet "günstiger" im allgemeinen Sprachgebrauch auch weniger Kosten. Besser geeignet würde man eher als "praktischer" bezeichnen oder günstiger mit Zusätzen wie "Lage", "Größe" ergänzen.

Da es für Familien mit mehreren Kindern tatsächlich oft sehr viel "billiger" (billig bedeutet eigentlich meist minderwertig, darum die Anführungszeichen) ist in Ferienwohnungen zu nächtigen anstatt im Hotel, hätte ich das definitiv ohne weitere Erklärungen auch so verstanden.

Nochmal Österreich:
Im konkreten Fall : beides.

Im Bezug auf den Preis ist "billiger" für mich einfach "kostet weniger Geld", "günstiger" impliziert die Qualitätsfrage. Also: kann etwas teurer sein, hält aber doppelt so lange, ist ergo günstiger, z.B.

Was die Bundesland/Region-Sache betrifft:
ICH glaub ja, das bezog sich nicht auf die Lage der FeWo sondern auf die Eigenheiten im Sprachgebrauch - wäre aber neugierig auf eine Aufklärung durch diejenige, die das geschrieben hat.

Danke euch für eure Rückmeldungen. Dann gibt es wohl doch ziemlich viele, die unter "günstiger" nur den Preis oder zuallererst einmal den Preis verstehen. Okay...

Nun zur Geschichte, die dahinter steckt.
Meine Freundin heiratet rund 800 km entfernt und wir sind eingeladen. Ich habe mit ihr die Unterkunft für uns diskutiert. Für uns als Familie mit Kindern, davon eines noch sehr klein, ist eine Ferienwohnung mit Küche viel praktischer als ein Hotelzimmer. Sie hat sich dann erinnert, dass ein Bekannter ihrer Schwiegermutter eine Ferienwohnung für seine privaten Zwecke hat, die er aber nicht offiziell vermietet, und den Kontakt hergestellt. Er hat mir dann ein Angebot gemacht, das für mich in Ordnung war: 95 Euro je Nacht für insgesamt 4 Nächte.
Zum Abschluss der "Verhandlungen" schrieb ich dann noch schnell und ohne Nachzudenken, dass ich mich sehr auf die Ferienwohnung freue, weil das für uns als Familie doch viel günstiger ist als die Übernachtung im Hotel. Gemeint war von mir, dass es praktischer oder besser geeignet ist.
Das muss der Herr in den falschen Hals bekommen haben. Er hat mich dann beschimpft, dass er nicht dafür zuständig ist, dass wir Geld sparen können. Er sieht nicht ein, eine reiche aber geizige Familie zu unterstützen etc. (Wir sind definitiv nicht reich. Keine Ahnung, wie er darauf kommt.)
Ich habe ihm dann noch sehr freundlich geschrieben und alles erklärt, um das sprachliche Mißverständnis aufzuklären. Aber er hat das, was ich erklärte offenbar nicht verstanden und ist seither nicht mehr erreichbar. Jedenfalls ist die Ferienwohnung für uns nun abgesagt.

Natürlich ärgere ich mich über den Satz, den ich schnell und ohne nachzudenken schrieb. Aber ich habe auch nicht damit gerechnet, dass es Menschen geben könnte, die das Wort "günstig" nur aufs Geld beziehen und die andere Bedeutung gar nicht kennen. Hier in der Umfrage immerhin über 30 % .

Ja hört sich schon blöd an. Er hat es vermutlich aufgefasst „wir kommen nur zu dir, weil es es billiger ist“.
Direkt abzusagen ist natürlich völlig übertrieben, aber ist ja leider nun mal seine Wohnung und seine Entscheidung. Denke das kann man nicht mehr kitten.

Tut mir leid für euch. Jetzt müsst ihr euch leider was anderes suchen

Zitat von Zirkonia85:

Ja hört sich schon blöd an. Er hat es vermutlich aufgefasst „wir kommen nur zu dir, weil es es billiger ist“.
Direkt abzusagen ist natürlich völlig übertrieben, aber ist ja leider nun mal seine Wohnung und seine Entscheidung. Denke das kann man nicht mehr kitten.

Tut mir leid für euch. Jetzt müsst ihr euch leider was anderes suchen

Ja, diese Ferienwohnung ist jetzt für uns "erledigt". Ich habe mich zuerst echt geärgert und war traurig. Aber inzwischen denke ich: "Der ist so komisch drauf. Wer weiß, was da noch so alles gekommen wäre." Besser jetzt eine Absage als 2 Tage vorher.

Ich bin schon auf der Suche nach einer anderen Unterkunft. Aber jetzt mache ich das ganz offiziell über ein normales Buchungsportal.

Interessant ... ich war bei der Abstimmung in der "Minderheit " und habe deine Äußerung richtig im Sinne von "praktischer" verstanden.
Warum man sich als Vermieter dann allerdings so darüber aufregt, ist mir ein Rätsel. Ich würde mich tatsächlich darübercfreuen, wenn eine Familie billiger bei mir übernachten kann.
Ich wäre dennoch froh über die Absage, wer weiß, was da noch gekommen wäre.

Huhu.

Also ich interpretiere in den Satz auch beide Möglichkeiten, habe aber zu erst den finanziellen Teil im Kopf.

Die Reaktion des "Vermieter LS" finde ich nun auch sehr überzogen.
Ist die Ferienwohnung noch in Deutschland?
Spontan muss ich an zartbesaitete Italiener denken,welche sich fälschlicherweise angegriffen fühlen.

Viel Glück bei deiner Suche.
Lg

Sei froh.So ein Mimöschen
Buche eine Wohnung bei einem regulären Anbieter.Und für 95€ pro Nacht bekommst du sicherlich etwas nettes...wenn nicht sogar noch günstiger.

Also abseits des Missverständnis, was ist denn dagegen einzusetzen, wenn jemand sich darüber freut, etwas günstiger/billiger zu wohnen? Der ist ja ne echte Zicke

Ich verstehe auch null, warum der Vermieter so reagiert? Das ergibt doch gar keinen Sinn? Er vermietet etwas für einen von ihm definierten Preis, ist damit günstiger (im monitären Sinn) als ein Hotel, ihr entscheidet euch für sein / das günstigere Angebot…

Häääääh?! Komischer Typ

Ich bin auch unabhängig von eurem sprachlichen Missverständnis schwer davon irritiert, dass man ernsthaft böse darüber sein kann, einer Familie eventuell zu helfen. Ich freue mich immer riesig wenn ich jemandem Freude bereiten kann.
So enorm günstig war sein Angebot übrigens ja auch gar nicht, dafür dass es unter Bekannten vermittelt wurde, vielleicht hielt er euch deshalb auch für reich, wenn er echt dachte, ihr fändet den Preis günstig?

Das ist für mich mit ein Grund warum ich lieber ganz offiziell buche, nicht von Privatmenschen die ich nicht kenne.
Der Großteil der Menschen ist natürlich vollkommen in Ordnung aber gerade in solchen Situationen will ich wirklich auf gar keinen Fall riskieren, ausgerechnet den geringen Prozentsatz völlig schräger Menschen zu treffen, die wegen jeder Kleinigkeit Streit beginnen und regelrecht nach Fehlern suchen.

Tut mir total leid dass du so eine Erfahrung machen musstest, ich hoffe ihr findet eine viel bessere Unterkunft!