Huhu!
Da ich mit einem Finnen zusammenlebe wird es wohl so sein,das unser Baby zweisprachig aufwachsen wird, wenn nicht sogar dreisprachig
Er würde dann eben finnisch mit dem Wurm reden und ich deutsch, untereinander reden wir aber englisch.... Ich kann auch finnisch sprechen,was aber nicht sonderlich gut klappt,von daher eher englisch.
Nun meine Frage bzw Anliegen:
Mich würde interessieren, welche Sprache Kinder eher sprechen wenn sie gross sind, die die Mutter mit dem Kind gesprochen hat oder der Vater? Ok,unser Kind würde mehr finnisch hören,da wir in Finnland leben,aber wenn man es nun "gerecht" teilen wuerde mit der Sprache...
Hat jemand eigene Erfahrungen gemacht, wie das klappt,ob Kinder das easy schaffen mit 2 Sprachen aufzuwachsen oder obs Probleme gibt?
Wäre es besser, das Kind später in ein finnischen Kindergarten oder einen deutchen Kindergarten zu geben???
Ohje ich mach mir zuviele Gedanken..

kinder haben überhaupt kein problem damit meine beiden sind zweisprachig aufgewachsen. die grosse redet alles was sie in deutsch kann auch in englisch unterscheidet sogar unter den leuten wo sie welche sprache anwenden muss. sie spricht mit dem teil der englischen familie automatisch englisch und mit deutschen personen automatisch in deutsch. klappt super und sie wird im april erst 3 jahre alt. meine kleine versteht alles in deutsch so wie in englisch und spricht was se kann auch beide sprachen .
meine nichte wuchs deutsch englisch auf . mehr englisch wie deutsch. wohnt auch derzeit in england. und spricht dem entsprechend auch mehr englisch wie deutsch. vergisst ab und an ein paar deutsche wörter aber wenn sie in deutschland zu besuch ist 3 tage und sie spricht normal deutsch
kinder sind da echt profis

Zitat von binwiederschwanger:

kinder haben überhaupt kein problem damit meine beiden sind zweisprachig aufgewachsen. die grosse redet alles was sie in deutsch kann auch in englisch unterscheidet sogar unter den leuten wo sie welche sprache anwenden muss. sie spricht mit dem teil der englischen familie automatisch englisch und mit deutschen personen automatisch in deutsch. klappt super und sie wird im april erst 3 jahre alt. meine kleine versteht alles in deutsch so wie in englisch und spricht was se kann auch beide sprachen .
meine nichte wuchs deutsch englisch auf . mehr englisch wie deutsch. wohnt auch derzeit in england. und spricht dem entsprechend auch mehr englisch wie deutsch. vergisst ab und an ein paar deutsche wörter aber wenn sie in deutschland zu besuch ist 3 tage und sie spricht normal deutsch
kinder sind da echt profis

Ja, das Problem mit dem Vergessen hab ja sogar ich...Bin nu fast 4 Jahre hier und irgendwie mixe ich alle 3 Sprachen,wenn mir ein Wort nicht in deutsch einfällt... dann eben in englisch oder finnisch nehmen
Habe eine yeitlang in einer deutch-finnischen Familie gesittet und die Kids haben einen totalen Akzent im deutschen gehabt, so niedlich
Kenne aber auch Kinder denen man nciht anhört, das sie noch eine andere Sprache sprechen.

Unsere Tochter wird auch zweisprachig aufwachsen.
Ich bin Deutsche und ihr Papa ist Engländer.
Wir werden versuchen das strikt zu trennen, so das ich nur deutsch mit ihr spreche und mein Mann nur englisch.
Da er aber Soldat ist und öfters mal weg muss z.b nach Afghan und so werde ich wohl auch mal englisch mit ihr sprechen.

Ich sehe das bei meinem besten Freund. Er ist Deutscher, seine Frau Chinesin. Die ersten zwei Jahre mit Nachwuchs haben sie noch in China gelebt. Das Kind wächst mit Deutsch, Englisch und Chinesisch auf. Zuerst hat er SEHR schlecht gesprochen. Doch jetzt nach und nach wirds besser. Weil sie jetzt in Deutschland leben und auch das Deutsch der Mutter immer besser wird, spricht das Kind hauptsächlich Deutsch.
Wenn sie noch mal wieder in China sind, sprechen sie hauptsächlich chinesisch und Englisch wird kaum noch gesprochen. nur hin und wieder, damit es nicht verloren geht....

Meine Kinder wachsen auch zweisprachig auf und sprechen als hauptsprache deutsch, da wir in deutschland leben.

Sie sind noch klein und lernen gerade erst zu der Deutschen sprache die Russische sprache!

Verstehn tun sie auf Russisch alles nur sie können noch nicht alles sagen!

heute fahren wir zu einem Geburtstag dort wird auch Russisch gesprochen udn sie werden denk ich mal, auch wieder Russisch sprechen!

Also das trennen wollen/müssen wir auch, er kann keine Jugendfreien deutschen Wörter
Und mein finnisch ist sooo schlecht...
Wie macht ihr das mit MAMA und PAPA? ists auf englisch Dad und auf deutsch Mama?

Die Kinder lernen die Sprache am schnellsten, die ihr oft sprecht. Wenn ihr wie du schrieben hast, hauptsächlich englisch redet und das auch schon in der Schwangerschaft auch gemacht habt, wird er denke ich schneller englisch lernen. Meine ehemalige Nachbarin war amerikanerin und ihr Kind lernte erst deutsch was sieh dann ins englische überging am Ende beherschte sie beide Sprachen perfekt.

Zitat von mummy_to_be:

Unsere Tochter wird auch zweisprachig aufwachsen.
Ich bin Deutsche und ihr Papa ist Engländer.
Wir werden versuchen das strikt zu trennen, so das ich nur deutsch mit ihr spreche und mein Mann nur englisch.
Da er aber Soldat ist und öfters mal weg muss z.b nach Afghan und so werde ich wohl auch mal englisch mit ihr sprechen.

so ist es bei meiner nichte auch. also ich bin engländerin meine schwestern natüprlich auch .. und so ne aber wir sind damls nach deutschland gekommen mit der armee
meine schwester heirratete nen walisen und er wurde vor 2 jahren nach england versetzt und sie ging sammt kinder mit . ..
die sache ist das wir ja alle engländer sind aber da sie ja die verbindung nach deutschland hat weil wir ja hier sind zum beispiel spricht sie halt auch deutsch mit ihrer tochter. und der mann is au oft weg erst vor 2 wochen aus afghanistan wieder gekommen. aber die kurze bekommt das englishe ja eh mit sie ist ja in england

Das wichtigste ist, dass ihr die Hauptsprache beide beherrscht, denn tut ihr es nicht und redet alle sprachen durcheinander schadet es dem kind und wird nie nen satz richtig auf die kette bekommen!

Zitat von Nicolche:

Die Kinder lernen die Sprache am schnellsten, die ihr oft sprecht. Wenn ihr wie du schrieben hast, hauptsächlich englisch redet und das auch schon in der Schwangerschaft auch gemacht habt, wird er denke ich schneller englisch lernen. Meine ehemalige Nachbarin war amerikanerin und ihr Kind lernte erst deutsch was sieh dann ins englische überging am Ende beherschte sie beide Sprachen perfekt.

*übrigends heisst nicht zweisprachig aufwachen sondern aufwachsen *
ja, also ist ja nicht so das wir eben nuuuur englisch reden...hin und wieder kommt auch mal was auf finnisch, aber ich würds eben gern so machen,das das Kind beides gleich beherrscht. Oder zumindest beides gleich gut versteht.
na werden wir ja sehen wenns soweit ist..

also bei uns wird es auch ca so sein..
mein freund wird kroatisch mit dem kind sprechen und ich polnisch und untereinenader werden wir deutsch sprechen...

eine freundin vonmir hat das auch gemacht uind für das kind ist es selbstverständlich das die mutter englisch mit dem kind spricht und der vater kroatisch und untereinander eben deutsch und das klappt ganz gut ...

Oh das klingt ja nach ein wenig durcheinander,deutsch, polnisch und kroatisch
Aber ich habe eben auch schon überlegt, das Kind dann in einenn englsichen Kindergarten zu bringen, das es deutsch,finnisch und englisch beherrscht.
Ich finde,englisch ist wichtig zu können, wenn ich teilweise mitbekomme,wie junge Leute englisch reden :/
Naja,liegt ja auch an den super Englisch-kursen an den Schulen...*hust*
In FInnland ist das echt super, da kommen Kinderfilme ab 7 alle in den Originalsprachen,also vorwiegend englisch. Und dann Untertitel.
Hier gibts viel TV aus Amerika und England, Finnland kann sich nicht so viele eigene Shows leisten wohnen ja nur 5 Millionen Leute hier....

Zitat von born-in-helsinki:

Oh das klingt ja nach ein wenig durcheinander,deutsch, polnisch und kroatisch
Aber ich habe eben auch schon überlegt, das Kind dann in einenn englsichen Kindergarten zu bringen, das es deutsch,finnisch und englisch beherrscht.
Ich finde,englisch ist wichtig zu können, wenn ich teilweise mitbekomme,wie junge Leute englisch reden :/
Naja,liegt ja auch an den super Englisch-kursen an den Schulen...*hust*
In FInnland ist das echt super, da kommen Kinderfilme ab 7 alle in den Originalsprachen,also vorwiegend englisch. Und dann Untertitel.
Hier gibts viel TV aus Amerika und England, Finnland kann sich nicht so viele eigene Shows leisten wohnen ja nur 5 Millionen Leute hier....

nein wieso durcheinander??

polnsich und kroatisch ist eig zu 80% gleich also es gibt ien paar unterschiede aber ich versteh auch alles habe es binnen einem jahr gelernt nru durchs zuhören usw...

ich glaub nicht das,dass sooo schlim wird oder das es kompliziert wird...

Unser wächst auch so auf, jedoch ist es ganz wichtig das jeder mit dem Kind seine Muttersprache spricht, so kommt es nicht durcheinander und kann die Sprachen zuordnen. Wir haben englisch und deutsch . mit 22 Monaten kann der kleine nun schon 107 deutsche Wörter und 37 englische. Er hört einfach Deutsch mehr denn meine Eltern wohnen bei uns im haus und nur der Papa redet englisch mit ihm.