Es ist so gemein.

Ich lese, nein ich fresse gerade mal wieder die Stephanie Plum Reihe von Janet Evanovic in mich rein. Im Moment sind davon wunderbare 18 Bücher erschienen bzw in meinem Besitz. *schmacht*

Kurz beschrieben, weibliche Hauptfigur, die sich als Kopfgeldjägerin anstellt, wie der letzte Depp, aber trotzdem immer irgendwie an ihr Ziel kommt. Es gibt zwei männliche Hauptdarsteller, zwischen denen sie sich nicht so ganz entscheiden kann.

Ich habe meinem Mann des öfteren von den Büchern erzählt und worum es geht (Hauptsächlich dann, wenn ich mich beim lesen mal wiedr vor lachen weggeschmissen habe und er das mitbekommen hat).

Jetzt gucken wir uns heute abend einen Film an, dessen Tittel ich nicht mitbekommen hatte und was muss ich feststellen, es ist die verfilmung des ersten Buches, "Einmal ist keinmal"

Liebe Mädels ihr kennt das sicher, Man ließt ein Buch und es werden Charaktere unter anderem vom Aussehen her beschrieben. In diesem Fall als männliche Hauptcharaktere ein rassiger Cubaner und ein ebenso rassiger, wenn auch etwas kleinerer Italiener.
Sind wir an der Stelle mal Ehrlich, man entwickelt beim Lesen Kopfkino. Und ja auch was das Aussehen der Charaktere angeht.
Was soll ich Sagen, die zwei Männer im Film sind glatte Fehlbesetzungen weder Joe noch Ranger sind gut getroffen. Und erst die Stimme von Range, ein Graus... Das ist eine Bubi Stimme, die hat nichts mit einem rassigen Cubaner zu tun der in den Büchern beschrirben ist. Eigentlich sind so ziemlich alle Schauspieler, die ich gesehen hatte, (hab mich dann mit meinen Büchern verzogen) schlecht getroffen.

Ich muss an der Stelle leider davon abraten, den Film zu gucken, da er den lesespaß nimmt, wenn man es nicht schafft sein eigenes Kopfkino gegen die Schauspielerbesetzung zu schützen.

Mein Mann hat sich übrigens ziemilch über mich lustig gemacht, dass ich mich darüber aufgeregt habe, dass er mir meine Buchreihe madig macht. Auch Mamas brauchen zwischendurch mal geistige Rückzugsorte und wenn das eine Buchriehe ist, dann muss das so sein.

Er hat den Film nicht mit Absicht ausgesucht, er wusste nicht, dass es die Verfilmung von meinem Buch ist, aber er hätte sich nicht über mich lustig machen brauchen.... Grummelgrummel...

Ich habe momentan einen ähnlichen Effekt mit der Serie Outlander. Die Basiert ja auf der Feuer und Stein-Reihe von Diana Gabaldon...
Wir haben alle die Bücher gelesen... ich nur eben mehrfach... auf deutsch und auf englisch... und erinner mich allein im ersten Band an fast alles nunja... Claire ist zu groß, viele Witze gehen einfach unter... die Stimme von Jaime ist absolut deplatziert und einige Elemente der Story sind so krass verändert, dass sich mein Kopf bei den ersten beiden Folgen wie nach einem Zugunglück gefühlt hat
inzwischen habe ich es geschafft, beides in unterschiedlichen Schubladen abzulegen. Outlander ist nicht Feuer und stein sondern eben angelehnt... ähnlich, aber was eigenes... und jetzt kann ich anfangen, die Serie zu genießen

meine mutter und mein mann schmunzeln auch manchmal darüber, wenn ich mich über Änderungen ärger... oder dass ich mich überhaupt dran erinner... und ja, vielleicht ist es von außen betrachtet auch einfach witzig, wenn man nicht selbst in der Situation ist denn dann war der film ja vielleicht einfach nett... da ist es sicherlich schwer vorstellbar, wie schlimm sich jemand an der Story vergangen hat

oh ich weiß noch wie ich den ersten "herr der ringe" teil im kino sah. ich war entsetzt! das buch verfolgte mich seit meiner kindheit. ich las es jedes jahr mindestens einmal. es war mein absolutes lieblingsbuch.
und dann kam der film und ich fand ihn grottig! war total entsetzt was daraus gemacht wurde... mittlerweile mag ich den film, denn ich seh ihn als das an was er ist! ein film! kein buch! in meinem kopf hab ich weiterhin meine vorstellung, die unbeeindruckt vom film geblieben ist!

genauso ging es mir übrigens bei hrd teil 2 und 3 sowie beim hobbit

ich ahb aber das glück, das mein mann genauso über buch-verfilmungen denkt wie ich!

Ich hoffe sehr, dass all meine Lieblingsbücher niemals verfilmt werden... Mir erging es mit Twilight so....

Ging mir so mit der wanderhure

"ps ich liebe dich"
ganz furchtbarer film also für mein empfinden ...

Herr der Ringe

Zitat von Viala:

Ich habe momentan einen ähnlichen Effekt mit der Serie Outlander. Die Basiert ja auf der Feuer und Stein-Reihe von Diana Gabaldon...
Wir haben alle die Bücher gelesen... ich nur eben mehrfach... auf deutsch und auf englisch... und erinner mich allein im ersten Band an fast alles nunja... Claire ist zu groß, viele Witze gehen einfach unter... die Stimme von Jaime ist absolut deplatziert und einige Elemente der Story sind so krass verändert, dass sich mein Kopf bei den ersten beiden Folgen wie nach einem Zugunglück gefühlt hat
inzwischen habe ich es geschafft, beides in unterschiedlichen Schubladen abzulegen. Outlander ist nicht Feuer und stein sondern eben angelehnt... ähnlich, aber was eigenes... und jetzt kann ich anfangen, die Serie zu genießen

meine mutter und mein mann schmunzeln auch manchmal darüber, wenn ich mich über Änderungen ärger... oder dass ich mich überhaupt dran erinner... und ja, vielleicht ist es von außen betrachtet auch einfach witzig, wenn man nicht selbst in der Situation ist denn dann war der film ja vielleicht einfach nett... da ist es sicherlich schwer vorstellbar, wie schlimm sich jemand an der Story vergangen hat

Genau deswegen, guck ich erst die Serie und lese dann

Das dass Buch um längen besser ist weiß ich schon aber trotzdem bin ich jetzt schon verliebt in diese Serie und freu mich auf das Buch

Darum lese ich entweder nur das Buch oder guck den Film aber nicht beides. Von einem vom beiden bin ich immer enttäuscht.

Zitat von Angi93:

Zitat von Viala:

Ich habe momentan einen ähnlichen Effekt mit der Serie Outlander. Die Basiert ja auf der Feuer und Stein-Reihe von Diana Gabaldon...
Wir haben alle die Bücher gelesen... ich nur eben mehrfach... auf deutsch und auf englisch... und erinner mich allein im ersten Band an fast alles nunja... Claire ist zu groß, viele Witze gehen einfach unter... die Stimme von Jaime ist absolut deplatziert und einige Elemente der Story sind so krass verändert, dass sich mein Kopf bei den ersten beiden Folgen wie nach einem Zugunglück gefühlt hat
inzwischen habe ich es geschafft, beides in unterschiedlichen Schubladen abzulegen. Outlander ist nicht Feuer und stein sondern eben angelehnt... ähnlich, aber was eigenes... und jetzt kann ich anfangen, die Serie zu genießen

meine mutter und mein mann schmunzeln auch manchmal darüber, wenn ich mich über Änderungen ärger... oder dass ich mich überhaupt dran erinner... und ja, vielleicht ist es von außen betrachtet auch einfach witzig, wenn man nicht selbst in der Situation ist denn dann war der film ja vielleicht einfach nett... da ist es sicherlich schwer vorstellbar, wie schlimm sich jemand an der Story vergangen hat

Genau deswegen, guck ich erst die Serie und lese dann

Das dass Buch um längen besser ist weiß ich schon aber trotzdem bin ich jetzt schon verliebt in diese Serie und freu mich auf das Buch

ging bei mir nicht... hab ja die bücher schon mehrfach gelesen, bevor je ne Serie im Gespräch war
hab sogar eine Widmung von Diana in einem meiner bücher

Mit einmal ist keinmal und outlander ging es mir genauso!! Bei einmal ist keinmal sofort ins Kino gerumpelt und bei
outlander hab ich mich letztes Jahr dermaßen auf die Premiere gefreut und dachte mir dann bei beiden nur “ohkee..., ich geh dann mal wieder lesen“

ich liebe die plum reihe. Fand den Film eigentlich ganz gut und ich finde die KAtherin heigl macht das ganz gut . Die bücher sind aber witziger, aber das is ja meistens so. Die bücher sind besser wie der Film.

Aber die Buch reihe ist einfach genial

War bei mir bei "Die Auserwählten" so.

Da ich Harry Potter schon sehr früh weit vor den Filmen gelesen habe, ist das mein No Go Nummer Eins. Im Kopf war alles sooo genau festgelegt und vor allem Harry selbst missfiel mir so sehr. Oder auch Ginny....

Den Shopaholic Film finde ich auch total unpassend zum Buch. Die letzte Müttermafia Verfilmung habe ich nach 30 Min. ausgeschaltet.

Ja daa Gefühl kenne ich wohl, man fühlt sich betrogen Das gleiche gilt auch für neue synchros.

Es hilft aber, wenn man erst den Film sieht und dann die Bücher. Ist halt manchmal schwer umsetzbar, gerade wenn ein Film erst Jahre nach dem Buch kommt.
B