Interessiert mich grade

Dazu noch ein paar Fragen :

- Welche Sprachen ?
- Welcher Elternteil spricht welche Sprache mit dem Kind ?
- Wie klappt es ?
- Wann hat das Kind angefangen mit sprechen ?
- Was ist die Muttersprache ?

Meine Tochter wird mit 3 Sprachen auf wachsen. Ihr Papa kommt aus Indien und spricht mit ihr immer in Hindi und Punjabi, wobei sich diese Sprachen sehr ähnlich sind.
Ich spreche normal Deutsch mit ihr und wir hoffen, dass es so gut klappen wird

Eine Sprache.

Hier sind es 3 Sprachen.
Der Papa spricht Finnisch mit den Kindern.
Ich spreche Deutsch mit ihnen.
Der Papa und ich sprechen miteinander Englisch.
Die Kinder sprechen Finnisch und Deutsch, die Grosse (7) versteht Englisch und kann es auch sprechen, aber wir fördern das nicht oder so. Sie lernt das einfach passiv mit.

Meine Grosse hat mit 2½ bereits sehr flüssig in beiden Sprachen gesprochen, angefangen hat sie mit dem ersten Wort mit 10 Monaten. Mit 1,5 hat sie ziemlich viele Wörter in beiden Sprachen gekonnt. Sie hat von Anfang an gewusst, mit wem sie Finnisch und mit wem Deutsch sprechen muss. Sie hat nie die Sprachen gemischt. Muttersprache wäre ja im Prinzip meine, weil ich die Mutter bin. *g* Umgebungssprache ist Finnisch, weil wir in Finnland wohnen.

Meine Kleine hat etwas später angefangen und auch langsamer gelernt. Bei ihr ist Finnisch (also die Umgebungssprache) eindeutig die stärkere Sprache. In deutsche Sätze mischt sie eigentlich immer oder fast immer auch finnische Wörter, selbst wenn sie die deutschen Wörter kennt. Sie nimmt dann das, was ihr zuerst einfällt.

Nur 1 Sprache.

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

- Welche Sprachen ? Deutsch, türkisch, kurdisch
- Welcher Elternteil spricht welche Sprache mit dem Kind ? ich deutsch plus ab und an türkisch , Papa die anderen beiden aber auch deutsch
- Wie klappt es ? soweit ich es jetzt sagen kann, ganz gut, verstehen tut er Dinge, egal in welcher Sprache. Reden probiert er auch in allen Sprachen...
- Was ist die Muttersprache ? Deutsch

Zitat von .Glühwürmchen.:

- Welche Sprachen ? Deutsch u. Französisch
- Welcher Elternteil spricht welche Sprache mit dem Kind ? Mama - deutsch; Papa - französisch
- Wie klappt es ? Der Große spricht beide Sprachen fließend, die Kleine wechselt zwischen beiden Sprachen
- Wann hat das Kind angefangen mit sprechen ? Der Große mit 10 Monaten, die Kleine mit ca. 16 Monaten
- Was ist die Muttersprache ? deutsch

3 Sprachen, ich deutsch,Aussenwelt /finnische Familie finnisch und ich mit Freunden englisch.

(find die Abstimmung bischen blöde: Hat nicht so geklappt deswegen nur eine Sprache??)
Wenn beide Deutsch sind, was hat denn da nicht geklappt?

Meine wachsen 3 sprachig auf. Ich spreche Deutsch mit ihnen, mein Mann englisch und spanisch zur Vorbereitung auf unsere erneute Spanienauswanderung

Zitat von born-in-helsinki:

3 Sprachen, ich deutsch,Aussenwelt /finnische Familie finnisch und ich mit Freunden englisch.

(find die Abstimmung bischen blöde: Hat nicht so geklappt deswegen nur eine Sprache??)
Wenn beide Deutsch sind, was hat denn da nicht geklappt?

Ach so
Muttersprache ist Deutsch, er versteht Deutsch perfekt aber finnisch ist noch schwer, englisch hab ich manchmal das Gefuehl er versteht manchmal was.

Zitat von born-in-helsinki:

3 Sprachen, ich deutsch,Aussenwelt /finnische Familie finnisch und ich mit Freunden englisch.

(find die Abstimmung bischen blöde: Hat nicht so geklappt deswegen nur eine Sprache??)
Wenn beide Deutsch sind, was hat denn da nicht geklappt?

Verstehe deine Frage nicht

Bei "nicht geklappt" bin ich jetzt nicht davon ausgegangen das beide Elternteile Deutsch sind, oder verschiedene Nationalitäten haben, sondern das das Kind probleme hatte mit der mehrsprachigkeit und es bei der Sprache bleibt, in dessen Land das Kind aufwächst.

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Nö

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Nö

Warum nicht?

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von born-in-helsinki:

3 Sprachen, ich deutsch,Aussenwelt /finnische Familie finnisch und ich mit Freunden englisch.

(find die Abstimmung bischen blöde: Hat nicht so geklappt deswegen nur eine Sprache??)
Wenn beide Deutsch sind, was hat denn da nicht geklappt?

Verstehe deine Frage nicht

Bei "nicht geklappt" bin ich jetzt nicht davon ausgegangen das beide Elternteile Deutsch sind, oder verschiedene Nationalitäten haben, sondern das das Kind probleme hatte mit der mehrsprachigkeit und es bei der Sprache bleibt, in dessen Land das Kind aufwächst.

Ach so, na es gibt ja auch Familien die meinen es wäre toll,wenn der Papa/Mama englisch spricht obwohl das nicht die Muttersprache ist. Was ich persönlich total dämlich finde