Muttersprache deutsch , meinerseits
Muttersprache englisch, Papas seite

Kind 5 versteht alles in beiden sprchen und spricht deutsch fließend und sehr gut mit Grammatik. Und spricht ca. 60% Englisch auch ohne fehler dann

Deutsch & Arabisch

Zitat von Ägirstöchter:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

...

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

Mh richtige Dialektsprache wie Plattdeutsch hier oben bei uns oder auch richtig tiefes Bayrisch empfinde ich schon als andere Sprache. Im Plattdeutschen hat man sogar eine andere Grammatik teilweise. Aber ok.

Wir sprechen Hochdeutsch und Plattdeutsch.
Ich Hochdeutsch, aber die Großeltern nebenan Plattdeutsch.
Selbst kann ich es auch verstehen und mich auch auf Platt unterhalten, aber nicht so perfekt. Um keine großen Fehler zu machen habe ich mal kurz einen Nachrichtenbericht über unseren heutigen Hamburger Hafengeburtstag kopiert:

Tosomen mit dat Partnerlann Argentinien geiht dat vundoog los, mit den Hamborger Havengeboortsdag. Dree Doog lang danzt se an Kehrwiederspitz Tango. De erste Höhepunkt is aver ok in dütt Johr wedder dat grote Inlopen vun de Schepen. Vunnomeddag Klock veer föhrt de Fregatte "Hamborg" den Schipps-Opmarsch an. Liekers dat meist in een Tour pladdert, de Veranstalter rekent an dütt Wekenenn mit mehr as een Million Beseukers. / /

Und das soll keine andere Sprache sein? Ich finde schon!

wird das auch an den schulen so gelehrt oder wie verläuft dort der deutschunterricht ?

hier: einsprachig

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Puffi:

Zitat von born-in-helsinki:

Zitat von Puffi:

Wir haben 3 Sprachen.
Ich rede mit ihm englisch, mein Mann deutsch und im Kindergarten gibt's englisch und spanisch. Wenn wir Besuch haben, sprechen wir meist englisch oder spanisch.

Er versteht eigentlich alles, redet allerdings fast nur englisch und spanisch. Deutsch kommt hier irgendwie einfach zu kurz.

Muttersprache ist dann ja trotzdem deutsch (oder?).

Ist denn deine Muttersprache englisch?

Ja. Meine Mutter ist Englaenderin und ich bin auch schon deutsch-englisch aufgewachsen Bei mir hat auch immer das Englische ueberwiegt.
Es sagen mir halt nur immer alle, er hat Deutsch als Muttersprache, weil wir halt Beide Deutsche sind. Aber er spricht es halt so gut wie nicht.

Ah okay, dachte schon du redest einfach so oder weils "cool" ist,englisch mit ihm

Im KH sagten sie mal zu mir, die Sprache in der man am besten seine Gefuehle ausdruecken kann und welche aus dem Herzen kommt, ist die Muttersprache.

Nee, das waere uns zu bloed, nur weil's "in" ist Ist dann auch eigentlich immer nicht gut fuer's Kind, weil es die Sprache nicht richtig lernt.

Also dann ist auf jeden Fall die Muttersprache bei uns englisch

Unser Kleiner wächst mit 2 (3? 4?) Sprachen auf.

Ich rede mit ihm schweizerdeutsch, der Papa redet türkisch mit ihm, meine Eltern (bei denen er z.T. ist wenn ich arbeite) reden untereinander räto Romanisch (4. Landesprache in der Schweiz) und Hörbücher, Geschichten, Kindersendungen auf deutsch.

Verstehen tu er alles, antworten hauptsächlich auf schweizerdeutsch, wobei es Wörter gibt, die er nur auf türkisch oder nur auf deutsch sagt.
Auf räto Romanisch kommt auch manchmal das eine oder andere Wort, obwohl mit ihm nicht so gesprochen wird.

Wieviel sprachig wächt mein Kind auf 2, 3, 4?