Wir haben 3 Sprachen.
Ich rede mit ihm englisch, mein Mann deutsch und im Kindergarten gibt's englisch und spanisch. Wenn wir Besuch haben, sprechen wir meist englisch oder spanisch.

Er versteht eigentlich alles, redet allerdings fast nur englisch und spanisch. Deutsch kommt hier irgendwie einfach zu kurz.

Muttersprache ist dann ja trotzdem deutsch (oder?).

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Nö

Warum nicht?

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

Zitat von Puffi:

Wir haben 3 Sprachen.
Ich rede mit ihm englisch, mein Mann deutsch und im Kindergarten gibt's englisch und spanisch. Wenn wir Besuch haben, sprechen wir meist englisch oder spanisch.

Er versteht eigentlich alles, redet allerdings fast nur englisch und spanisch. Deutsch kommt hier irgendwie einfach zu kurz.

Muttersprache ist dann ja trotzdem deutsch (oder?).

Ist denn deine Muttersprache englisch?

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Nö

Warum nicht?

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

Mh richtige Dialektsprache wie Plattdeutsch hier oben bei uns oder auch richtig tiefes Bayrisch empfinde ich schon als andere Sprache. Im Plattdeutschen hat man sogar eine andere Grammatik teilweise. Aber ok.

Zitat von Puffi:

Wir haben 3 Sprachen.
Ich rede mit ihm englisch, mein Mann deutsch und im Kindergarten gibt's englisch und spanisch. Wenn wir Besuch haben, sprechen wir meist englisch oder spanisch.

Er versteht eigentlich alles, redet allerdings fast nur englisch und spanisch. Deutsch kommt hier irgendwie einfach zu kurz.

Muttersprache ist dann ja trotzdem deutsch (oder?).

Ne ich würde sagen englisch weil du ja mit ihm englisch sprichst

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

...

Warum nicht?

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

Mh richtige Dialektsprache wie Plattdeutsch hier oben bei uns oder auch richtig tiefes Bayrisch empfinde ich schon als andere Sprache. Im Plattdeutschen hat man sogar eine andere Grammatik teilweise. Aber ok.

Ja, aber es ist und bleibt Deutsch

anderthalb
die Großeltern sprechen italienisch mit den jungs... als ganze sprache reicht es nicht, aber es legt nen Grundstein, auf dem hoffentlich später aufgebaut werden kann bzw. der einiges leichter macht

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

...

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

Mh richtige Dialektsprache wie Plattdeutsch hier oben bei uns oder auch richtig tiefes Bayrisch empfinde ich schon als andere Sprache. Im Plattdeutschen hat man sogar eine andere Grammatik teilweise. Aber ok.

Ja, aber es ist und bleibt Deutsch

Seh ich genauso.

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Cappotella:

zählt dialekt dazu? dann sind es 2

Nö

Warum nicht?

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

stimmt so nicht ganz. in vielen dialekten hat die 2. lautverschiebung nicht stattgefunden und der "einfluss von außen", sprich anderen ländern durch krieg etc wurde ganz anders verarbeitet.
außerdem stammen die meisten europäischen sprachen vom indogermanischen ab, will heißen, wenn du das so begründest, wachsen 90 % der mehrsprachler eigentlich einsprachig auf

Wir sprechen italienisch und deutsch und es klappt sehr gut. Wir sprechen beide gemischt mit ihr und sie versteht beides und spricht auch beides.

Zitat von Cappotella:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

Zitat von .Glühwürmchen.:

...

Warum nicht?

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

stimmt so nicht ganz. in vielen dialekten hat die 2. lautverschiebung nicht stattgefunden und der "einfluss von außen", sprich anderen ländern durch krieg etc wurde ganz anders verarbeitet.
außerdem stammen die meisten europäischen sprachen vom indogermanischen ab, will heißen, wenn du das so begründest, wachsen 90 % der mehrsprachler eigentlich einsprachig auf

vor allem, wenn jemand zb richtiges platt spricht, kannst du sogar in der gegend aufgewachsen sein und verstehst nix #hier wird's teilweise sogar unterrichtet

Zitat von Viala:

Zitat von Cappotella:

Zitat von .Glühwürmchen.:

Zitat von Lila17:

...

Ist die selbe Sprache, nur ne andere Art

stimmt so nicht ganz. in vielen dialekten hat die 2. lautverschiebung nicht stattgefunden und der "einfluss von außen", sprich anderen ländern durch krieg etc wurde ganz anders verarbeitet.
außerdem stammen die meisten europäischen sprachen vom indogermanischen ab, will heißen, wenn du das so begründest, wachsen 90 % der mehrsprachler eigentlich einsprachig auf

vor allem, wenn jemand zb richtiges platt spricht, kannst du sogar in der gegend aufgewachsen sein und verstehst nix #hier wird's teilweise sogar unterrichtet

Ich werd nie wieder vergessen, als wir im Urlaub (Meck-Pom) essen waren und meine Mutter meinen Vater auf platt angesprochen hat und die Kellnerin irritiert guckte und fragte "Pole oder Russe??"

Ich rede deutsch mit ihr, mein Mann Marathi. Das ist eine indische Sprache, die in Mumbai und Umgebung benutzt wird. Wir haben lange diskutiert, ob er Englisch mit ihr sprechen soll oder Hindi uns aber letzten Endes auf Marathi geeinigt ist, weil das die Sprache ist, die seine Familie in Indien spricht. Wir sprechen ausserdem hauptsaechlich auf Englisch miteinander, so dass sie da sicher auch etwas mitbekommen wird.

Unsere Tochter reagiert auf beide Srachen gleich, also wenn wir sie z.B. bitten etwas zu holen oder zu machen. Bin auch mal gespannt wie das wird, wann sie anfaengt zu sprechen.

Leider lernen meine Kinder nur eine Sprache. Der Opa ist zwar Schwede, hat aber das Schwedische hier gar nicht mehr genutzt. Die Kultur lebt er, die Sprache leider nicht. Er kann mittlerweile selbst nur noch ganz schlecht schwedisch. Durch schwedische Verwandtschaft können sie ein paar Brocke wie "Guten Tag" etc., aber das wars leider auch.