Zitat von Krümel:
kann s lesen aber nicht übersetzen.

da müssen wir noch krübeln net mal mein freund kan richtig schreiben

Gibt es eigentlich ein "zu spät" für zweisprachige Erziehung? Mit wieviel Jahren sollte man spätestens damit anfangen, wisst ihr das?

Zitat von VitosMama:

stimmt es dass kinder dadurch später reden, als wenn man sie nur mit einer sprache erzieht?

Ja!!! Ich bin mit drei Jahren aus Polen nach Deutschland gekommen, habe nur Deutsch gesprochen. Durch meinen Mann habe ich die polnische Sprache kennengelernt. Wir wollen unsere Tochter mit der deutschen Sprache erziehen, nur haben wir den Fehler gemacht, dass wir untereinander polnisch sprachen und der Kleinen sich die Sprachen vermischten- sie versteht alles, will aber nicht sprechen.

Zitat von russianpoison:
хорошо я делаю

gut mach ich?????????????

Zitat von sandy17:

Zitat von russianpoison:
хорошо я делаю

gut mach ich?????????????

wow..richtig

@kidsmama:
habe erst vor ca.3 jahren angefangen italienisch zu lernen, kann es fliessend, wenn ich will, selbst mein mann hat sich gewundert, "seid wann sprichst du italienisch?"
jetzt will er dass ich immer spreche, aber meistens antworte ich dann auf deutsch, weil ich mich schäme, fehler zu machen, auch wenn jeder mal fehler macht. ich kann ja nichtmal perfekt deutsch.
aber man kann immer lernen, wenn deine kinder lust haben, lernen sie auch heute noch eine fremdsprache.

haha hab grad ne russische freundin gefragt hab geschummelt hihi

Zitat von VitosMama:
@bauchzwergmama: bist du italienerin?

bei uns ist nur das problem, dass die familie meines mannes, also mein schwager z.b. mehr dialekt redet, und wenn ich da unten bin fang ich auch schon damit an, ist halt nicht so schön!
muss mich jedesmal konzentrieren auch wenn ich mit dem kleinen spreche, dass ich richtig italienisch spreche.

stimmt es dass kinder dadurch später reden, als wenn man sie nur mit einer sprache erzieht?

ne mein mann is ein italo ( sicilia) und ich bin deutsche und usnere kinder sind halb halb so wie bei dir aber ich rede ital. besser gesagt siciliano die haben ja dialekt

aber mein kann perfekt deutsch und ist auch hier aufgewachsen , seine mama lebt aber zur zeit auf sicilia .....

wo kommt dein mann her ???????? der ort wo er ursprünglich herkommt heißt grammichele is eine stunde von catania entfernt .

Zitat von sandy17:
haha hab grad ne russische freundin gefragt hab geschummelt hihi

hab auch geschummelt..es gibt ja übersetzungsmaschinen im internet
russisch schreiben kann ich überhaupt nicht..nach 4-5 versuchen hab ich es aufgegeben
ich kann nur kakao usw. ich finde russisch schreiben ist wie malen.. *uff*

Zitat von VitosMama:
@kidsmama:
habe erst vor ca.3 jahren angefangen italienisch zu lernen, kann es fliessend, wenn ich will, selbst mein mann hat sich gewundert, "seid wann sprichst du italienisch?"
jetzt will er dass ich immer spreche, aber meistens antworte ich dann auf deutsch, weil ich mich schäme, fehler zu machen, auch wenn jeder mal fehler macht. ich kann ja nichtmal perfekt deutsch.
aber man kann immer lernen, wenn deine kinder lust haben, lernen sie auch heute noch eine fremdsprache.

Da bin ich deiner Meinung. Mit meinem Mann spreche ich polnisch, bei anderen ist es mir peinlich. Ich habe die Sprache auch erst spät gelernt und kann sie jetzt gut. Wenn unsere später polnisch lernen will, kein Problem, wird es schnell lernen, da die Sprache ja irgendwie im Blut liegt.

Zitat von russianpoison:

Zitat von sandy17:
haha hab grad ne russische freundin gefragt hab geschummelt hihi

hab auch geschummelt..es gibt ja übersetzungsmaschinen im internet
russisch schreiben kann ich überhaupt nicht..nach 4-5 versuchen hab ich es aufgegeben
ich kann nur kakao usw. ich finde russisch schreiben ist wie malen.. *uff*

aha erwischt finde auch das sieht krass aus! das werden wir wohl nie lernen

Ich persönlich finde das auch super wenn man die Möglichkeit hat, sein Kind Zweisprachig zu Erziehen.
Ich kanns leider nicht, wir sind beide deutsch ......

Mir ist aufgefallen hier sind viele die Italienisch
sprechen,Dass ja cool
Ich Sag nur ciao come stai ^^

Zitat von Bauchzwergmama:

Zitat von VitosMama:
@bauchzwergmama: bist du italienerin?

bei uns ist nur das problem, dass die familie meines mannes, also mein schwager z.b. mehr dialekt redet, und wenn ich da unten bin fang ich auch schon damit an, ist halt nicht so schön!
muss mich jedesmal konzentrieren auch wenn ich mit dem kleinen spreche, dass ich richtig italienisch spreche.

stimmt es dass kinder dadurch später reden, als wenn man sie nur mit einer sprache erzieht?

ne mein mann is ein italo ( sicilia) und ich bin deutsche und usnere kinder sind halb halb so wie bei dir aber ich rede ital. besser gesagt siciliano die haben ja dialekt

aber mein kann perfekt deutsch und ist auch hier aufgewachsen , seine mama lebt aber zur zeit auf sicilia .....

wo kommt dein mann her ???????? der ort wo er ursprünglich herkommt heißt grammichele is eine stunde von catania entfernt .

freunde von uns sind auch aus sicila...
die sagen immer:
nicht italien, sizilien!!

mein mann ist pugliese, da kann man den dialekt überhaupt nicht verstehen. hat irgendwie gar nichts mehr von italienisch.

Hey.. wir werden unser Kind auch 2 sprachig erziehen.. mein Mann ist Italiener und ich Schweizerin.. als ich werde wohl beim Dialekt bleiben da ich wenig und sehr schlecht Italienisch spreche und mein Mann wird italienisch sprechen und das mit dem fernseher haben wir auch aber werden es wohl nicht in eregung ziehen..!!