no, kana mea do? wo satsn olle? schlofts scho?

Zitat von PuTscH:

Zitat von Mausi88:

*juuhuu* Bayrisch, das versteh ich wenigstens.*lach*

also mir fällt et schwer.....ik bin eher für berlinerisch....

platt versteh ik vielleicht och noch bissel

Das hört sich fast so an wie österreichisch nämlich.*lach*

Berlinerisch versteh ich gar nicht wirklich.*haha*

Zitat von Jamilah:

Zitat von PuTscH:

Zitat von Jamilah:

I bin a a bayerisches Madel,i bin aus minga .

ach du f....
wat isn dit?

I sog nur oans "ozapft is!!!"

Auch wenn ich kein Bier mag.*lach*

Zitat von Sabrina:

was ich mich immer frage, warum in wien sooo viele hochdeutsch sprechen...
mausi88, weißt du das??

Ich denk mal weil die Alten eigentlich nur mehr richtig wienerisch können und in der Schule und überall aber hochdeutsch nur gelernt wird und das wienerische immer mehr untergeht langsam.

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

was ich mich immer frage, warum in wien sooo viele hochdeutsch sprechen...
mausi88, weißt du das??

Ich denk mal weil die Alten eigentlich nur mehr richtig wienerisch können und in der Schule und überall aber hochdeutsch nur gelernt wird und das wienerische immer mehr untergeht langsam.

achso, und redest du auch hochdeutsch oder dialekt?

Zitat von Mausi88:

Zitat von Jamilah:

Zitat von PuTscH:

Zitat von Jamilah:

I bin a a bayerisches Madel,i bin aus minga .

ach du f....
wat isn dit?

I sog nur oans "ozapft is!!!"

Auch wenn ich kein Bier mag.*lach*

Haha ich doch auch net,aber daran erkennt man halt die bayern

Achja nur mal so nebenbei,war schon seit fast 3 jahren nicht mehr auf der Wies`n und ich muss sagen,mir fehlt`s net .Mir reicht schon der laerm,da meine mutter nur 10 minuten von der Wies`n wohnt,da hoert man nachts das ganze gekreische aus den karusselln .Achso und die Italiener belagern auch unsere ganzen parkplaetze mit deren wohnwaegen

Zitat von Sabrina:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

was ich mich immer frage, warum in wien sooo viele hochdeutsch sprechen...
mausi88, weißt du das??

Ich denk mal weil die Alten eigentlich nur mehr richtig wienerisch können und in der Schule und überall aber hochdeutsch nur gelernt wird und das wienerische immer mehr untergeht langsam.

achso, und redest du auch hochdeutsch oder dialekt?

Denke auch es liegt daran das Wien internationaler ist als die Bundesländer und es mehr Nationalitäten gibt und die, wenn überhaupt, dann hochdeutsch reden und man dann automatisch auch.

Ich red eigentlich hochdeutsch, aber rutschen auch viele Dialektwörter rein, geht automatisch.*lach*

Zitat von Jamilah:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Jamilah:

Zitat von PuTscH:

Zitat von Jamilah:

I bin a a bayerisches Madel,i bin aus minga .

ach du f....
wat isn dit?

I sog nur oans "ozapft is!!!"

Auch wenn ich kein Bier mag.*lach*

Haha ich doch auch net,aber daran erkennt man halt die bayern

*hihi*

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

was ich mich immer frage, warum in wien sooo viele hochdeutsch sprechen...
mausi88, weißt du das??

Ich denk mal weil die Alten eigentlich nur mehr richtig wienerisch können und in der Schule und überall aber hochdeutsch nur gelernt wird und das wienerische immer mehr untergeht langsam.

achso, und redest du auch hochdeutsch oder dialekt?

Denke auch es liegt daran das Wien internationaler ist als die Bundesländer und es mehr Nationalitäten gibt und die, wenn überhaupt, dann hochdeutsch reden und man dann automatisch auch.

Ich red eigentlich hochdeutsch, aber rutschen auch viele Dialektwörter rein, geht automatisch.*lach*

ah ja das mit den verschiedenen nationalitäten,genau, das kann es sein. ^^
ja, dass ist mir bei dir eh schon aufgefallen, dass du öfter mal ein wort in dialekt schreibst *gg*

Zitat von Mausi88:

Zitat von PuTscH:

Zitat von Mausi88:

*juuhuu* Bayrisch, das versteh ich wenigstens.*lach*

also mir fällt et schwer.....ik bin eher für berlinerisch....

platt versteh ik vielleicht och noch bissel

Das hört sich fast so an wie österreichisch nämlich.*lach*

Berlinerisch versteh ich gar nicht wirklich.*haha*

Dann bräuchteste mit mir janich erst reden
obwohl ik nich versteh, wat man an berlinerisch nich verstehn kann

Zitat von M000ment:

Zitat von russianpoison:

Zitat von M000ment:

da ich ja meistens hochdeutsch spreche wird das nun echt schwer*g*Mit meinem Vater spreche ich als einzigstes Plattdeutsch, wobei hier im Rheinland ja jede Stadt seinen eigenen Dialekt hat. Übersetzung folgt am ende ....
Ich kumm us Eischwiele, be us is Fastelovend en ganz doll Sach, da wütt jebütz,gedangße end et jibbt Muuze. bal isset widder so wiik vüll sin at iggelisch un künne net drupp wade dat de kamelle fleeje. Me hant vüll rammdösische dobei. Kumm ens vorbej dat musste gesinn han sonss kasste dat net verstunn.
*hilfe ist das anstrengend *g*
Also Übersetzung: ich komem aus Eschweiler,bei uns ist Karneval ne ganz tolle Sache.da wird geküßt getanzt und es gibt Karnevalsgebäck.Bald ist es wieder soweit,viele sind schon ungeduldig und können es nicht erwarten bis die Bonbons fliegen. Wir haben viele verrückte dabei. Komm mal vorbei, denn daß mußt du ,mal gesehen haben sonst verstehst du das nicht.

häää???seid wann spricht man plattdütsch in rheinland???

eigentlich schon immer,zumindest in unserer Ecke, ob nun Eschweiler, Stolberg oder Aachen. In Köln spricht man ja nun auch Platt

oh weia... ich könnt das gar nicht schreiben.... vorallem ist in meinem platt ein ekeliger mix aus dürener platt, kölsch, viersener platt, gladbacher platt und niederländisch. dazu noch zwei verschiedene arten platt aus meinem heimatdörfchen..... ich werds ma versuchen wenn ich da wieder wohne und mich wieder in das platt-gemisch eingelebt habe

[quote=]
hier: wiki hilft dir weiter

Als Niederdeutsch oder Plattdeutsch (Nederdüütsch, Plattdüütsch) werden die im Norden Deutschlands verbreiteten Mundarten bezeichnet, die nicht von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung erfasst wurden.
[/quote]

da kam ich mit nem freund aus bremen drauf zu sprechen: oben heißt es wohl plattdeutsch... aber hier isses einfach nur PLATT... ohne deutsch, weil wir, gerade hier im gebiet aachen, dem niederländischen sehr angelehnt sind

Zitat von Sabrina:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Sabrina:

was ich mich immer frage, warum in wien sooo viele hochdeutsch sprechen...
mausi88, weißt du das??

Ich denk mal weil die Alten eigentlich nur mehr richtig wienerisch können und in der Schule und überall aber hochdeutsch nur gelernt wird und das wienerische immer mehr untergeht langsam.

achso, und redest du auch hochdeutsch oder dialekt?

Denke auch es liegt daran das Wien internationaler ist als die Bundesländer und es mehr Nationalitäten gibt und die, wenn überhaupt, dann hochdeutsch reden und man dann automatisch auch.

Ich red eigentlich hochdeutsch, aber rutschen auch viele Dialektwörter rein, geht automatisch.*lach*

ah ja das mit den verschiedenen nationalitäten,genau, das kann es sein. ^^
ja, dass ist mir bei dir eh schon aufgefallen, dass du öfter mal ein wort in dialekt schreibst *gg*

Ja.*hihi*

Ja, das merk ich gar nicht, kommt automatisch, schreib es einfach.*lach*

Zitat von PuTscH:

Zitat von Mausi88:

Zitat von PuTscH:

Zitat von Mausi88:

*juuhuu* Bayrisch, das versteh ich wenigstens.*lach*

also mir fällt et schwer.....ik bin eher für berlinerisch....

platt versteh ik vielleicht och noch bissel

Das hört sich fast so an wie österreichisch nämlich.*lach*

Berlinerisch versteh ich gar nicht wirklich.*haha*

Dann bräuchteste mit mir janich erst reden
obwohl ik nich versteh, wat man an berlinerisch nich verstehn kann

So geht es, das versteh ich.*lach*