äich schwätz brärrrebicher platt.....

in brääärrrrbich gin mer in de scheier um zu fätze!!!!!! un zackerbuttern äße mer in der küch.

der Bauer hät sän ha in de scheuer. wo wätte da dä ha hi ho???? sahnd de bauer, ey Jung, in de scheier, wous mänst dann du....

Das war Breidenbacher Platt!!

Zitat von Rumpel:

Wie geil, ich muss hier echt schmunzeln bei euren Dialekten. Ich mag ja den hessischisch sehr gerne, find das so geil...
Mein Dialekt wär schweizerdeutsch.
Aber i nimme a, da verstönd ihr scho. Minä isch nöd so schwer zum verstoh, wie ander schwizerdialekt.
Les mi zersch mal dur dä rescht, ha noni alles glesä.

Lach, dann tun wir uns zusammen, ich könnte mich wegschmeissen über das schweizerdeutsch..... find das sooooooooooo süßßß
Und hessisch schwätz ich auch..... so mit Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaschschschsc heeeeebääääääääääääääschschschscher.....

ei isch kumme jo aus saarbrigge, wääs gar nit, hamma do noch e saarlännerin, hann jetz nit alles gelääs!

alle hesse sin verbräscher, denn se klaue aschebäscher....
un klaun se keine aschebäscher sin se alle mässastecher.....

oda so ähnlich

Zitat von Trixi1987:

alle hesse sin verbräscher, denn se klaue aschebäscher....
un klaun se keine aschebäscher sin se alle mässastecher.....

oda so ähnlich

isch kenn nur de offebacher mässerstecheä....

Zitat von urmelausdemeis:

Zitat von Trixi1987:

alle hesse sin verbräscher, denn se klaue aschebäscher....
un klaun se keine aschebäscher sin se alle mässastecher.....

oda so ähnlich

isch kenn nur de offebacher mässerstecheä....

oder so^^

Zitat von Trixi1987:

Zitat von M000ment:

da ich ja meistens hochdeutsch spreche wird das nun echt schwer*g*Mit meinem Vater spreche ich als einzigstes Plattdeutsch, wobei hier im Rheinland ja jede Stadt seinen eigenen Dialekt hat. Übersetzung folgt am ende ....
Ich kumm us Eischwiele, be us is Fastelovend en ganz doll Sach, da wütt jebütz,gedangße end et jibbt Muuze. bal isset widder so wiik vüll sin at iggelisch un künne net drupp wade dat de kamelle fleeje. Me hant vüll rammdösische dobei. Kumm ens vorbej dat musste gesinn han sonss kasste dat net verstunn.
*hilfe ist das anstrengend *g*
Also Übersetzung: ich komem aus Eschweiler,bei uns ist Karneval ne ganz tolle Sache.da wird geküßt getanzt und es gibt Karnevalsgebäck.Bald ist es wieder soweit,viele sind schon ungeduldig und können es nicht erwarten bis die Bonbons fliegen. Wir haben viele verrückte dabei. Komm mal vorbei, denn daß mußt du ,mal gesehen haben sonst verstehst du das nicht.

aus welchem eschweiler kommst du denn? das bei aachen oder das bei mechernich?

Eschweiler bei Aachen

Zitat von M000ment:

Zitat von Trixi1987:

Zitat von M000ment:

da ich ja meistens hochdeutsch spreche wird das nun echt schwer*g*Mit meinem Vater spreche ich als einzigstes Plattdeutsch, wobei hier im Rheinland ja jede Stadt seinen eigenen Dialekt hat. Übersetzung folgt am ende ....
Ich kumm us Eischwiele, be us is Fastelovend en ganz doll Sach, da wütt jebütz,gedangße end et jibbt Muuze. bal isset widder so wiik vüll sin at iggelisch un künne net drupp wade dat de kamelle fleeje. Me hant vüll rammdösische dobei. Kumm ens vorbej dat musste gesinn han sonss kasste dat net verstunn.
*hilfe ist das anstrengend *g*
Also Übersetzung: ich komem aus Eschweiler,bei uns ist Karneval ne ganz tolle Sache.da wird geküßt getanzt und es gibt Karnevalsgebäck.Bald ist es wieder soweit,viele sind schon ungeduldig und können es nicht erwarten bis die Bonbons fliegen. Wir haben viele verrückte dabei. Komm mal vorbei, denn daß mußt du ,mal gesehen haben sonst verstehst du das nicht.

aus welchem eschweiler kommst du denn? das bei aachen oder das bei mechernich?

Eschweiler bei Aachen

schade... ich dachte schon, dass ich jemanden in meiner nähe gefunden hab

hmmm reden tu ich allgäuerisch haha mein freund aus münchen hat die meisten wörter gar net verstanden, zum beisspiel wenn wir was neues hören zum beisspiel das jetz mein dad im lotto gewonnen hat sag ma immer alle heu!! haha das iss ein wort des erstaunt seins..hmm oder wir sagen awa wenn wir was net glauben. er wusste net was grind is (kopf) oder noch ich versuch hier mal zu schreiben wie ich red. ich kann aber au bayrisch komm da ja schlieslich her aber so schreiben wird schwer glaub i

Zitat von katkat:

ei isch kumme jo aus saarbrigge, wääs gar nit, hamma do noch e saarlännerin, hann jetz nit alles gelääs!

Ei isch kumm aach aus Saarbrigge.....sinn jo ned grad vill Saarbrigga do awwer das macht gar nix, sinn jo genuch annere do.....

Mein Lieblingsdialekt ist hessisch.....da könnte ich stundenlang zuhören....

huch ihr hen aba viel gschriebe

jo mai, wos ist dees denn vier a trid?

Also ich reed fränkisch, iss do vielleicht aa anner fo eich do?

Gruß Sandra74

Zitat von urmelausdemeis:

Zitat von Rumpel:

Wie geil, ich muss hier echt schmunzeln bei euren Dialekten. Ich mag ja den hessischisch sehr gerne, find das so geil...
Mein Dialekt wär schweizerdeutsch.
Aber i nimme a, da verstönd ihr scho. Minä isch nöd so schwer zum verstoh, wie ander schwizerdialekt.
Les mi zersch mal dur dä rescht, ha noni alles glesä.

Lach, dann tun wir uns zusammen, ich könnte mich wegschmeissen über das schweizerdeutsch..... find das sooooooooooo süßßß
Und hessisch schwätz ich auch..... so mit Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaschschschsc heeeeebääääääääääääääschschschscher.....

Also i find üses Schwizerdütsch echt grottig, aber me wachst mit däm Dialekt uf. Gwöhnigssach *ggg*
Hessisch isch geil. I han ä Mailfründin, die schickt mer immer wieder Sprüchli im hessische Dialekt *looool*
So und jetzt gang i go ässe ich han hunger *gg*
Wenns nöd verstand häsch, chasch mers säge, dänn übersetz i is Hochdütsch, aber i dänke das wird ned nötig sie

Zitat von Rumpel:

Zitat von urmelausdemeis:

Zitat von Rumpel:

Wie geil, ich muss hier echt schmunzeln bei euren Dialekten. Ich mag ja den hessischisch sehr gerne, find das so geil...
Mein Dialekt wär schweizerdeutsch.
Aber i nimme a, da verstönd ihr scho. Minä isch nöd so schwer zum verstoh, wie ander schwizerdialekt.
Les mi zersch mal dur dä rescht, ha noni alles glesä.

Lach, dann tun wir uns zusammen, ich könnte mich wegschmeissen über das schweizerdeutsch..... find das sooooooooooo süßßß
Und hessisch schwätz ich auch..... so mit Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaschschschsc heeeeebääääääääääääääschschschscher.....

Also i find üses Schwizerdütsch echt grottig, aber me wachst mit däm Dialekt uf. Gwöhnigssach *ggg*
Hessisch isch geil. I han ä Mailfründin, die schickt mer immer wieder Sprüchli im hessische Dialekt *looool*
So und jetzt gang i go ässe ich han hunger *gg*
Wenns nöd verstand häsch, chasch mers säge, dänn übersetz i is Hochdütsch, aber i dänke das wird ned nötig sie

nö äich hohns verstaaahne.....

Äbe gell, isch ned so schwär wie alli meined