Mütter- und Schwangerenforum

d´r sinnloseschte fred

Gehe zu Seite:
MamiDiana
11400 Beiträge
18.07.2009 10:12
Achso geht also nicht um die Übersetzung sondern um das schwäbische "hald hald do" ...
MamiDiana
11400 Beiträge
18.07.2009 10:14
Zitat von Lioba:

i glaub eich gnallerets im kepfle das ihr überd Badener herziehet des ko net siee ! Underem Strich send mri nähmlich die beschte gell! s heisst jo net ummesonscht schwobe schaffet ond Badner denget

P.s. kent mer mol ebber helfe d abberat rah drah ?

was ist "rah drah"??? helf dir natürlich gern ^^ ... wenn ich nur wüsste worum es geht
Lioba
4594 Beiträge
18.07.2009 10:18
hihi

d.h.

ps. könnte mir mal jemand helfen den apperat herunter zu tragen
Melly1986
6790 Beiträge
18.07.2009 10:21
hoi ,

i komm au fascht von dr schwäbischa alb hab grad erscht den thread entdeckt!!
MamiDiana
11400 Beiträge
18.07.2009 10:23
Oh Mädels ihr werdet mir langsam zu viele ... fühl mich schon überrollt. Spricht denn hier keiner mehr meine Sprache ... ne Spaß bei Seite. Schreibt nur weiter so ... macht Spaß zu übersetzen ... wenn ich Fragen habe, frage ich einfach
18.07.2009 10:43
jetzted bin i zrück vom aikaufa ond han des gsälz vrgessa!!!!

i dauber daggel i

koa i grad nommál gau....
18.07.2009 10:45
Zitat von Melly1986:

hoi ,

i komm au fascht von dr schwäbischa alb hab grad erscht den thread entdeckt!!


vo wellém flegge kommsch nó dua???
18.07.2009 10:46
Zitat von MamiDiana:

Oh Mädels ihr werdet mir langsam zu viele ... fühl mich schon überrollt. Spricht denn hier keiner mehr meine Sprache ... ne Spaß bei Seite. Schreibt nur weiter so ... macht Spaß zu übersetzen ... wenn ich Fragen habe, frage ich einfach


rollen heißt auf schwäbisch übrigens: rugélá
PinkMama
2921 Beiträge
18.07.2009 10:50
servus grützi und hallo
18.07.2009 16:14
Zitat von 3.jori.kids:

hoi zseme !

i han scho äfters vo leit da hanne em forum g´läse, wo vo d´r alb kommet. ond deswäge wollt i emmol froge: m´wo send der denn älle????

hend´er koi zeid, od´r wa dend´er d´r ganz dag?

i däd mi freie, wenn ihr a bissele mitschwätze däded....



Hallo zusammen,
ich habe schon öfters von leuten hier im Formun gelesen,die von der Alb kommen. und deswegen wollte ich ein mal fragen: wo seid ihr denn alle?
habt ihr keine Zeit, oder was macht ihr den ganzen tag?

ich würde mich freuen,wenn ihr ein bisschen mit reden würdet

hahahahahahahahahahahah bin ich net gut?? zu geil echt......hihi
18.07.2009 18:24
Zitat von xhexe88x:

Zitat von 3.jori.kids:

hoi zseme !

i han scho äfters vo leit da hanne em forum g´läse, wo vo d´r alb kommet. ond deswäge wollt i emmol froge: m´wo send der denn älle????

hend´er koi zeid, od´r wa dend´er d´r ganz dag?

i däd mi freie, wenn ihr a bissele mitschwätze däded....



Hallo zusammen,
ich habe schon öfters von leuten hier im Formun gelesen,die von der Alb kommen. und deswegen wollte ich ein mal fragen: wo seid ihr denn alle?
habt ihr keine Zeit, oder was macht ihr den ganzen tag?

ich würde mich freuen,wenn ihr ein bisschen mit reden würdet

hahahahahahahahahahahah bin ich net gut?? zu geil echt......hihi


ha dua bisch so a käpsele...
kurzeeeeeee
1702 Beiträge
19.07.2009 20:39
heilige scheiße
MamiDiana
11400 Beiträge
19.07.2009 21:38
Ich warte auf ein neues Gespräch, was ich übersetzen kann
Kelly
10468 Beiträge
19.07.2009 21:54
I muas glei midm hond naus ond hau gar koi lischd druf!

Bitte um Übersetzung
MamiDiana
11400 Beiträge
19.07.2009 22:01
Zitat von Kelly:

I muas glei midm hond naus ond hau gar koi lischd druf!

Bitte um Übersetzung

Hmm ... nee ... irgendwie ergibt das kein Sinn
Meine Übersetzung:
"Ich muss gleich mitm Hund raus und hab gar kein Licht drauf?
Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt