d´r sinnloseschte fred
19.07.2009 22:03
Zitat von MamiDiana:
Zitat von Kelly:
I muas glei midm hond naus ond hau gar koi lischd druf!
Bitte um Übersetzung![]()
Hmm ... nee ... irgendwie ergibt das kein Sinn
Meine Übersetzung:
"Ich muss gleich mitm Hund raus und hab gar kein Licht drauf?
OMG ich hab mich verschrieben
luschd sollte es heißen
Sry
19.07.2009 22:04
Zitat von Kelly:
Zitat von MamiDiana:
Zitat von Kelly:
I muas glei midm hond naus ond hau gar koi lischd druf!
Bitte um Übersetzung![]()
Hmm ... nee ... irgendwie ergibt das kein Sinn
Meine Übersetzung:
"Ich muss gleich mitm Hund raus und hab gar kein Licht drauf?
![]()
OMG ich hab mich verschrieben
![]()
luschd sollte es heißen
Sry
Mir ist ja zum Glück ein Licht aufgegangen!!!
20.07.2009 22:15
démnägschd duri au emmol wied´r ebbes schreiba, abr grad hockt mir jässesmäßig d´r jäscht im nagge...
20.07.2009 23:27
Zitat von 3.jori.kids:
démnägschd duri au emmol wied´r ebbes schreiba, abr grad hockt mir jässesmäßig d´r jäscht im nagge...![]()
Jori ... *grübel* ... ich versteh kein Wort ...
*
Demnächst tu ich auch einmal wieder jemandem schreiben, aber grad hockt mir xxx der xxx im Nacken ....??????????????
20.07.2009 23:37
ah endlich mal wa sgegen langeweile sätze raten und VERSUCHEN zu übersetzten
20.07.2009 23:54
Zitat von alicia2008:
ah endlich mal wa sgegen langeweile sätze raten und VERSUCHEN zu übersetzten![]()
Versuchs mal mit meinen xxx-Wörtern .... ich finds einfach nicht raus, was das heißen soll
21.07.2009 00:09
Zitat von alicia2008:
mmh höllenmäßig der hecht im nacken?![]()
Meinste? Ich kenn das Sprichwort nicht, aber bin ja auch ein Ossi ... und wir haben so einige Sprichwörter nicht oder anders
...
21.07.2009 00:17
Zitat von alicia2008:
ich bin wessi![]()
Und da gibts das "einen Hecht im Nacken" haben??? ist das sowas wie ein Hexenschuss??
21.07.2009 00:21
ne gibbet net hab es mir mal zusammengereimt, das ist das einzige was ich so rauslesen würd aus den wörtern
21.07.2009 00:23
abr wenn i will kann i au schwäbisch
isch eigendlich ganz leichd, oifach asubrobieren
isch eigendlich ganz leichd, oifach asubrobieren
21.07.2009 00:25
Ich finde es zu hören ja schon lustig, aber das zu lesen ist einfach mal der Brüller
- Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt

