Zitat von bambina_1990:

Zitat von SternchenLaternchen:

Zitat von mama15:

kennt jemand tübsches thüringsch

ich komme aus Thüringen. Aber selbst in Thüringen gibt es unterschiedliche Dialekte,alles was nach Erfurt Richtung Jena,Gera etc. geht,hat aber schon eher den sächsischen Dialekt.
Ich komme aus dem Thüringer Wald,nahe Bayern..da ist es bereits recht fränkisch geprägt.
Typisch Thüringisch? Mmh...Detscher vielleicht? Das sind bei uns die Kartoffelpuffer ,oder Rostbrätel..das ist das Steak (eigentlich noch mit gebratenen Zwiebeln) ansonsten noch ge oder gell ..kenn dafür gar keine Übersetzung ins hochdeutsch.Die Wörter dienen quasi als Betätigung auf die getroffene Aussage.

ich komm aus jenaer ecke viele verstehen uns nicht und denken wir wären sachsen

ich komme aus gera und bin eine typische gersche fettgusche

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

Zitat von mama15:

kennt jemand tübsches thüringsch

ich komme aus Thüringen. Aber selbst in Thüringen gibt es unterschiedliche Dialekte,alles was nach Erfurt Richtung Jena,Gera etc. geht,hat aber schon eher den sächsischen Dialekt.
Ich komme aus dem Thüringer Wald,nahe Bayern..da ist es bereits recht fränkisch geprägt.
Typisch Thüringisch? Mmh...Detscher vielleicht? Das sind bei uns die Kartoffelpuffer ,oder Rostbrätel..das ist das Steak (eigentlich noch mit gebratenen Zwiebeln) ansonsten noch ge oder gell ..kenn dafür gar keine Übersetzung ins hochdeutsch.Die Wörter dienen quasi als Betätigung auf die getroffene Aussage.

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

Zitat von littl18:

Zitat von bambina_1990:

Zitat von SternchenLaternchen:

Zitat von mama15:

kennt jemand tübsches thüringsch

ich komme aus Thüringen. Aber selbst in Thüringen gibt es unterschiedliche Dialekte,alles was nach Erfurt Richtung Jena,Gera etc. geht,hat aber schon eher den sächsischen Dialekt.
Ich komme aus dem Thüringer Wald,nahe Bayern..da ist es bereits recht fränkisch geprägt.
Typisch Thüringisch? Mmh...Detscher vielleicht? Das sind bei uns die Kartoffelpuffer ,oder Rostbrätel..das ist das Steak (eigentlich noch mit gebratenen Zwiebeln) ansonsten noch ge oder gell ..kenn dafür gar keine Übersetzung ins hochdeutsch.Die Wörter dienen quasi als Betätigung auf die getroffene Aussage.

ich komm aus jenaer ecke viele verstehen uns nicht und denken wir wären sachsen

ich komme aus gera und bin eine typische gersche fettgusche

so muss sein

Habe mich köstlich amüsiert über soviel Übersetzungen!!!! Danke an Euch

Zitat von -Brünni88:

Zitat von Lana_Fey:

Beispieltext:

Das Wetter wird immer schlechter. Bald wird es wieder regnen und meine Klamotten werden nass. Ich will nicht nach draußen gehen, denn es ist kalt und matschig. Die richtigen Schuhe habe ich auch nicht.
Vielleicht sollte ich ja einkaufen gehen und mir Sachen für den Herbst kaufen. Im Einkaufszentrum regnet es wenigstens nicht.
.
Heute ist Sonntag und die Sonne scheint zum Glück wieder.
Mir ist langweilig. Ich könnt meine beste Freundin besuchen fahren.
Wo ist denn nur meine neue Handtasche, die muss ich meiner Freundin unbedingt zeigen. Eigentlich wollte ich ja Klamotten für Regenwetter kaufen, aber zurückgekommen bin ich mit dieser Tasche. Egal, die ist auch Wasserdicht.
.
Sooo, übersetzt das mal wer Lust hat

Et wedda geft imma schlechta. Hottisch dut et rääänen und mei Klamotte gen nass. eich maan net raus , weil et is glatt und matschisch. schou lo dafier han eich och net. eich menn eich sollt kaafen gehen un ma sachen fier de herbscht kaafen. im enkaafscenter dut et net räänen.

so meh zeit han ich wei nimme

Das ist krass! Musste echt voll langsam lesen

Zitat von bambina_1990:

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

Zitat von mama15:

kennt jemand tübsches thüringsch

ich komme aus Thüringen. Aber selbst in Thüringen gibt es unterschiedliche Dialekte,alles was nach Erfurt Richtung Jena,Gera etc. geht,hat aber schon eher den sächsischen Dialekt.
Ich komme aus dem Thüringer Wald,nahe Bayern..da ist es bereits recht fränkisch geprägt.
Typisch Thüringisch? Mmh...Detscher vielleicht? Das sind bei uns die Kartoffelpuffer ,oder Rostbrätel..das ist das Steak (eigentlich noch mit gebratenen Zwiebeln) ansonsten noch ge oder gell ..kenn dafür gar keine Übersetzung ins hochdeutsch.Die Wörter dienen quasi als Betätigung auf die getroffene Aussage.

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

ich finde aber auch das wir ganz "normal" sprechen und kaum dialekt haben, obwohl mein freund immer zu mir sagt, ich bin ne richtige gersche fettgusche

Zitat von bambina_1990:

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

Zitat von mama15:

kennt jemand tübsches thüringsch

ich komme aus Thüringen. Aber selbst in Thüringen gibt es unterschiedliche Dialekte,alles was nach Erfurt Richtung Jena,Gera etc. geht,hat aber schon eher den sächsischen Dialekt.
Ich komme aus dem Thüringer Wald,nahe Bayern..da ist es bereits recht fränkisch geprägt.
Typisch Thüringisch? Mmh...Detscher vielleicht? Das sind bei uns die Kartoffelpuffer ,oder Rostbrätel..das ist das Steak (eigentlich noch mit gebratenen Zwiebeln) ansonsten noch ge oder gell ..kenn dafür gar keine Übersetzung ins hochdeutsch.Die Wörter dienen quasi als Betätigung auf die getroffene Aussage.

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

jena an sich ist schlimm mitm dialekt

Zitat von Lana_Fey:

Beispieltext:

Das Wetter wird immer schlechter. Bald wird es wieder regnen und meine Klamotten werden nass. Ich will nicht nach draußen gehen, denn es ist kalt und matschig. Die richtigen Schuhe habe ich auch nicht.
Vielleicht sollte ich ja einkaufen gehen und mir Sachen für den Herbst kaufen. Im Einkaufszentrum regnet es wenigstens nicht.
.
Heute ist Sonntag und die Sonne scheint zum Glück wieder.
Mir ist langweilig. Ich könnt meine beste Freundin besuchen fahren.
Wo ist denn nur meine neue Handtasche, die muss ich meiner Freundin unbedingt zeigen. Eigentlich wollte ich ja Klamotten für Regenwetter kaufen, aber zurückgekommen bin ich mit dieser Tasche. Egal, die ist auch Wasserdicht.
.
Sooo, übersetzt das mal wer Lust hat

Des Werrer wärd als schleschter. Ball wärd's werrer regne unn moi Klamodden werrn nass. Isch will nedd noach drauße gäjn, weil's is koalt unn matschisch. Die rischdische Schuuh häbb isch aa nedd. Vielleischt sollt isch joh oikaafe gäjn unn mer Sache fär de Herbschd kaafe. Im Einkaufszentrum räjend's wenigschdens nedd.
*
Heit is Sunndoag unn die Sunn schoint zum Gligg werrer. Mer is langweilisch. Isch kennd moi beschde Freindin bsuchen fahrn. Wu issn blous moi naie Handtasch, die muss isch moiner Freindin ubedingt zeige. Eischendlisch wollt isch joh Klamodden fär Regenwedder kaafe, äwwer zurickkumme bin isch mid dieser Dasch. Worschd, die is aa Wasserdischt.
*
Des war Hessisch

ich babbel richdich brääädes pälzisch ^^ des geht schun ach annaschd, awwer bei uns babbelt halt jeder so, wie em die gosch gewachse is ^^

ist ja nicht so, dass ich nicht fähig wäre, hochdeutsch zu sprechen, aber das ist bei uns eher ungewöhnlich

geboren in brandenburg, aufgewachsen in sachsen, sieben jahre bayern und nun in sachsen-anhalt zu hause. mir wurde neulich gesagt, dass ich alles durcheiander spreche. wobei der ossidialekt seit wir wieder im osten wohnen schlimmer geworden ist

Zitat von Cathi1989:

Zitat von bambina_1990:

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

...

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

jena an sich ist schlimm mitm dialekt

sowieso und freitag fahr ich wieder in das entzückende städtchen zum weihnachtsgeschenke kaufen...is ja nich weit

Zitat von Lana_Fey:

Zitat von -Brünni88:

Zitat von Lana_Fey:

Beispieltext:

Das Wetter wird immer schlechter. Bald wird es wieder regnen und meine Klamotten werden nass. Ich will nicht nach draußen gehen, denn es ist kalt und matschig. Die richtigen Schuhe habe ich auch nicht.
Vielleicht sollte ich ja einkaufen gehen und mir Sachen für den Herbst kaufen. Im Einkaufszentrum regnet es wenigstens nicht.
.
Heute ist Sonntag und die Sonne scheint zum Glück wieder.
Mir ist langweilig. Ich könnt meine beste Freundin besuchen fahren.
Wo ist denn nur meine neue Handtasche, die muss ich meiner Freundin unbedingt zeigen. Eigentlich wollte ich ja Klamotten für Regenwetter kaufen, aber zurückgekommen bin ich mit dieser Tasche. Egal, die ist auch Wasserdicht.
.
Sooo, übersetzt das mal wer Lust hat

Et wedda geft imma schlechta. Hottisch dut et rääänen und mei Klamotte gen nass. eich maan net raus , weil et is glatt und matschisch. schou lo dafier han eich och net. eich menn eich sollt kaafen gehen un ma sachen fier de herbscht kaafen. im enkaafscenter dut et net räänen.

so meh zeit han ich wei nimme

Das ist krass! Musste echt voll langsam lesen

is ja übel man könnte denken das is sonst was für ne sprache, aber keen deutsch

Zitat von Cathi1989:

Zitat von bambina_1990:

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

...

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

jena an sich ist schlimm mitm dialekt

schatzis vater is gebürtiger sachse, und er sagt auch das dass definitiv kein sächsisch ist. thüringen hat seinen eignen dialekt. eventuell sächsisch angehaucht.

Sind hier keine Hesse debei ?
Hessisch babbeln is doch a sympadisch ! Äppelwoi und Handkäs mit Musik und so !
Wobei ich sagen muss, dass mein Mann das eigentlich nich sehr sexy finde, wenn ich ein bisschen rumdialekte... Ist das allgemein so eine Sache Einstellung? Frauen, die Dialekt reden, sind unsexy ?

Zitat von littl18:

Zitat von bambina_1990:

Zitat von Cathi1989:

Zitat von SternchenLaternchen:

...

komme aus der nähe von jena. aber würde jetzt nicht sagen das wir sächsisch sprechen. eigendlich nichtmal annähernd

doch höre uns mal zu ich komm auch aus der nähe von jena und finde das teilweise schlimm wenn man selber mal aufpasst

ich finde aber auch das wir ganz "normal" sprechen und kaum dialekt haben, obwohl mein freund immer zu mir sagt, ich bin ne richtige gersche fettgusche

ich finde auch das wir normal sprechen und die anderen erstmal deutsch lernen sollen