Zitat von Sternenzauber23:

Ich spreche, wenn ich will, "Pott" und mein Mann ist Schwabe! Hier bei uns redet er Hochdeutsch, sobald er aber mit jemanden aus dem Ländle spricht Schwäbisch! Ich bin froh, das er switchen kann! Seine Familie spricht nur starken Dialekt, das finde ich sehr unangenehm!

ond no vrstoad mer dei ma? Wenn i evel d schwobe hochdeidsch schwätze her, herd sichs mind a....

Wa isch am schwäbisch oagnem??

Mir kennet älles! Außer hochdeidsch

ich kann mit südhessisch dienen, wobei unser dialekt schon stark vom pfälzichen und mannheimer-dialekt beieinflußt ist.

Gibt es garkeine Rheinländer hier???? Ich liebe den Kölschen Dialekt!!!

bayerisch, und wir reden alle dialekt, auch die kinder.
(bayerisch, und mir red ma alle dialekt, a de kinder )

Zitat von schlatz:

bayerisch, und wir reden alle dialekt, auch die kinder.
(bayerisch, und mir red ma alle dialekt, a de kinder )

als schwoab ischd mei lieblingswort vo eich

.
.
..
Oachkatzlschwoaf

Zitat von Lana_Fey:

Beispieltext:

Das Wetter wird immer schlechter. Bald wird es wieder regnen und meine Klamotten werden nass. Ich will nicht nach draußen gehen, denn es ist kalt und matschig. Die richtigen Schuhe habe ich auch nicht.
Vielleicht sollte ich ja einkaufen gehen und mir Sachen für den Herbst kaufen. Im Einkaufszentrum regnet es wenigstens nicht.
.
Heute ist Sonntag und die Sonne scheint zum Glück wieder.
Mir ist langweilig. Ich könnt meine beste Freundin besuchen fahren.
Wo ist denn nur meine neue Handtasche, die muss ich meiner Freundin unbedingt zeigen. Eigentlich wollte ich ja Klamotten für Regenwetter kaufen, aber zurückgekommen bin ich mit dieser Tasche. Egal, die ist auch Wasserdicht.
.
Sooo, übersetzt das mal wer Lust hat

Dat Wedder wird imma schlechter. Bald wird`s wider rechnen und meene Sachn werdn nass. Ick will nich nach draußen jehn, denn es is kalt und matchich. Die richtchen Schuhe hab ick ooch nich. Vielleicht sollt ick eenkoofen jehn und mir Sachen für n Herbst koofen jehn. Im einkaufszentrum rechnets wenichstens nich.

Heut is Sonntach und die Sonne scheint zum Glück wieda. Mir is langweilich. Ick könnt meene beste Freundin besuchn fahrn. Wo is denn nur meene neue Handtasche, die muss ick meener Freundin unbedingt zeijen. Eijentlich wollt ick ja Sachn für Rejenwedder koofen, aba zurückjekomm bin ick mit diesa Tasche. Ejal, die is auch wasserdicht.

So ganz normales berlinerisch... bin nicht so gut darin und soooo großartig außergewöhnlich ist es ja nun auch nicht.

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von schlatz:

bayerisch, und wir reden alle dialekt, auch die kinder.
(bayerisch, und mir red ma alle dialekt, a de kinder )

als schwoab ischd mei lieblingswort vo eich

.
.
..
Oachkatzlschwoaf

des hast oba sche gsagt

Zitat von zartbitter:

Zitat von Lana_Fey:

Beispieltext:

Das Wetter wird immer schlechter. Bald wird es wieder regnen und meine Klamotten werden nass. Ich will nicht nach draußen gehen, denn es ist kalt und matschig. Die richtigen Schuhe habe ich auch nicht.
Vielleicht sollte ich ja einkaufen gehen und mir Sachen für den Herbst kaufen. Im Einkaufszentrum regnet es wenigstens nicht.
des weda werd oiwei schlechter. boid werd wieda reng und meine sachan wern nooß. i mog ned ausigeh, do is so koid und lätschad. d´richtign schua hob i a ned. vielleicht sollad i ja eikaffa geh und neie sachan fürn herbst kaffa. im eikaafscenter regnts zmindest ned.
.
Heute ist Sonntag und die Sonne scheint zum Glück wieder.
Mir ist langweilig. Ich könnt meine beste Freundin besuchen fahren.
Wo ist denn nur meine neue Handtasche, die muss ich meiner Freundin unbedingt zeigen. Eigentlich wollte ich ja Klamotten für Regenwetter kaufen, aber zurückgekommen bin ich mit dieser Tasche. Egal, die ist auch Wasserdicht.
.
heid is sonndog und zum gliack scheint d´sonn wieda. mia is faad.
i kann bei beste freindin bsucha fohrn. wo isn nua mei neie handdaschn, die muass i meiner freindin zoang. eigentlich woid i ja sachan für des regnwedda kaffa, aber hoamkemma bin i mid dera daschn. wurscht, die is wassredicht.
.
Sooo, übersetzt das mal wer Lust hat

richtig, zarti guad gmocht!

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Ich spreche, wenn ich will, "Pott" und mein Mann ist Schwabe! Hier bei uns redet er Hochdeutsch, sobald er aber mit jemanden aus dem Ländle spricht Schwäbisch! Ich bin froh, das er switchen kann! Seine Familie spricht nur starken Dialekt, das finde ich sehr unangenehm!

ond no vrstoad mer dei ma? Wenn i evel d schwobe hochdeidsch schwätze her, herd sichs mind a....

Doa isch dr moa.
I soll ebbas auf Schwäbisch schreiba, ond woiß garet was...
Wia kommt a nordseeschnidde zu soarem Dialeggd?

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Ich spreche, wenn ich will, "Pott" und mein Mann ist Schwabe! Hier bei uns redet er Hochdeutsch, sobald er aber mit jemanden aus dem Ländle spricht Schwäbisch! Ich bin froh, das er switchen kann! Seine Familie spricht nur starken Dialekt, das finde ich sehr unangenehm!

ond no vrstoad mer dei ma? Wenn i evel d schwobe hochdeidsch schwätze her, herd sichs mind a....

Doa isch dr moa.
I soll ebbas auf Schwäbisch schreiba, ond woiß garet was...
Wia kommt a nordseeschnidde zu soarem Dialeggd?

d nordseeschnidde wolld a weng anderkaver dahanne romschwanzele.... Ond domid mi koiner kennt, hanni dengt, i nemm an niggnaim, wo nix mid em siede zom do hot

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Ich spreche, wenn ich will, "Pott" und mein Mann ist Schwabe! Hier bei uns redet er Hochdeutsch, sobald er aber mit jemanden aus dem Ländle spricht Schwäbisch! Ich bin froh, das er switchen kann! Seine Familie spricht nur starken Dialekt, das finde ich sehr unangenehm!

ond no vrstoad mer dei ma? Wenn i evel d schwobe hochdeidsch schwätze her, herd sichs mind a....

Doa isch dr moa.
I soll ebbas auf Schwäbisch schreiba, ond woiß garet was...
Wia kommt a nordseeschnidde zu soarem Dialeggd?

d nordseeschnidde wolld a weng anderkaver dahanne romschwanzele.... Ond domid mi koiner kennt, hanni dengt, i nemm an niggnaim, wo nix mid em siede zom do hot

Ha so ebbas...
Anderkaver, mit deam Dialeggd! Mischen Impossibell.
Guats Nächtle.

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

...

Doa isch dr moa.
I soll ebbas auf Schwäbisch schreiba, ond woiß garet was...
Wia kommt a nordseeschnidde zu soarem Dialeggd?

d nordseeschnidde wolld a weng anderkaver dahanne romschwanzele.... Ond domid mi koiner kennt, hanni dengt, i nemm an niggnaim, wo nix mid em siede zom do hot

Ha so ebbas...
Anderkaver, mit deam Dialeggd! Mischen Impossibell.
Guats Nächtle.

Mein Mann in der MC! Ich Fass es nicht!

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

Zitat von Sternenzauber23:

Zitat von Nordseeschnitte:

...

Doa isch dr moa.
I soll ebbas auf Schwäbisch schreiba, ond woiß garet was...
Wia kommt a nordseeschnidde zu soarem Dialeggd?

d nordseeschnidde wolld a weng anderkaver dahanne romschwanzele.... Ond domid mi koiner kennt, hanni dengt, i nemm an niggnaim, wo nix mid em siede zom do hot

Ha so ebbas...
Anderkaver, mit deam Dialeggd! Mischen Impossibell.
Guats Nächtle.

dir ond deim weib au I gang no au ins nescht, bevor dr nachtgrabb kommd

Zitat von Lana_Fey:

Kann mit Österreichischem Dialekt dienen. Kärntnerisch soll der schönste sein

Nene, wienerisch.