Zitat von Angi2204:

Zitat von mini.maus:

Ich verstehe das Problem ehrlich gesagt gerade nicht so richtig.

Das polnische Standesamt behauptet, die Namen seien nicht polnisch und stellen deshalb keine Geburtsurkunde aus? Oder finden sie die Urkunde aus diesem Grund nicht?

Es müsste doch ein Original geben. In Deutschland sind die Urkunden ja in der Regel nach laufender Nummer/Geburtsjahr sortiert.

Das polnische standesamt hat sich bis jetzt noch nicht geäußert... Die Anwältin, die wir beauftragt haben, hat behauptet, die Namen gäbe es im polnischen nicht...
Und meine Frage war, ob jemand weiß, ob man eine Geburtsurkunde auch ohne Vornamen der Eltern bekommen kann, sondern lediglich mit dem Nachnamen und dem Geburtsdatum der Eltern..

In Deutschland gibt es keinerlei Unterlagen von meinem Verlobten... Wie auch immer das in diesem bürokratischen Land sein kann..

Das verstehe ich nicht so recht. Hier in Deutschland kommen doch auch etliche Vor- und Nachnamen vor, die ursprünglich überhaupt nicht deutsch sind. Trotzdem können Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit so heißen.
Jason Dubois, Bernard Miller, Elif Olson, Hussein Rossi u.s.w.
DSa kann man doch nicht sagen "Die Namen gibt es im deutschen nicht."

Zitat von Enfelchen:

Ach herrje, du hast aber auch ein Pech

Wobei ich die Aussagen "die Namen hören sich nicht polnisch an" etwas komisch finde.

So ist ein Luigi automatisch kein Deutscher, weil der Name nicht deutsch klingt?
Oder was verstehe ich gerade nicht?!

Tatsächlich kenne ich es aus Russland auch so, dass Namen geändert wurden.
Ein Ivan wurde hier ein Johann.
Ob das für Polen auch gilt weiß ich nicht. Mein früher bester Freund ist Pole und es blieb bei Mariusz.
Wow wie seine Schwester auch Iwona blieb....
Aber in Betracht ziehen würde ich das. Gar kein uninteressanter Einwand...

Das ist ja alles ein Käse bei euch. Ich hoffe, dass sich das bald klärt.
Da bin ich echt gespannt.

Ja es ist wirklich ziemlich kompliziert alles...
Ich habe das schon häufiger gehört, dass Namen aus Polen in Deutschland geändert wurden... Mein Freund hat ja auch einen anderen Vornamen.. Von dem er bis dato nichts wusste... War ja auch nicht wichtig. Aber für das Standesamt zur Eheschließung brauchen wir das nunmal...

Wir wollten eigentlich dieses Jahr noch heiraten... Natürlich haben wir bislang keinen Termin gemacht, weil wir bislang ja keine Unterlagen von meinem Freund haben...
Mein Dokument habe ich bereits vom zuständigen Standesamt in Deutschland bekommen...

Mein Freund kann ja auch nicht in Polen nachfragen... Er ist damals in einer pflegefamilie aufgewachsen und hat dort nur deutsch gelernt... Probleme über Probleme

Zitat von Sarah2022:

Zitat von Angi2204:

Zitat von mini.maus:

Ich verstehe das Problem ehrlich gesagt gerade nicht so richtig.

Das polnische Standesamt behauptet, die Namen seien nicht polnisch und stellen deshalb keine Geburtsurkunde aus? Oder finden sie die Urkunde aus diesem Grund nicht?

Es müsste doch ein Original geben. In Deutschland sind die Urkunden ja in der Regel nach laufender Nummer/Geburtsjahr sortiert.

Das polnische standesamt hat sich bis jetzt noch nicht geäußert... Die Anwältin, die wir beauftragt haben, hat behauptet, die Namen gäbe es im polnischen nicht...
Und meine Frage war, ob jemand weiß, ob man eine Geburtsurkunde auch ohne Vornamen der Eltern bekommen kann, sondern lediglich mit dem Nachnamen und dem Geburtsdatum der Eltern..

In Deutschland gibt es keinerlei Unterlagen von meinem Verlobten... Wie auch immer das in diesem bürokratischen Land sein kann..

Das verstehe ich nicht so recht. Hier in Deutschland kommen doch auch etliche Vor- und Nachnamen vor, die ursprünglich überhaupt nicht deutsch sind. Trotzdem können Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit so heißen.
Jason Dubois, Bernard Miller, Elif Olson, Hussein Rossi u.s.w.
DSa kann man doch nicht sagen "Die Namen gibt es im deutschen nicht."

Das geht schon, weil ja dann andere Vornamen der Eltern in der Geburtsurkunde stehen...

Das Problem sehe ich aktuell eher bei der Anwältin. Schaut Evtl nach jemanden der sich besser mit solchen Sachen auskennt. Nur wegen fehlender Vornamen kann es an und für sich nicht scheitern.

Selbst wenn die Vornamen eingedeutscht sind, grenzt es die polnischen Namen doch ein. Und damit kann man ohne weiteres im Archiv des Geburtsortes recherchieren.

Was ist mit den Geburtsurkunden der Eltern? Heiratsurkunde? Sterbeurkunde?

Zitat von nilou:

Das Problem sehe ich aktuell eher bei der Anwältin. Schaut Evtl nach jemanden der sich besser mit solchen Sachen auskennt. Nur wegen fehlender Vornamen kann es an und für sich nicht scheitern.

Selbst wenn die Vornamen eingedeutscht sind, grenzt es die polnischen Namen doch ein. Und damit kann man ohne weiteres im Archiv des Geburtsortes recherchieren.

Was ist mit den Geburtsurkunden der Eltern? Heiratsurkunde? Sterbeurkunde?

Die Anwältin hat ja dennoch den Antrag beim polnischen Standesamt gestellt... Ich hoffe, dass die die Möglichkeit haben, die Urkunde so zu finden...

Da seine Mutter psychisch krank ist, können wir bei ihr keine Dokumente finden und anfordern... Die damalige Wohnung mit ihrem Mann wurde geräumt vor Jahren, weil beide Alkoholiker waren... Keine Ahnung ob es diese Dokumente überhaupt noch gibt...

Zitat von Angi2204:

Zitat von nilou:

Das Problem sehe ich aktuell eher bei der Anwältin. Schaut Evtl nach jemanden der sich besser mit solchen Sachen auskennt. Nur wegen fehlender Vornamen kann es an und für sich nicht scheitern.

Selbst wenn die Vornamen eingedeutscht sind, grenzt es die polnischen Namen doch ein. Und damit kann man ohne weiteres im Archiv des Geburtsortes recherchieren.

Was ist mit den Geburtsurkunden der Eltern? Heiratsurkunde? Sterbeurkunde?

Die Anwältin hat ja dennoch den Antrag beim polnischen Standesamt gestellt... Ich hoffe, dass die die Möglichkeit haben, die Urkunde so zu finden...

Da seine Mutter psychisch krank ist, können wir bei ihr keine Dokumente finden und anfordern... Die damalige Wohnung mit ihrem Mann wurde geräumt vor Jahren, weil beide Alkoholiker waren... Keine Ahnung ob es diese Dokumente überhaupt noch gibt...

Sterbeurkunde: wo ist er gestorben. Da beim Standesamt nachfragen.

Die Anwältin ist komisch. Warum habt ihr die genommen. Die scheint sich mit der Thematik nicht auszukennen. Ein polnisch sprachiger Anwalt mit Fachkenntnissen im Familienrecht wäre sinnvoller gewesen.

Zitat von nilou:

Zitat von Angi2204:

Zitat von nilou:

Das Problem sehe ich aktuell eher bei der Anwältin. Schaut Evtl nach jemanden der sich besser mit solchen Sachen auskennt. Nur wegen fehlender Vornamen kann es an und für sich nicht scheitern.

Selbst wenn die Vornamen eingedeutscht sind, grenzt es die polnischen Namen doch ein. Und damit kann man ohne weiteres im Archiv des Geburtsortes recherchieren.

Was ist mit den Geburtsurkunden der Eltern? Heiratsurkunde? Sterbeurkunde?

Die Anwältin hat ja dennoch den Antrag beim polnischen Standesamt gestellt... Ich hoffe, dass die die Möglichkeit haben, die Urkunde so zu finden...

Da seine Mutter psychisch krank ist, können wir bei ihr keine Dokumente finden und anfordern... Die damalige Wohnung mit ihrem Mann wurde geräumt vor Jahren, weil beide Alkoholiker waren... Keine Ahnung ob es diese Dokumente überhaupt noch gibt...

Sterbeurkunde: wo ist er gestorben. Da beim Standesamt nachfragen.

Die Anwältin ist komisch. Warum habt ihr die genommen. Die scheint sich mit der Thematik nicht auszukennen. Ein polnisch sprachiger Anwalt mit Fachkenntnissen im Familienrecht wäre sinnvoller gewesen.

Es weiß niemand wo er verstorben ist, da kein Kontakt bestand..

Zitat von Angi2204:

Zitat von nilou:

Zitat von Angi2204:

Zitat von nilou:

Das Problem sehe ich aktuell eher bei der Anwältin. Schaut Evtl nach jemanden der sich besser mit solchen Sachen auskennt. Nur wegen fehlender Vornamen kann es an und für sich nicht scheitern.

Selbst wenn die Vornamen eingedeutscht sind, grenzt es die polnischen Namen doch ein. Und damit kann man ohne weiteres im Archiv des Geburtsortes recherchieren.

Was ist mit den Geburtsurkunden der Eltern? Heiratsurkunde? Sterbeurkunde?

Die Anwältin hat ja dennoch den Antrag beim polnischen Standesamt gestellt... Ich hoffe, dass die die Möglichkeit haben, die Urkunde so zu finden...

Da seine Mutter psychisch krank ist, können wir bei ihr keine Dokumente finden und anfordern... Die damalige Wohnung mit ihrem Mann wurde geräumt vor Jahren, weil beide Alkoholiker waren... Keine Ahnung ob es diese Dokumente überhaupt noch gibt...

Sterbeurkunde: wo ist er gestorben. Da beim Standesamt nachfragen.

Die Anwältin ist komisch. Warum habt ihr die genommen. Die scheint sich mit der Thematik nicht auszukennen. Ein polnisch sprachiger Anwalt mit Fachkenntnissen im Familienrecht wäre sinnvoller gewesen.

Es weiß niemand wo er verstorben ist, da kein Kontakt bestand..

Dann müsst ihr einfach etwas recherchieren. Wo war der letzte Wohnsitz von ihm, der Mutter etc. Zur Mutter besteht ja anscheind Kontakt. Oben schriebst du was davon die Wohnung wurde geräumt. Also irgendwelche Anhaltspunkte gibt es ja bzw. lassen sich recherchieren.

Also da muss dein Freund sich einfach mal ans Telefon setzen und mögliche Standesämter abtelefonieren. In der Sterbeurkunde stehen einfach viele Daten drin die hilfreich sind.

Irgendwer muss doch aber die Beerdigungskosten getragen haben? In dem Fall eigentlich Frau oder dann die Kinder.
Das Heim hat auch keine Unterlagen mehr?

Und gibt es nicht generell Post bzgl Nachlass?

Warum eigentlich eine Anwälin?

https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/03-07-amts hilfe-dt-behoerden/personenstandsurk/479260?openAc cordionId=item-486488-2-panel

Ich hätte ja erstmal den weniger dubiosen offiziellen Weg versucht über die Deutsche Vertretung.

Zitat von Enfelchen:

Irgendwer muss doch aber die Beerdigungskosten getragen haben? In dem Fall eigentlich Frau oder dann die Kinder.
Das Heim hat auch keine Unterlagen mehr?

Nein, das Heim hat keinerlei Unterlagen, da es ja schon zulange her ist...
Wir haben schon bei den Standesämtern, die in Frage kommen, angerufen, um Dokumente zu seiner Identität zu bekommen, angerufen... Dort taucht er nur namentlich auf aber keinerlei Dokumente...

Ich verstehe es ja selbst nicht...

https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/03-08-rech ts-konsularinformationen/03-08-2-ahnenforschung-er benermittlung/-/2441122

Schau mal hier. Da gibts auch ne Möglichkeit einer Negativbescheinigung.

Zitat von Lady_in_Green:

Warum eigentlich eine Anwälin?

https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/03-07-amts hilfe-dt-behoerden/personenstandsurk/479260?openAc cordionId=item-486488-2-panel

Ich hätte ja erstmal den weniger dubiosen offiziellen Weg versucht über die Deutsche Vertretung.

Weil wir es über das polnische Konsulat versucht haben... Die haben entweder immer keine sprechzeiten oder niemand möchte telefonieren...
Deswegen mach reichliche Recherche, wen man dafür nehmen kann, eine Anwältin.. Ich hätte mir die 200 Euro auch lieber erspart und in die Hochzeit gesteckt.

Zitat von Angi2204:

Zitat von Enfelchen:

Irgendwer muss doch aber die Beerdigungskosten getragen haben? In dem Fall eigentlich Frau oder dann die Kinder.
Das Heim hat auch keine Unterlagen mehr?

Nein, das Heim hat keinerlei Unterlagen, da es ja schon zulange her ist...
Wir haben schon bei den Standesämtern, die in Frage kommen, angerufen, um Dokumente zu seiner Identität zu bekommen, angerufen... Dort taucht er nur namentlich auf aber keinerlei Dokumente...

Ich verstehe es ja selbst nicht...

Was ist mit den Pflegeeltern?