Was ist ein Ruhrpott-carparccio?

Und zu dem Satz mal paar Worte

Kabuff
Mall
Fits
Leujsakk
Fieroovend
Kiekekast
schnuppen

schwäbisch:

an Bebb
an Glomb
huddle
seicha

Zitat von julemaus:

Was ist ein Ruhrpott-carparccio?

Currywurst

Zitat von Funkentanz:

Und zu dem Satz mal paar Worte

Kabuff
Mall
Fits
Leujsakk
Fieroovend
Kiekekast
schnuppen

Kenne Kabuff - kleine Raum, hier heiß es aber kabüffken
Und Schnuppen- ist was süße Naschen -haste wat zu Schnuppen

Woher kommst?

Zitat von Funkentanz:

Zitat von julemaus:

Was ist ein Ruhrpott-carparccio?

Currywurst

Yeha!

Zitat von julemaus:

Zitat von Funkentanz:

Und zu dem Satz mal paar Worte

Kabuff
Mall
Fits
Leujsakk
Fieroovend
Kiekekast
schnuppen

Kenne Kabuff - kleine Raum, hier heiß es aber kabüffken
Und Schnuppen- ist was süße Naschen -haste wat zu Schnuppen

Woher kommst?

Richtig
Kleve - Niederrhein
Fits gibt es auch als Verb fitsen

Zitat von Funkentanz:

Zitat von julemaus:

Zitat von Funkentanz:

Und zu dem Satz mal paar Worte

Kabuff
Mall
Fits
Leujsakk
Fieroovend
Kiekekast
schnuppen

Kenne Kabuff - kleine Raum, hier heiß es aber kabüffken
Und Schnuppen- ist was süße Naschen -haste wat zu Schnuppen

Woher kommst?

Richtig
Kleve - Niederrhein
Fits gibt es auch als Verb fitsen

Ok sind fast Nachbarn aber Pott ist ja noch mal anders als Niederrhein, aber dachte ich mir nrw!

Duisburg, mehr Pott geht nicht

Aff un zo
bedresse
bejriebele
Blötsch
Blootwoosch
Dä (kurz ausgesprochen)

Viel Spass beim kölsche Dialekt

Ich versuch mal aufzulösen

Zitat von Nordseeschnitte:

schwäbisch:

an Bebb Aufkleber (bei uns "Bepper" )
an Glomb Was Altes, Unnützes (bei uns Glump)
huddle sich beeilen
seicha ??

Zitat von Kibazwerg:

Aff un zo Ab und Zu
bedresse Adresse?
bejriebele
Blötsch Beule?
Blootwoosch Blutwurst
Dä (kurz ausgesprochen)

Viel Spass beim kölsche Dialekt

Das kann aber niemand übersetzen:

Sinter Mätes Vögelsche
Hett so’n rott Kapögelsche
Chefloge, chestowe
Witt, witt, över de Rhin
Wo die fetten Ferkes sin
Chut Fru, cheff us wat
All die Hönnerkes leche wat
Da bowen in de Wöhsche
Da hangen die langen Wöhschde
Cheff us die Langen
Lot die Kotten hangen
Lot us nich so lang hier stonn
Wir woll’n en Hüsken wiederchon.

Zitat von Kibazwerg:

Aff un zo ab und zu
bedresse beschissen
bejriebele
Blötsch beule
Blootwoosch blutwurscht
Dä (kurz ausgesprochen) der

Viel Spass beim kölsche Dialekt

Zitat von Funkentanz:

Zitat von Kibazwerg:

Aff un zo Ab und Zu
bedresse Adresse?
bejriebele
Blötsch Beule?
Blootwoosch Blutwurst
Dä (kurz ausgesprochen)

Viel Spass beim kölsche Dialekt

Lösung:
bedresse-schlecht, betrogen
bejriebele-überlegen
Blötsch-Eindruckstelle, Beule
Dä-Bitte sehr
das andere war richtig

und was ich am liebsten von meiner Oma esse:
Äädäppelschloot

Kartoffelpü?