Julemaus, weißt Du, wo Fisimatenten (oder wie auch immer man es schreiben will) herkommt? Hat ne lustige Geschichte. Kommt aus der Kriegszeit mit französischer Besatzung. Da haben die Mütter den Töchtern gesagt, "Ihr macht aber kein Visite ma tente", also "Besuch mein Zelt"... Ernsthaft, daher kommt der Ausdruck.

Pierfrät
At son opp

Mv-platt
Mein Papa hatte noch mehr, aber mir fällt grad nichts weiter ein.

Zitat von Mathelenlu:

Julemaus, weißt Du, wo Fisimatenten (oder wie auch immer man es schreiben will) herkommt? Hat ne lustige Geschichte. Kommt aus der Kriegszeit mit französischer Besatzung. Da haben die Mütter den Töchtern gesagt, "Ihr macht aber kein Visite ma tente", also "Besuch mein Zelt"... Ernsthaft, daher kommt der Ausdruck.

Ha ha echt?
Wie haben's eingedeutscht... Hier sagt man eher "Schluss mit den Fisimatenten" Hör auf Unfug zu machen oder so

bodschampal
millebitschn
umuadn
meran
breod
reod
dragl

Zitat von nicole2104:

Hallo ihr lieben,

Immer wieder muss ich erstaunt feststellen wieviele Dialekte die deutsche Sprache so hat und wie unterschiedlich doch gesprochen wird....

Und weil mich das so fasziniert dachte ich eröffne ich mal einen Dialekte-Thread in der Hoffnung noch was neues zu lernen

Was sind in eurer Region so typische Wörter oder Sätze die kaum ein anderer kennt oder versteht....???

Gerne auch dazu schreiben aus welcher Region die Worte stammen...

Ich fang mal an....ich komme aus Thüringen und wohne auf dem Dorf (das Dorf ist auch nochmal die Besonderheit bei uns)

Mutschekiepchen
Bimbaum
Bemme
Rost
Brätel
Hast du ne Wicke
Ich och
Kömmer?
Eine Heppe
Zerrwanst
Alte Hitsche
Zwetschge
Äppel

Viel Spaß beim raten

Ich komme auch aus Thüringen und wir sagen da wieder vieles ganz anders.

Mukiebchen, Bombeimeln, hinne, nunter, alles sowas. :-B
Ich liebe das. Die Dorfsprache ist sowas von toll und einzigartig.

Zitat von Funkentanz:

Kartoffelpü?

nöööö

Zitat von julemaus:

Zitat von Mathelenlu:

Julemaus, weißt Du, wo Fisimatenten (oder wie auch immer man es schreiben will) herkommt? Hat ne lustige Geschichte. Kommt aus der Kriegszeit mit französischer Besatzung. Da haben die Mütter den Töchtern gesagt, "Ihr macht aber kein Visite ma tente", also "Besuch mein Zelt"... Ernsthaft, daher kommt der Ausdruck.

Ha ha echt?
Wie haben's eingedeutscht... Hier sagt man eher "Schluss mit den Fisimatenten" Hör auf Unfug zu machen oder so

Genau, so kenn ich es auch. Aber das kommt von "Visite ma tente", mit dem die Franzosen die deutschen Mädels abschleppen wollten und vor dem die Mütter gewarnt haben.

Toller Thread

Brunzkache
oachkatzlschwoaf
saxndi
sirig
bodschad

südlichstes Oberbayern / Tirol

Zitat von liilaloveu:

Toller Thread

Brunzkache
oachkatzlschwoaf Eichhörnchenschwanz
saxndi
sirig
bodschad

südlichstes Oberbayern / Tirol

Zitat von liilaloveu:

Toller Thread

Brunzkache
oachkatzlschwoaf
saxndi
sirig
bodschad

südlichstes Oberbayern / Tirol

ah sche do fühl i mi wia dahoam is im niederbayrischen vieles ähnlich

Zitat von Funkentanz:

Wea kallt he-i van Kook, dat dou Jrömel dech mälls ?

Weil keiner raten möchte:
Wer hat vom Kuchen gesprochen, dass du Krümel dich meldest?

Zitat von Funkentanz:

Und zu dem Satz mal paar Worte

Kabuff kleine Kammer
Mall Amsel
Fits Fahrrad
Leujsakk Faulpelz
Fieroovend Feierabend
Kiekekast Fernseher
schnuppen Süßes essen

Auflösung
fitsen ist also Fahrrad fahren

Zitat von Funkentanz:

Zitat von Funkentanz:

Wea kallt he-i van Kook, dat dou Jrömel dech mälls ?

Weil keiner raten möchte:
Wer hat vom Kuchen gesprochen, dass du Krümel dich meldest?

ich hab hier rum gerätselt
hab aber nur den zweiten Teil verstanden

Zitat von julemaus:

Keine pottis hier?

Na hier

Zitat von Funkentanz:

Zitat von Funkentanz:

Wea kallt he-i van Kook, dat dou Jrömel dech mälls ?

Weil keiner raten möchte:
Wer hat vom Kuchen gesprochen, dass du Krümel dich meldest?

Ich hab hin- und her überlegt....kam aber nix bei raus.
Jetzt, mit Übersetzung, ist es fast schon logisch