Also wir kommen aus dem Saarland und sprechen auch ordentlich Dialekt.
Aber meinem Sohn spreche ich die dinge in Hochdeutsch vor.
Denke er wird früh genug mit dem Dialekt anfangen.Finde es aber auch nicht so schlimm.Hier sprechen fast alle so

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Beispiel Platt:

Hei die Melk niet in den Koolkast gezien??? Hei wat an die Döpp?! = Oma´s Platt
Übersetzung hochdeutsch : Hast du die Milch nicht im Kühlschrank gesehen?? Haste was an den Augen?!

geil, kein wort verstanden
hier was zum raten:
"d´re bon se"

Da fehlen eindeutig zu viele Vokale um das erraten zu können

hmmmmm.... ne, geht eigentlich
auflösung "die rehe baden sich"

Ok. das ist echt tiefbayrisch.
Hier ist tiefplatt: (Ok wird OT)
Ik hem enen Ölk in min Dachkamer gezien.

also so rein von der logik müsste das heissen:
ich habe einen alkoholiker(??) in meinem dachgeschoß gesehen...
aber irgendwie ergibt meine übersetzung keinen sinn^^
achso - mein thread - offtopic ist erlaubt und willkommen

Gar nicht schlecht, aber es heißt:
Ich hab einen Marder auf meinem Dachboden gesehen.

Ölk= Iltis/Marder/Wiesel. = Jägerplatt

Zitat von Gwen85:

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Zitat von zartbitter:

Zitat von Gwen85:

Beispiel Platt:

Hei die Melk niet in den Koolkast gezien??? Hei wat an die Döpp?! = Oma´s Platt
Übersetzung hochdeutsch : Hast du die Milch nicht im Kühlschrank gesehen?? Haste was an den Augen?!

geil, kein wort verstanden
hier was zum raten:
"d´re bon se"

Da fehlen eindeutig zu viele Vokale um das erraten zu können

hmmmmm.... ne, geht eigentlich
auflösung "die rehe baden sich"

Ok. das ist echt tiefbayrisch.
Hier ist tiefplatt: (Ok wird OT)
Ik hem enen Ölk in min Dachkamer gezien.

also so rein von der logik müsste das heissen:
ich habe einen alkoholiker(??) in meinem dachgeschoß gesehen...
aber irgendwie ergibt meine übersetzung keinen sinn^^
achso - mein thread - offtopic ist erlaubt und willkommen

Gar nicht schlecht, aber es heißt:
Ich hab einen Marder auf meinem Dachboden gesehen.

Ölk= Iltis/Marder/Wiesel. = Jägerplatt

aaaaaaaaaaaaaaaah, ok - auf marder wär ich niemals gekommen^^

huhu liebe dialekte also ich komme ursprünglich aus rand Berlin und ick mag dit wie ick spreche meene schwiegerellis nich die wollen dat ick hochdeutsch rede mit den kindern meine mutter ( erzeugerin) kommt aus Sachsen da wo die schönen Mädels wachsen und mag sächsisch meine Papa kommt aus dem Norden und hat mal Plattdeutsch gesprochen das mag ich genauso gern ach ich liebe diese dialekte schlimm find ich wenn die dann so schnell sprechen und ich dann da stehe ja okay das ganze noch mal langsam

Wir sind auch für Dialekt. Mein Mann besteht sogar drauf.
Wir sind aus Hessen und bei uns wird halt gebabbelt, wir könne halt net anderster. Denn wir wohnen in nem Dorf, da wirds eh aufgeschnappt.

ich denk, das kommt auf die region drauf an.... ich wohn in niederbayern, ländlich... würd ich anfangen hochdeutsch zu reden, würden mich meine freunde einweisen lassen
ich find bayerisch, so gemütlich irgendwie... so... weiss auch nicht, hört sich nach zuhause an hochdeutsch ist so offziell, so arbeitsmäßig irgendwie, so hochgestochen und so, hochdeutsch hört sich irgendwie arrogant an, find ich.

Bei uns wät ach pälzsich gebabbelt. Und wers net here will, der soll bleibe wu de peffer wachst.
Also bei uns aufm Dorf reden auch alle Pfälzisch, sie versuchen auch nicht wirklich Hochdeutsch zu reden, wobei ich damit die ältere Generation meine. Wir reden auch alle unseren Dialekt, aber in den Schulen wird Hochdeutsch unterrichtet. Und ich meine, normalerweiße sollte man ja im Stande sein, ein klein wenig Hochdeutschreden reden zu können, wenn es Gebraucht wird.
Aber sonst bin ich auch für Dialekete

davon mal ab, das mein kind später ganz sicher mal ein sehr reines hochdeutsch sprechen wird, weil wir in einer dialektlosen gegend wohnen, bin ich für dialekte.
ich selber spreche ja berlinerisch. hab ja auch ein paar jahre in bayern gewohnt.
war immer lustig, wenn ick mit meene kodderschauze dann grüß jott oder fierti von mir gegeben habe.
noch lustiger wurde es, als ich dann nach niedersachsen gezogen bin und dort anfänglich die leute mit grüß gott begrüßt habe!
wie die mich anschaut haben...

Da Zarti wohl meinen Thread meint, kopiere ich einfach mal, anstatt erneut zu tippen

Es gibt Dialekte,die höre ich gerne und welche,da stellen sich bei mir die Nackenhaare hoch , das ist einfach mein Empfinden
Ich habe auch kein Problem mit Dialekten,aber ich finde es sehr traurig,wenn viele das Hochdeutsche nicht mal beherrschen,wenn sie sich bemühen.
Ich bin beruflich viel unterwegs und habe mit den verschiedensten Menschen zu tun und muss gestehen,dass ich schon so manches Mal auf Durchzug geschaltet habe,wenn nonstop mit entsprechendem Dialekt gesprochen wurde.
Das ist für mich eine Frage des Respektes so zu reden,dass mein Gegenüber mich versteht.
Und oft frage ich mich auch (natürlich nicht ernsthaft) wieso ,,die" immer andere Wörter benutzen, obwohl es für die entsprechende Sache doch schon eines gibt .

also ich finde dialekt nicht schlimm, im gegenteil. ich selber komme aus sachsen, wohne aber nun schon gute 14 jahre in baden württemberg. hier bei uns rede ich eigentlich hochdeutsch mit ein bisschen allemannisch meine eltern reden aber tiefstes sächsisch und wenn wir besuch aus sachsen bekommen oder ich mich mit meinen eltern unterhalte bin ich sofort wieder im tiefsten sächsisch drin!

also alles in allem wächst meine tochter mit ein bisschen misch- masch auf, aber überwiegend schon mit hochdeutsch.

Zitat von BonBon:

Da Zarti wohl meinen Thread meint, kopiere ich einfach mal, anstatt erneut zu tippen

Es gibt Dialekte,die höre ich gerne und welche,da stellen sich bei mir die Nackenhaare hoch , das ist einfach mein Empfinden
Ich habe auch kein Problem mit Dialekten,aber ich finde es sehr traurig,wenn viele das Hochdeutsche nicht mal beherrschen,wenn sie sich bemühen.
Ich bin beruflich viel unterwegs und habe mit den verschiedensten Menschen zu tun und muss gestehen,dass ich schon so manches Mal auf Durchzug geschaltet habe,wenn nonstop mit entsprechendem Dialekt gesprochen wurde.
Das ist für mich eine Frage des Respektes so zu reden,dass mein Gegenüber mich versteht.
Und oft frage ich mich auch (natürlich nicht ernsthaft) wieso ,,die" immer andere Wörter benutzen, obwohl es für die entsprechende Sache doch schon eines gibt .

was hat der dialekt bitte schön mit respekt zu tun??
ich finde deine meinung den menschen gegenüber eher respektlos!

Zitat von KratzeKatze:

Zitat von BonBon:

Da Zarti wohl meinen Thread meint, kopiere ich einfach mal, anstatt erneut zu tippen

Es gibt Dialekte,die höre ich gerne und welche,da stellen sich bei mir die Nackenhaare hoch , das ist einfach mein Empfinden
Ich habe auch kein Problem mit Dialekten,aber ich finde es sehr traurig,wenn viele das Hochdeutsche nicht mal beherrschen,wenn sie sich bemühen.
Ich bin beruflich viel unterwegs und habe mit den verschiedensten Menschen zu tun und muss gestehen,dass ich schon so manches Mal auf Durchzug geschaltet habe,wenn nonstop mit entsprechendem Dialekt gesprochen wurde.
Das ist für mich eine Frage des Respektes so zu reden,dass mein Gegenüber mich versteht.
Und oft frage ich mich auch (natürlich nicht ernsthaft) wieso ,,die" immer andere Wörter benutzen, obwohl es für die entsprechende Sache doch schon eines gibt .

was hat der dialekt bitte schön mit respekt zu tun??
ich finde deine meinung den menschen gegenüber eher respektlos!

das frage ich mich auch gerade!?

Zitat von josiemaus:

also ich finde dialekt nicht schlimm, im gegenteil. ich selber komme aus sachsen, wohne aber nun schon gute 14 jahre in baden württemberg. hier bei uns rede ich eigentlich hochdeutsch mit ein bisschen allemannisch meine eltern reden aber tiefstes sächsisch und wenn wir besuch aus sachsen bekommen oder ich mich mit meinen eltern unterhalte bin ich sofort wieder im tiefsten sächsisch drin!

also alles in allem wächst meine tochter mit ein bisschen misch- masch auf, aber überwiegend schon mit hochdeutsch.

mein mann sagt auch immer, ich soll das hochdeutschmodul wieder einschalten, wenn ich aus berlin komme.
ganz schlimm ist es auch, wenn ich mit meiner besten freundin telefoniere. dann verfalle ich auch sofort in meinen dialekt. obwohl meine freundin immer zu mir sagt, das ick mal uffhören soll, so jeschollen hochdeutsch zu reden.

Zitat von KratzeKatze:

Zitat von BonBon:

Da Zarti wohl meinen Thread meint, kopiere ich einfach mal, anstatt erneut zu tippen

Es gibt Dialekte,die höre ich gerne und welche,da stellen sich bei mir die Nackenhaare hoch , das ist einfach mein Empfinden
Ich habe auch kein Problem mit Dialekten,aber ich finde es sehr traurig,wenn viele das Hochdeutsche nicht mal beherrschen,wenn sie sich bemühen.
Ich bin beruflich viel unterwegs und habe mit den verschiedensten Menschen zu tun und muss gestehen,dass ich schon so manches Mal auf Durchzug geschaltet habe,wenn nonstop mit entsprechendem Dialekt gesprochen wurde.
Das ist für mich eine Frage des Respektes so zu reden,dass mein Gegenüber mich versteht.
Und oft frage ich mich auch (natürlich nicht ernsthaft) wieso ,,die" immer andere Wörter benutzen, obwohl es für die entsprechende Sache doch schon eines gibt .

was hat der dialekt bitte schön mit respekt zu tun??
ich finde deine meinung den menschen gegenüber eher respektlos!

Na nun lies da nichts,was da nicht steht.
Ich sagte,dass ich es respektlos finde, wenn man so in seinem Dialekt versinkt,dass einen der Gesprächspartner nicht versteht- ohne jeglichen Versuch der anständigen Kommunikation.
Damit meine ich natürlich nicht den ,,normalen" Dialekt, dachte eigentlich nicht, dass man das hier extra erwähnen muss....

Zitat von BonBon:

Zitat von KratzeKatze:

Zitat von BonBon:

Da Zarti wohl meinen Thread meint, kopiere ich einfach mal, anstatt erneut zu tippen

Es gibt Dialekte,die höre ich gerne und welche,da stellen sich bei mir die Nackenhaare hoch , das ist einfach mein Empfinden
Ich habe auch kein Problem mit Dialekten,aber ich finde es sehr traurig,wenn viele das Hochdeutsche nicht mal beherrschen,wenn sie sich bemühen.
Ich bin beruflich viel unterwegs und habe mit den verschiedensten Menschen zu tun und muss gestehen,dass ich schon so manches Mal auf Durchzug geschaltet habe,wenn nonstop mit entsprechendem Dialekt gesprochen wurde.
Das ist für mich eine Frage des Respektes so zu reden,dass mein Gegenüber mich versteht.
Und oft frage ich mich auch (natürlich nicht ernsthaft) wieso ,,die" immer andere Wörter benutzen, obwohl es für die entsprechende Sache doch schon eines gibt .

was hat der dialekt bitte schön mit respekt zu tun??
ich finde deine meinung den menschen gegenüber eher respektlos!

Na nun lies da nichts,was da nicht steht.
Ich sagte,dass ich es respektlos finde, wenn man so in seinem Dialekt versinkt,dass einen der Gesprächspartner nicht versteht- ohne jeglichen Versuch der anständigen Kommunikation.
Damit meine ich natürlich nicht den ,,normalen" Dialekt, dachte eigentlich nicht, dass man das hier extra erwähnen muss....

was ist denn bitte ein normaler dialekt?
klar gibt es gegenden, da versteht man die leute nicht.
ging mir im tiefsten niederbayern so. ich hab die nicht verstanden und die mich nicht.
aber das hat bei weitem nichts mit respektlosigkeit zu tun. das ist regionales brauchtum!