da war neulich eine im fernsehen (schwäbisch, glaub ich), die hieß "dein spongebob" auch "dei schbonschbob". herrlich

das kirschenfest bei uns im dorf heißt neikirscher kerschefeschd

"ich jeh ma in de koofhalle"

Also ich sprech ja Hochdeutsch aber da ich grad in BaWü bin lern ich mal en bissle Schwäbisch

Zitat von Wunschmama:

Zitat von Möms:
@wunschmama muesch doch i dem thread nöd alles ufschriebe das isch üse dialekt naja fast ebe region abhänhig

Schwiiizerütsch = schweizer deutsch (St.Galler dialekt mehr oder weniger)

sali, wie geihts?
gömmer eis goh zieh??

BERN..? oh vo döt bini erscht gad weg und vermisse de dialekt es bizli aber nöd strng

http://de.youtube.com/watch?v=8N_UB3OYo-w&feat ure=related

das ist orginal schwäbisch

Zitat von jori:

Zitat von Patricia:
Ich war mal mit einem Schwaben zusammen und der sagte zu den Beinen immer Füsse.....also das ganze Bein waren die Füsse......komisch, ne!

Sag ich auch immer.*lach*

Zitat von Binechen:
http://de.youtube.com/watch?v=8N_UB3OYo-w&feat ure=related

das ist orginal schwäbisch

hihi

s´ äffle und pferdle

isch lieb ja hessisch des isch so geil

http://de.youtube.com/watch?v=-LGorTWvUXc

Erdbirasalot - Kartoffelsalat
wegg - semmel

Zitat von Schuggel:
isch lieb ja hessisch des isch so geil

http://de.youtube.com/watch?v=-LGorTWvUXc

der Maddin den find ich voll lustig

fränkisch:
so reden meine "schwiegereltern"und mein freund
Goschn (Mund)
Grumbern (Kartoffeln)
Brunsen, Sächen (urinieren)
Mee (Main)
Gaggala (Eier)
Echerla (Eichhörnchen)
Bua (Mann / Junge)
Gesser (Gießkanne)
Ranzn (voller Magen)
net uf dr Brennsuppn dahergschwumma (nicht dumm sein)
a ä ü (ein Ei übrig)
Drudscherla (einfältiges, naives Mädchen)
greinen (weinen)

... i muas feschtstella, das dia Schwobaseggele oifach in der Mährzahl hier sinn.

Also mol a Aufgab an die Hardcore Schwoba: Wie erklährt Ihr auf Hochdeutsch folgenden Satz

"Där Scheißdräck isch lommelich " .... dieser Satz is mir mal in Sauerland rausgerutscht und ich hab dafür seltsam verdutzte Gesichter als Antwort erhalten. Leut, ... echt ... ich wußte nicht wie ich das Wort "lommelich" übersetzen soll.

na der scheis ist matschig latschig datschig

Mal was oberfränkisches von meinem Männe:
Labla = Brötchen