ich hab jetzt nicht alles gelesen, bin so faul
aber kann mir jemand sagen, woher dieses "a weng" kommt?
find das so schrecklich (manchmal hat man ja solche sachen, die man einfach nicht hören mag )

und woher kommen die leute, bei denen die sätze oft am ende so betont werden, dass alles wie eine frage klingt (ich hoffe, ihr wißt, was ich meine)

Zitat von Möms:
@wunschmama muesch doch i dem thread nöd alles ufschriebe das isch üse dialekt naja fast ebe region abhänhig

Schwiiizerütsch = schweizer deutsch (St.Galler dialekt mehr oder weniger)

sali, wie geihts?
gömmer eis goh zieh??

a weng kommt aus dem schwäbischen.... ein wenig .....

und das wo alles wie ne frage klingt ist glaub kölnisch? das nervt aber auch... weiß ich nie
wan ich antworten muss

Ich war mal mit einem Schwaben zusammen und der sagte zu den Beinen immer Füsse.....also das ganze Bein waren die Füsse......komisch, ne!

haxn = bein
gewand = jacke
westn= strickjacke

Also, hier hinterm Deich ist ja der Dialekt so platt wie das Land, lach

halfie öln -> halb elf
lütte deern -> kleines Mädchen
"wat mut, dat mut" -> Sprichwort a la: was du heute kannst besorgen...
Wat givt dat to eeten? Mehlbüddel a wolla! -> Was gibts zum Essen? Wieder Mehlbeutel (nordische Spezialität)

Ich kann Plattdeutsch zwar nicht sprechen, aber verstehen einigermassen!

Zitat von Patricia:
Ich war mal mit einem Schwaben zusammen und der sagte zu den Beinen immer Füsse.....also das ganze Bein waren die Füsse......komisch, ne!

Zitat von jori:

Zitat von Patricia:
Ich war mal mit einem Schwaben zusammen und der sagte zu den Beinen immer Füsse.....also das ganze Bein waren die Füsse......komisch, ne!

Awa, bei de Schwoba isch des ebbes ganz normals!
I war omol in siofok am balaton,..do hann i mit em ganz am hibscha Wuppertaler gschwädst,..un i hann mi echt ohgstrengt das er mi verstaht,...isch em aber arg schwer gfalla

da fällt mir ein kennt jeman den Film: dei Muddr sei gsicht?

Also am liebsten höre ich hessisch und den Mannheimern kann ich auch gut zuhören.....

Mal noch was scheenes aus dem Saarland:

Goodej......Patentante
die "freck"hann.......erkältet sein
verstoppele.....verstecken
dabba....anderes Wort für schnell, z.B. laaf mo dabba bei de Babba.....
grad selääds.....jetzt erst Recht
Ich hann die Flemm....schlecht gelaunt/traurig sein
Fissääl-Schnur

Viele der Worte stammen eigentlich aus dem französischen, sind ja direkt an der Grenze.
Die Wörter wurden praktisch eingedeutscht und werden saarländisch ausgesprochen.

LG patricia

Hier nochmal was lustisches auf Sächsich

http://de.youtube.com/watch?v=LMpmW4DTBi0

Zitat von Heidi:

Zitat von russianpoison:
*hihi* geiler fred
also ich spreche hochdeutsch *stolz wie oskar*
aber papa und meine großeltern sprechen plattdütsch *plattdeutsch* ich kann einiger maßen verstehen

aufessen- upäten
alte frau- ollsch

und nur mal so ein kleiner teil einer plattdeutschen geschichte

Von den Fischer und siine Fru.
Daar was mal eens een Fischer un siine Fru, de waanten tosamen in' n Pispott, dicht an de See — un de Fischer ging alle Dage hen un angelt, un ging he hen lange Tid.

[68] Daar satt he eens an de See bi de Angel un sach in dat blanke Water, un he sach ümmer na de Angel — daar ging de Angel to Grun'n, deep unner, un as he se heruttreckt so haalt he eenen groten Butt herut — de Butt sed' to em: »ick bidd di, dat du mi lewen lettst, ick bin keen rechte Butt, ick bin een verwünscht' Prins, sett mi wedder in dat Water un laat mi swemmen« — Nu, sed' de Mann, du bruukst nich[1] so veele Woord' to maken, eenen Butt, de spreken kan, hadd ick doch woll swemmen laten. Daar sett't he en wedder in dat Water, un de Butt ging fuurts weg to Grun'n un leet eenen langen Stripen Bloot hinne sich.

De Mann averst ging to siine Fru in'n Pispott un vertellt eer, dat he eenen Butt fangen hadd, de hadd to em segt, he weer een verwünscht' Prins, doon hadd he em wedder swemmen laten. »Hest du di den nix wünscht?« sed' de Fru. — »Nee! sed de Mann, wat sull ick mi wünschen?« — »Ach! sed' de Fru, dat is doch övel, ümmer in'n Pispott to wanen, dat is so stinkig un dreckig hier, ga du noch hen un wünsch uns ne lütte Hütt!« den Mann was dat nicht so recht, doch ging he hen na de See, un as he hen kamm, so was de See gans geel un grön, da ging he an dat Water, staan, un sed: [69]

»Mandje! Mandje! Timpe Te!
Buttje! Buttje in de See!
Mine Fru, de Ilsebill,
Will nich so, as ick wol will.«

wer es übersetzten kann bekommt nen bienchen

Hallöchen,
also übersetzen könnte ich es dir schon, aber up platt klingt dat bedder....Mein Oma hat immer Platt mit uns geschnackt, meine Mami machts manchmal wenn ich sie darum bitte. Ich finde es schade das ich es nicht mehr richtig gelernt habe,m sondern immer nur so nebenbei was aufgeschnappt habe.

ich habs zum teil noch in der grundschule gelernt..is aber nix hängengeblieben..ich könnte mich nur immer scheckig lachen wenn mein papa und opa zusammen frühshoppen machen

Zitat von Diamanti:
Hier nochmal was lustisches auf Sächsich

http://de.youtube.com/watch?v=LMpmW4DTBi0

schätzelein, das sind elsterglanz, die kommen nich aus sachsen, sondern aus dem mansfelder land in sachsen-anhalt, das ist ein grooooßer unterschied
aber die 2 sind echt der hammer

http://www.couchkartoffelsalat.de/HP/flash/UB/ub.h tml

der ulKbär, auch aus sachSen

Zitat von Slisa:

Zitat von jori:

Zitat von Patricia:
Ich war mal mit einem Schwaben zusammen und der sagte zu den Beinen immer Füsse.....also das ganze Bein waren die Füsse......komisch, ne!

Awa, bei de Schwoba isch des ebbes ganz normals!
I war omol in siofok am balaton,..do hann i mit em ganz am hibscha Wuppertaler gschwädst,..un i hann mi echt ohgstrengt das er mi verstaht,...isch em aber arg schwer gfalla

da fällt mir ein kennt jeman den Film: dei Muddr sei gsicht ?

ja klar ken isch

*lach* das ist mal ein cooler Thread...hmm so ein bisschen schwäbisch müsst ich können da ich mir nicht alles angeschaut hab , weiß ich nicht was schon genannt wurde

Noi -nein
uff - auf
guge -tasche
und das schlimmste find ich ( auch wenn ich nicht direkt aus der stadt komme ) wenn man zu Stuttgart Sturgart sagt... da bekommi ch immer einen richtigen Anfall *grins*
ham mer - haben wir
oder was ich auch geil find : die Kombination von Nein und kein im schwäbischen ZB " Noi es gibt jetzt koi Eis .. *kaputtlach*

So das wars wenn mich noch was einfällt meld ich mich
LG
Bine