Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Mama25:

Wenn i aits bayerisch schreib, woise ned ob es mi verstends.

Ich schon.

i a

Aber auch nur weil er dem Österreichisch so ähnlich ist.

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Mama25:

Wenn i aits bayerisch schreib, woise ned ob es mi verstends.

Ich schon.

i a

Aber auch nur weil er dem Österreichisch so ähnlich ist.

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

oans zwoa gsuffa

Ich versuch meinen sächsischen Dialekt immer zu unterdrücken....das geht nur nich immer. Wenn de aus Leipzsch gommst is eh alles nich leischt

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

i schmeiß mi weg
des i ja moi voi lustig

na wenn ich was zum lachen suche, weis ich ja wo ich lesen muss,
hab früher aus langweile immer bayrische seiten im internet geguckt und versucht zu lesen UND ZU VERSTEHEN !!!

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Mausi88:

Zitat von Mama25:

Wenn i aits bayerisch schreib, woise ned ob es mi verstends.

Ich schon.

i a

Aber auch nur weil er dem Österreichisch so ähnlich ist.

Achja, ich red übrigens Wienerisch.

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

i schmeiß mi weg
des i ja moi voi lustig

Nicht schlecht.

ah heeer!!!!!
isch glab jetz werrisch jo noch komblett varriggt!! mol gugge obda misch iwwahaubt vastehe duud...
also isch kumm aus monnem, do wo ah die zääähnbauern her kummt, kennda die ah?
die is jo schunn voll assi, die oll kuh do. oda mähnda net ah? ah un de bülen ceylan, der komidiän kummt ah aus monnem. alla, in monnem is eh kläääh baggdad. wenn do inne seideschdroß kummschd renne blos noch koppdischa rum und do gibts ah kähn änzigschde lade der nochn deitsche nome hot. is echt irre do!
awwa isch wohn jo zum glick net direggt in monnem sondan auswäts. bei uns is alles schäää grien und a immer schäää ruisch. bei uns werre owends um segse die birgerschdeige hoggeklabbt! dafier hamma viel ald bei uns, die hawwe imma was zu motze und gucke imma gonz genau ob ja schä die schdroß kehrschd.......

Zitat von M000ment:

da ich ja meistens hochdeutsch spreche wird das nun echt schwer*g*Mit meinem Vater spreche ich als einzigstes Plattdeutsch, wobei hier im Rheinland ja jede Stadt seinen eigenen Dialekt hat. Übersetzung folgt am ende ....
Ich kumm us Eischwiele, be us is Fastelovend en ganz doll Sach, da wütt jebütz,gedangße end et jibbt Muuze. bal isset widder so wiik vüll sin at iggelisch un künne net drupp wade dat de kamelle fleeje. Me hant vüll rammdösische dobei. Kumm ens vorbej dat musste gesinn han sonss kasste dat net verstunn.
*hilfe ist das anstrengend *g*
Also Übersetzung: ich komem aus Eschweiler,bei uns ist Karneval ne ganz tolle Sache.da wird geküßt getanzt und es gibt Karnevalsgebäck.Bald ist es wieder soweit,viele sind schon ungeduldig und können es nicht erwarten bis die Bonbons fliegen. Wir haben viele verrückte dabei. Komm mal vorbei, denn daß mußt du ,mal gesehen haben sonst verstehst du das nicht.

aus welchem eschweiler kommst du denn? das bei aachen oder das bei mechernich?

Zitat von Mausi88:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

i schmeiß mi weg
des i ja moi voi lustig

Nicht schlecht.

sau guad.

@mausi: scho ge

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

i schmeiß mi weg
des i ja moi voi lustig

bist a so'n slegghaferl?

Zitat von Sias_Mami:

Zitat von Claudia87:

Zitat von Sias_Mami:

Iatz hod oaner g'sunga,
des hod si net g'reimt.
Dem g'hörat sei Zunga
a'n Orsch hintreg'leimt.

i schmeiß mi weg
des i ja moi voi lustig

bist a so'n slegghaferl?